Que Veut Dire SHOULD ADOPT AND IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• devraient adopter et appliquer
• devraient adopter et mettre en œuvre
• devrait adopter et appliquer
• devrait adopter et mettre en œuvre
• doivent adopter et mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Should adopt and implement en Anglais et leurs traductions en Français

Governments should adopt and implement legislation to facilitate the issuance of compulsory licences.
Les États devraient adopter et mettre en œuvre des lois facilitant la délivrance de licences obligatoires.

Those who are involved in food processing, manufacturing, and distribution should adopt and implement the ISO 22000.
Tous ceux qui sont impliqués dans la transformation des aliments, la fabrication, et la distribution devraient adopter et mettre en œuvre la norme ISO 22000.

Governments should adopt and implement legislations that facilitate the issuance of compulsory licenses.
Les États devraient adopter et mettre en œuvre des lois facilitant la délivrance de licences obligatoires.

At its third session, the Conference of the States Parties underlined that financial institutions should adopt and implement effective standards of due diligence and financial disclosure.
À sa troisième session, la Conférence des États parties a souligné que les institutions financières devraient adopter et appliquer des normes efficaces concernant le devoir de vigilance et la divulgation des informations financières.

They should adopt and implement appropriate programmes and allocate adequate resources to achieve that goal;
Ils devraient adopter et appliquer des programmes appropriés et affecter des ressources suffisantes pour atteindre ce but;

In February 2016 the CSO-SDG Alliance submitted a statement to the Malaysian Government presenting"the views of civil society leaders on the future path of the development agenda that Malaysia should adopt and implement towards 2030.
En février 2016, l'Alliance CSO-SDG a présenté une déclaration au gouvernement malaisien présentant«les points de vue des dirigeants de la société civile sur les orientations futures du programme de développement que la Malaisie devrait adopter et mettre en œuvre d'ici à 2030.

Governments should adopt and implement national gender policies without delay and report to the Assembly.
Les gouvernements doivent adopter et mettre en oeuvre, au plus tôt, des politiques nationales dans ce domaine et faire rapport à l'Assemblée.

States that at the time of becoming a party to CESCR have not been able to secure compulsory and free primary education should adopt and implement a national educational plan, as laid down in article 14 of the Covenant.
Les États qui, au moment d'adhérer au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, n'ont pas pu assurer l'enseignement primaire gratuit et obligatoire devraient adopter et mettre en œuvre un plan national de l'éducation, comme le prévoit l'article 14 du Pacte.

All nations should adopt and implement adequate national legislation for implementing their BTWC obligations.
Toutes les nations devraient adopter et appliquer une législation nationale appropriée pour s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention.

The State party, taking also into account the recommendation in the United Nations study on violence against children, should adopt and implement legislation prohibiting corporal punishment in all settings, supported by the necessary awareness-raising and public education measures.
L'État partie, prenant également en compte la recommandation contenue dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, établie par le Secrétaire général, devrait adopter et appliquer une législation interdisant les châtiments corporels en toutes circonstances, qui devrait être étayée par les mesures de sensibilisation et d'éducation du public voulues.

States should adopt and implement a comprehensive national strategy and plan of action to eliminate poverty, framed in human rights terms.
Pour éliminer la pauvreté, les États devraient adopter et appliquer une stratégie nationale globale et un plan d'action national, formulés du point de vue des droits de l'homme.

As called for by the first African Union conference of African ministers in charge of social development, African countries should adopt and implement an African regional social policy framework, the goals of which would include employment, social protection, health, education, disaster prevention and mitigation.
Comme les ministres du développement social des États de l'Union africaine l'ont préconisé lors de leur première conférence, les pays africains devraient adopter et mettre en œuvre un cadre régional de politique sociale comprenant l'emploi, la protection sociale, la santé, l'éducation, la prévention des catastrophes et l'atténuation de leurs effets.

The Authority should adopt and implement policies and procedures in relation to areas where it has identified significant risks of fraud, corruption or other impropriety.
L'Autorité devrait adopter et mettre en œuvre des politiques et des procédures pour les domaines dans lesquels des risques importants de fraude, de corruption ou d'autres irrégularités ont été identifiés.

Taking into account the recommendation in the United Nations Secretary General's Study on Violence Against Children(A/61/299), the State party should adopt and implement legislation prohibiting corporal punishment in all settings, supported by the necessary awareness-raising and educational campaigns.
L'État partie, prenant également en compte la recommandation contenue dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), établie par le Secrétaire général, devrait adopter et appliquer une législation interdisant les châtiments corporels en toutes circonstances, qui devrait être étayée par les mesures de sensibilisation et d'éducation voulues.

The State party should adopt and implement legislation on the equality of men and women, thus recognizing officially the special nature of discrimination against women and addressing it appropriately.
L'État partie devrait adopter et appliquer une législation relative à l'égalité hommes-femmes, reconnaissant ainsi officiellement le caractère particulier de la discrimination à l'égard des femmes de façon à traiter le problème comme il convient.

The Commission on Human Rights as well as the High Commissioner for Human Rights, in fulfilling their mandates to coordinate the human rights promotion and protection activities, should adopt and implement an integrated and multidimensional approach for the promotion and protection of the right to development, in line with the concepts contained in the progress report of the Group of Experts chapter II, especially paragraphs 53-61.
La Commission des droits de l'homme et le Haut Commissaire aux droits de l'homme, dans le cadre de leur mission de coordination des activités de promotion et de protection des droits de l'homme, devraient adopter et appliquer une approche intégrée et pluridimensionnelle pour la promotion et la protection du droit au développement, conformément aux principes définis dans le rapport d'activité du Groupe d'experts chapitre II et notamment les paragraphes 53 à 61.

Governments should adopt and implement national energy efficiency strategies with ambitious short and long-term policies and measures and transparent assessment of progress;
Les gouvernements devraient adopter et mettre en œuvre des stratégies nationales en matière d'efficacité énergétique, assorties de politiques et de mesures ambitieuses à court et long termes et d'une évaluation transparente des progrès;

The Committee endorses the Board's recommendation that the United Nations should adopt and implement a uniform methodology for determining the total cost of ICT, with a view to improving the decision-making process A/59/5, vol. I, chap. II, para. 89.
Le Comité consultatif fait sienne la recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle l'ONU devrait adopter et appliquer une méthode uniforme de détermination du coût total des TIC en vue d'améliorer le processus de décision A/59/5, vol. I, chap. II, par. 89.

The State party should adopt and implement appropriate laws and policies to prevent and effectively combat violence against women, especially domestic violence, and programmes to assist the victims.
L'État partie devrait adopter et appliquer des lois et des mesures appropriées pour empêcher et combattre efficacement la violence contre les femmes, en particulier la violence familiale, ainsi que des programmes d'aide aux victimes.

Members of the Olympic Movement should adopt and implement a Code of Ethics based on the principles and rules of the IOC Code of Ethics.
Les membres du Mouvement olympique devraient adopter et appliquer un code d'éthique inspiré des principes et des règles du Code d'éthique du CIO.

UNODC should adopt and implement a thematic approach for the formulation of operational programmes and the provision of voluntary contributions, within the framework of the priorities established in the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
L'UNODC devrait adopter et mettre en œuvre une approche thématique pour la formulation de programmes opérationnels et le versement de contributions volontaires, dans le cadre des priorités établies dans la stratégie de l'UNODC pour la période 2008-2011.

Moreover, the international financial and trading systems should adopt and implement appropriate policy measures to facilitate foreign direct investment in developing countries, including investment guarantee schemes targeting productive sectors.
De plus, afin de faciliter l'investissement direct étranger dans les pays en développement, les systèmes financiers et commerciaux internationaux devraient adopter et appliquer des mesures appropriées, y compris des mécanismes de garantie à l'investissement dans les secteurs productifs.

States should adopt and implement legislation, policies and measures that prevent, punish and eradicate gender-based violence within and outside the family, as well as in conflict and post-conflict situations.
Les États doivent adopter et mettre en oeuvre des lois, politiques et mesures visant à prévenir, à punir et à éliminer les violences sexistes commises au sein de la famille et en dehors, ainsi que dans les situations de conflit ou d'après- conflit.

At its third session, the Conference of the States Parties underlined that financial institutions should adopt and implement effective standards of due diligence and financial disclosure as previously highlighted by the Working Group, which had noted the need to increase the responsibility of financial institutions and financial intelligence units overseeing them.
À sa troisième session, la Conférence a souligné que les institutions financières devraient adopter et appliquer des normes efficaces concernant le devoir de vigilance et la divulgation des informations financières, comme l'avait précédemment souligné le Groupe de travail, qui avait noté la nécessité d'accroître la responsabilité des institutions financières et des services de renseignement financier qui les supervisaient.

Africa should adopt and implement a continental negotiations template that will help to promote coordination and harmonisation of policies and thus assist in fast-tracking the establishment of the CFTA and deepen continental integration.
L'Afrique devrait adopter et mettre en œuvre un modèle pour les négociations continentales afin d'aider à promouvoir la coordination et l'harmonisation des politiques, accélérer la création de la ZLEC, et approfondir l'intégration continentale.

The State party should adopt and implement appropriate policies to combat effectively and prevent the application of discriminatory customary law, to reinforce its policies against domestic violence and to assist its victims.
L'État partie devrait adopter et mettre en œuvre les politiques voulues pour empêcher l'application d'un droit coutumier discriminatoire, renforcer son action contre la violence dans la famille et venir en aide aux victimes.

The United Nations system should adopt and implement a holistic, integrated and balanced approach to water-related issues, taking into account both their economic and social implications and their impact on ecosystems.
Le système des Nations Unies devrait adopter et appliquer une approche holistique, intégrée et équilibrée en la matière, en prenant en considération tant les incidences économiques et sociales des questions relatives à l'eau que leur impact sur les écosystèmes.

States should adopt and implement legislation to criminalize the laundering of money derived from serious crimes in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money-laundering, including through.
Les États devraient adopter et appliquer une législation criminalisant le blanchiment de l'argent provenant d'infractions graves afin d'assurer la prévention, la détection, l'investigation et la poursuite du crime de blanchiment de l'argent, notamment par les moyens suivants.

States should adopt and implement legal, policy and institutional guarantees for equal and effective access to justice for all, thereby ensuring that marginalized groups, including migrants, are able to fully enjoy their rights.
Les États devraient adopter et appliquer des garanties juridiques, politiques et institutionnelles en vue d'un accès égal et effectif à la justice pour tous, ce qui permettrait de garantir aux groupes marginalisés, y compris les migrants, la pleine jouissance de leurs droits.

The State party should adopt and implement legislation banning corporal punishment at home and in public and private schools, detention centres, and all alternative care settings in all States and Territories.
L'État partie devrait adopter et appliquer une législation interdisant les châtiments corporels à la maison et dans les écoles publiques et privées, les centres de détention et toutes les autres structures de protection de remplacement dans tous les États et territoires.

Comment utiliser "should adopt and implement" dans une phrase en Anglais

As a first step within the timeframe of this Programme, the Community should adopt and implement legislation on noise pollution assessment.

Finally, Part VI provides important compliance recommendations that prudent businesses should adopt and implement in light of these recent case developments.

Kosovo accepted the roadmap for visa liberalization, identifying all measures that Kosovo should adopt and implement to advance towards visa liberalization.

If necessary, employers should adopt and implement policies and procedures to determine whether they have direct or indirect control over another employer’s workplace.

One of the biggest challenges small business owners face is deciding which marketing mechanism they should adopt and implement to reap optimum benefits.

Comment utiliser "devraient adopter et appliquer" dans une phrase en Français

Les gouvernements devraient adopter et appliquer des lois et procédures visant à promouvoir et à protéger les droits et le bien-être de tous les jeunes.

Là, s’en tenant fermement à la pratique de la consultation, ils devraient adopter et appliquer ce qui conduit à la sécurité, la prospérité, la richesse et la tranquillité du peuple.

Les Etats devraient adopter et appliquer cette expérience, et les philanthropes sont prêts à la partager.

"Les gouvernements devraient adopter et appliquer pleinement les lois qui fixent à 18 ans l'âge minimum du mariage pour les garçons et les filles.