Que Veut Dire SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS en Français - Traduction En Français

• devrait être déterminée sur la base
• devrait être déterminé en fonction
• doit être déterminée sur la base
• devrait être déterminé sur la base
• devrait être calculé en fonction

Exemples d'utilisation de Should be determined on the basis en Anglais et leurs traductions en Français

The test interval should be determined on the basis of experience.
L'intervalle entre les essais doit être déterminé d'après l'expérience.

His delegation believed that the amount of the Peace-keeping Reserve Fund should be determined on the basis of objective data.
Inomata estime que le montant du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix devrait être déterminé sur la base de données objectives.

Those quantities should be determined on the basis of a supply balance.
Ces quantités devraient être déterminées sur la base d'un bilan d'approvisionnement.

The level and extent of monitoring arrangements, of national expertise in radiation detection and event evaluation and of training programmes should be determined on the basis of the findings of the likelihood assessment.
Le niveau et l'étendue des dispositifs de contrôle, des compétences nationales en matière de détection des rayonnements et de l'évaluation des risques ainsi que des programmes de formation devraient être déterminés en fonction des conclusions de l'évaluation des risques.

Ideally, tariffs should be determined on the basis of the latter. 48.
Idéalement, les tarifs devraient être établis en fonction des coûts à long terme. 48.

For the preliminary determination, the CBSA was therefore unable to establish whether the transfer price between RTPS and RTA was a reliable export price, or whether export price should be determined on the basis of RTA's sale price of aluminum alloy in Canada, as provided in section 25 of SIMA.
Aux fins de la décision provisoire, l'ASFC n'a donc pas pu déterminer si le prix de transfert entre RTPS et RTA était un prix à l'exportation fiable ou si le prix à l'exportation devrait être calculé en fonction du prix de vente de l'alliage d'aluminium de RTA au Canada, comme le prévoit l'article 25 de la LMSI.

The average monthly flow should be determined on the basis of daily flow measurements.
Le débit moyen mensuel devrait être calculé en fonction des mesures du débit quotidien.

Determination of the scrapie status of the sheep and goat populations of a country, zone, compartment or establishment The scrapie status of the sheep and goat populations of a country, zone, compartment or establishment should be determined on the basis of the following criteria.
Détermination du statut sanitaire des populations d'ovins et de caprins d'un pays, d'une zone, d'un compartiment ou d'une exploitation au regard de la tremblante Le statut sanitaire des populations d'ovins et de caprins d'un pays, d'une zone, d'un compartiment ou d'une exploitation au regard de la tremblante doit être déterminé en fonction des critères suivantes.

The use of NeisVac-C should be determined on the basis of official recommendations.
L'utilisation de NeisVac-C doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.

Article 11.6.2.(and following) will then define the various BSE risk statuses of the cattle population of a country, zone or compartment- 68- The BSE risk status of the cattle population of a country, zone or compartment should be determined on the basis of the following criteria.
L'Article 11.6.2.(et suivants) détermine alors la situation sanitaire d'un pays, d'une zone ou d'un compartiment au regard du risque d'encéphalopathie spongiforme bovine Le statut de la population bovine d'un pays, d'une zone ou d'un compartiment au regard du risque d'encéphalopathie spongiforme bovine doit être déterminé en fonction des critères suivants.

The balance should be determined on the basis of the situation and needs of each country.
L'équilibre doit être recherché en fonction de la situation et des besoins de chaque pays.

The maximum total residual chlorine concentration should be determined on the basis of representative sampling.
La concentration maximale de chlore résiduel total devrait être déterminée en fonction d'un échantillon représentatif.

The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
La posologie doit être basée sur les résultats du dosage de l'activité en protéine C.

The union submitted that its application should be determined on the basis of written submissions.
Le syndicat a affirmé que sa demande devrait être traitée sur la base d'arguments écrits.

The formal job attachment should be determined on the basis of one or more of the following criteria: a continued receipt of wage or salary; an assurance of return to work following the end of the contingency, or an agreement as to the date of return; or the elapsed duration of absence from the job which, wherever relevant, may be that duration for which workers can receive compensation benefits without obligations to accept other jobs.
Le lien formel avec l'emploi devrait être déterminé en fonction d'un ou de plusieurs des critères suivants: perception ininterrompue du salaire ou du traitement; assurance de reprendre le travail à la fin de la situation d'exception ou accord sur la date de reprise; absence d'une durée qui, éventuellement, peut correspondre au laps de temps pendant lequel les travailleurs peuvent percevoir des indemnités sans être tenus d'accepter un autre emploi.

A specific budget for each sub-measure should be determined on the basis of environmental criteria.
Un budget spécifique à chacune des sous-mesures devrait être établi sur la base de critères environnementaux.

Compensation should be determined on the basis of the cost of data rather than the value of the data.
On doit déterminer le montant des droits à payer en fonction des coûts des données plutôt que de la valeur de ces données.

The Committee shares the Commission's opinion that the threshold should be determined on the basis of objective criteria.
Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel le seuil doit être déterminé sur la base de critères objectifs.

In general, ownership should be determined on the basis of who is registered as the owner.
En général, la propriété devrait être déterminée d'après le nom apparaissant sur les documents d'immatriculation des véhicules.

In principle, the emission limit applicable for applying the conformity factor used when performing a PEMS test, whether a PEMS test at certification or a PEMS test when checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles, should be determined on the basis of the actual GER calculated from the fuel consumption measured over the on-road test.
En principe, la limite d'émissions à prendre en compte pour l'application du facteur de conformité lors d'un essai du SMME, qu'il s'agisse d'un essai d'homologation ou d'un essai de contrôle et de démonstration de la conformité de moteurs et de véhicules en service, doit être déterminée sur la base du GER réel, calculé d'après la consommation de carburant mesurée pendant l'essai sur route.

Where possible priorities should be determined on the basis of where benefits are highest.
Dans la mesure du possible, les priorités doivent être fixées en fonction des avantages potentiels les plus importants;

The recommended dosing schedule for NeisVac-C should be determined on the basis of official recommendations.
L'utilisation de NeisVac-C doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.

If demand exceeds supply, access should be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.
Dans l'hypo thèse où la demande excéderait l'offre, l'accès devrait être déterminé en fonction de critères objectifs et non discri minatoires à élaborer par l'entité gestionnaire d'aéroport.

Custody in any case should not be a land issue but should be determined on the basis of the best interests of the child.
De toute façon, le droit de garde ne devrait pas être une question de propriété foncière, mais devrait être déterminé sur la base de l'intérêt supérieur de l'enfant.

The de minimis threshold for facilities should be determined on the basis for the toxicity declaration as reflected on the Risk Assessment through critical threshold values CTVs.
Le seuil minimal pour les installations devrait être déterminé en fonction de la déclaration de toxicité, reflétée dans l'évaluation des risques par les seuils critiques.

Apart from the fact that the problem as defined by the applicant is too vague to be resolved by specific technical means, the nature of the problem should be determined on the basis of objective criteria, as stipulated in the Board's earlier decision"Carbonless copying paper" cf. Official Journal EPO 1981, 206.
Hormis le fait que le problème, tel que défini par la requérante, est trop vague pour être résolu par des moyens techniques spécifiques, la nature du problème devrait être déterminée sur la base de critères objectifs, comme il est dit dans la décision antérieure de la Chambre T 01/80 voir Journal officiel de l'OEB n° 7/1981, p. 206.

The cross section of these exits should be determined on the basis of other safety elements but ideally their dimension should be 2.25 m x 2.25 m with a maximum length of about 150 metres.
Leur coupe transversale devrait être déterminée sur la base d'autres critères de sécurité mais, dans l'idéal, elle devrait être de 2,25 x 2,25 m, sur une longueur maximale d'environ 150 m.

Manure dosage on grassland should be determined on the basis of the potash requirement.
Le dosage du fumier à épandre sur Les herbages doit être effectué sur la base des besoins en potasse.

The figure for the purposes of this deduction should be determined on the basis of information supplied by or on behalf of the importer unless the importer's figures are inconsistent with those obtained in sales in the country of importation of imported goods of the same class or kind.
Le chiffre retenu pour cette déduction devrait être déterminé sur la base des renseignements fournis par l'importateur ou en son nom, à moins que les chiffres de l'importateur ne soient incompatibles avec ceux qui correspondent normalement aux ventes de marchandises importées de la même nature ou de la même espèce dans le pays d'importation.

The extent, nature and modalities of the expansion of the Security Council should be determined on the basis of the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States.
L'ampleur, la nature et les modalités de l'élargissement du Conseil de sécurité devraient être déterminées sur la base des principes d'une répartition géographique équitable et de l'égalité souveraine des États.

Comment utiliser "should be determined on the basis" dans une phrase en Anglais

The size of the cache should be determined on the basis of queries that are sent to Solr.

Sample size should be determined on the basis of empirical calculation, which should be described in the paper.

A case-by-case analysis is preferable and thus it should be determined on the basis of an overall assessment. 2.10.

Obama about the climate) – should be determined on the basis of fact as well as fashion and sentiment.

I believe the quality standard should be determined on the basis of demands and capabilities of the target market.

Control policies should be determined on the basis of the as-yet unknown main causes of the persistent high incidence.

AG Wahl suggests that attribution of liability for antitrust damages should be determined on the basis of EU law.

The specific criteria specified in the standard should be determined on the basis of a large number of empirical data.

Custody and visitation should be determined on the basis of the child’s needs, rather than the sexual preferences of the parent.

Eligibility for this benefit should be determined on the basis of need, with an assessment replacing the WCA and PIP assessment.

Comment utiliser "devrait être déterminée sur la base" dans une phrase en Français

Cette moyenne devrait être déterminée sur la base des performances de l’année précédente.

L'origine d'un service devrait être déterminée sur la base de l'origine de la personne morale ou physique qui le fournit.