Que Veut Dire SHE DOESN'T SEEM en Français - Traduction En Français

• elle ne semble pas
• elle n'a pas l' air
• elle ne paraît pas
• elle ne semblait pas
• apparemment elle ne
• on dirait qu'elle ne

Exemples d'utilisation de She doesn't seem en Anglais et leurs traductions en Français

She doesn't seem happy.
Elle ne semble pas heureuse.

Little Léonie is not doing well. She doesn't seem to want to walk.
La petite Léonie ne pousse pas bien; elle ne paraît pas vouloir marcher.

She doesn't seem to want to.
Elle ne semble pas vouloir.

And somehow, she doesn't seem surprised to see you.
Et en quelque sorte, elle ne semble pas surprise de vous voir.

She doesn't seem to like you.
Elle ne semble pas t'aimer.

But she doesn't seem to regret it.
Mais elle ne semble pas regretter.

She doesn't seem to care.
Elle ne semble pas s'en soucier.

But she doesn't seem to want help.
Elle ne semble pas vouloir de l'aide.

She doesn't seem optimistic.
Elle ne semble pas optimiste.

Sorry, she doesn't seem interested.
Désolé, elle n'a pas l'air intéressée. Oh, hey.

A: She doesn't seem to mind.
Elle ne paraît pas s'en faire.

She doesn't seem that skinny.
Elle ne semblait pas si mince.

She doesn't seem to give up.
Elle n'a pas l'air d'abandonner.

She doesn't seem very happy about this.
Elle n'a pas l'air contente.

She doesn't seem to want to walk.
Elle ne paraît pas vouloir marcher.

She doesn't seem to eat very much.
Elle ne semblait pas beaucoup mangé.

She doesn't seem glad to see him.
Elle ne semble pas heureuse de le voir.

She doesn't seem to know much of anything.
Apparemment, elle ne sait rien.

She doesn't seem happy with her life.
Elle ne semble pas heureuse de sa vie.

She doesn't seem to want to start walking.
Elle ne paraît pas vouloir marcher.

She doesn't seem to know, herself..
On dirait qu'elle ne le sait pas elle-même..

She doesn't seem to like you very much.
On dirait qu'elle ne t'aime pas beaucoup.

She doesn't seem to like dancing at all.
Elle n'a pas l'air d'aimer danser du tout.

She doesn't seem to miss Jon, either.
Elle ne semblait pas dénigrer Oliver non plus.

She doesn't seem to realise my motive.
Elle ne semble pas comprendre mes motivations.

She doesn't seem to belong to this world.
Elle n'a pas l'air d'appartenir à ce monde.

She doesn't seem to be taking it badly.
Mais elle n'a pas l'air de prendre ça mal du tout.

But she doesn't seem to share my optimism.
Apparemment, elle ne partageait pas mon optimisme.

Today… She doesn't seem different than usual.
Elle ne semblait pas si différente que d'habitude.

But she doesn't seem to be happy about it.
Mais elle n'a pas l'air très heureuse de le découvrir.