Que Veut Dire SHOULD FULLY IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• devrait appliquer intégralement
• devraient appliquer pleinement
• devraient mettre pleinement en œuvre
• devraient appliquer intégralement
• devrait appliquer pleinement
• doit appliquer pleinement
• devraient s'acquitter pleinement

Exemples d'utilisation de Should fully implement en Anglais et leurs traductions en Français

The Syrian government should fully implement the agreement.
Le gouvernement syrien devrait appliquer intégralement l'entente.

States Parties should fully implement their obligations under the Convention and adopt national measures, including the enforcement of legislative and administrative measures, to ensure their compliance with all the provisions of the Convention.
Les États parties devraient s'acquitter pleinement de leurs obligations au titre de la Convention et adopter des mesures nationales, y compris des mesures législatives et administratives, pour assurer le respect de toutes les dispositions de la Convention.

Those States that have done so should fully implement those agreements.
Les États qui l'ont déjà fait devraient pleinement mettre en œuvre ces accords.

The Commission should fully implement the recommendations that had been made to address those shortcomings.
La Commission doit appliquer pleinement les recommandations formulées par le BSCI en vue de remédier à ces problèmes.

The Department of Peacekeeping Operations should fully implement the OIOS recommendations.
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait appliquer intégralement les recommandations du Bureau.

Licensees should fully implement a Severe Accident Management Program(SAMP), including training of personnel.
Les titulaires de permis devraient mettre pleinement en œuvre un programme de gestion des accidents graves(GAG), y compris la formation du personnel.

The Security Council, United Nations agencies and Member States should fully implement resolution 1325(2000) on women, peace and security. 238.
Le Conseil de sécurité, les organismes des Nations Unies et les États Membres devraient appliquer intégralement la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité relative aux femmes, à la paix et à la sécurité. 238.

All States should fully implement the Declaration with due regard to the situation of religious minorities present in the country.
Tous les États devraient appliquer pleinement la Déclaration et consacrer toute l'attention voulue à la situation des minorités religieuses présentes sur le territoire national.

To enhance the developmental impact of aid in recipient countries, development partners should fully implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
Pour améliorer l'impact de l'aide sur le développement dans les pays bénéficiaires, les partenaires de développement devraient appliquer intégralement la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le Programme d'action d'Accra.

The Secretary-General should fully implement the recommendations of the United Nations Board of Auditors so that he could develop budgets based on the resources actually available to the Organization.
Le Secrétaire général doit appliquer pleinement les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, afin que ses prévisions budgétaires soient fondées sur les ressources dont dispose effectivement l'Organisation.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that JIU reports of a system-wide nature would promote greater coordination among United Nations system organizations, which should fully implement the recommendations they had accepted.
Thomson(Fidji), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que les rapports du CCI qui portent sur l'ensemble du système favoriseront une coordination accrue entre organismes des Nations Unies, qui devraient appliquer intégralement les recommandations qu'ils ont acceptées.

All Member States should fully implement the Services Directive.
Tous les États membres devraient appliquer pleinement la directive sur les services.

In the consultations following the briefing, Council members expressed appreciation for the Secretary-General's active engagement to break the stalemate in South Sudan and stressed that the two leaders engaged in the conflict should fully implement their commitments for early stabilization in South Sudan.
Lors des consultations qui ont suivi la séance d'information, les membres du Conseil ont rendu hommage au Secrétaire général d'avoir pris une part active dans la sortie de l'impasse au Soudan du Sud et souligné que les deux dirigeants qui sont en conflit devraient mettre pleinement en œuvre les engagements qu'ils ont pris en vue de stabiliser au plus tôt le Soudan du Sud.

Japan said that the US should fully implement as soon as possible.
Le Japon a dit que les États Unis devraient mettre pleinement en œuvre ces recommandations et décisions aussitôt que possible.

All States should fully implement the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities with due and dedicated attention to the situation of religious minorities present in the country.
Tous les États devraient appliquer pleinement la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, et consacrer toute l'attention voulue à la situation des minorités religieuses présentes dans le pays.

Small island developing States and development partners should fully implement the GPA, taking initiatives with UNEP to address their specific vulnerabilities.
Les petits États insulaires en développement et les partenaires de développement devraient appliquer intégralement le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin, en prenant avec le PNUE des initiatives spécifiques tenant compte de leurs vulnérabilités.

Governments should fully implement the Uruguay Round agreements, including the specific provisions for developing countries included in the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994, vol. 1.
Les gouvernements devraient appliquer pleinement les accords issus des négociations d'Uruguay, y compris les dispositions particulières concernant les pays en développement qui figurent dans l'Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay Les instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, Marrakech, 15 avril 1994, vol. I.

The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.
Le Comité estimait que le PNUE devait appliquer intégralement les recommandations figurant dans l'évaluation approfondie.

All States parties should fully implement their obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international human rights instruments.
Tous les États parties devraient s'acquitter pleinement de leurs obligations au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

In order to restore public confidence in its commitment to transition to democracy, the Government of Nigeria should fully implement all the recommendations of the Secretary-General's fact-finding mission concerning the implementation of the transition programme.
Pour redonner confiance à l'opinion publique dans sa volonté d'effectuer la transition vers la démocratie, le Gouvernement nigérian devrait appliquer pleinement toutes les recommandations de la mission d'établissement des faits du Secrétaire général relatives à la mise en oeuvre du programme de transition.

The Security Council should fully implement Article 31 of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, in order to enhance the needed participation of non-members in meetings of the Council.
Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l'Article 31 de la Charte des Nations Unies et l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, afin de permettre à un plus grand nombre d'États non membres de participer, ainsi qu'il est souhaitable, aux réunions du Conseil.

Each member country of the UN should fully implement all existing UN security Council resolutions.
Chaque État membre de l'ONU doit appliquer pleinement les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU existantes.

The Security Council should fully implement those sections in annex II to General Assembly resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled“Questions of sanctions imposed by the United Nations”, that are relevant to the procedures and working methods of the sanctions committees;
Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement les dispositions des sections de l'annexe II de la résolution 51/242 de l'Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée«Question des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies», qui ont trait aux procédures et aux méthodes de travail des comités des sanctions;

In 2010, UNICEF stated that the Government of National Unity(GoNU) and the Government of South Sudan(GoSS) should fully implement the concluding observations of the CRC as well as the recommendations of the Security Council Working Group on children and armed conflict.
En 2010, l'UNICEF a indiqué que le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan devraient pleinement mettre en œuvre les observations finales du Comité des droits de l'enfant, ainsi que les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés.

The Security Council should fully implement Articles 31 and 32 of the Charter and rules 37 and 39 of the Council's provisional rules of procedure, so that non-members whose interests are specially affected may participate in discussions of any question brought before the Council.
Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement les Articles 31 et 32 de la Charte des Nations Unies et les articles 37 et 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, afin de permettre à des États non membres dont les intérêts sont particulièrement affectés de participer à ses délibérations portant sur toute question soumise au Conseil de sécurité.

In that connection, the Peacebuilding Commission should fully implement Security Council resolution 1325(2000) in order to improve the status of women affected by conflict.
Il considère à cet égard que la Commission de consolidation de la paix devrait appliquer pleinement la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité pour améliorer la situation des femmes touchées par les conflits.

In addition, Member States should fully implement Security Council resolution 418(1977), unanimously adopted by the Security Council, in which, inter alia, the Council called upon Member States to refrain from any cooperation with South Africa in the development and manufacture of nuclear weapons.
En outre, les États Membres devraient appliquer pleinement la résolution 418(1977) du Conseil de sécurité, que ce dernier a adoptée à l'unanimité et dans laquelle, entre autres dispositions, il a demandé aux États Membres de s'abstenir de toute coopération avec l'Afrique du Sud en ce qui concerne la mise au point et la fabrication d'armes nucléaires.

Some members emphasized that the Government of the Sudan should fully implement the Council resolutions, including on the arms embargo and issuing multiple entry visas to the Panel of Experts.
Certains membres ont rappelé que le Gouvernement soudanais devrait appliquer intégralement les dispositions des résolutions du Conseil, y compris l'embargo sur les armes, et délivrer des visas à entrées multiples aux membres du Groupe d'experts.

The Security Council should fully implement resolution 1265(1999) on the protection of civilians in armed conflict.
Le Conseil devrait appliquer intégralement les dispositions de la résolution 1265(1999) relative à la protection des civils en période de conflit armé.

In this regard, the Secretary-General and the responsible party should fully implement the provisions of the resolution that we have just adopted, as well as those of resolution 51/233, which was adopted on 13 June 1997.
À cet égard, le Secrétaire général et la partie responsable devraient appliquer pleinement les dispositions de la résolution que nous venons d'adopter, ainsi que celles de la résolution 51/233, adoptée le 13 juin 1997.