Examples of using Should fully implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those States that have done so should fully implement those agreements.
Los Estados que se han adherido deberían cumplir a cabalidad con estos acuerdos.States parties should fully implement the rules on trade and transfer of chemicals that are precursors to chemical-weapon agents.
Los Estados partes deberían aplicar plenamente las normas relativas al comercio y la transferencia de productos químicos precursores de agentes de armas químicas.The Department of Peacekeeping Operations should fully implement the OIOS recommendations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería aplicar plenamente las recomendaciones de la Oficina.All States should fully implement the Declaration with due regard to the situation of religious minorities present in the country.
Todos los Estados deberían aplicar plenamente la Declaración prestando la African countries that have completed the reviews should fully implement the recommendations arising therefrom.
Los países africanos que han completado los exámenes deberían aplicar plenamente las recomendaciones resultantes.All Member States should fully implement the relevant Security Council resolutions related to the Democratic People's Republic of Korea and Iran.
Todos los Estados Miembros deberán aplicar plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relacionadas con la República Popular Democrática de Corea y el Irán.Ukraine believes that all the States parties to the non-proliferation Treaty should fully implement their obligations under it.
Ucrania cree que todos los Estados partes en el TNP deben aplicar plenamente sus obligaciones de conformidad con el Tratado.Developed countries should fully implement all their commitments to developing countries.
Los países desarrollados deben cumplir plenamente todos sus compromisos con los países en desarrollo.Replace the first sentence with the following two sentences:"The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
Sustituir la primera oración por las dos oraciones siguientes:"El Consejo de Seguridad debe aplicar plenamente el artículo 39 de su reglamento provisional.The Security Council should fully implement resolution 1265(1999) on the protection of civilians in armed conflict.
El Consejo de Seguridad debería aplicar cabalmente la resolución 1265(1999), relativa a la protección de los civiles en los conflictos armados.The legislative organs of all participating organizations should consider and discuss JIU reports,while their secretariats should fully implement the accepted recommendations.
Los órganos legislativos de todas las organizaciones participantes The two countries concerned should fully implement the resolution at an early date.
Los dos países involucrados deben aplicar plenamente esa resolución lo antes posible.Developed countries should fully implement their commitments to delivering increased official development assistance in accordance with the international agreed targets;
Los países desarrollados deberían cumplir plenamente sus compromisos de prestar una mayor asistencia oficial para el desarrollo de conformidad con las metas internacionales convenidas;Paragraph 35 states that all States and international organizations should fully implement the internationally agreed targets reached at those conferences.
En el párrafo 35 se pone de relieve que los acuerdos, compromisos y objetivos de carácter internacional establecidos en esas conferencias deberían ser aplicados plenamente por todos los Estados y organizaciones internacionales.All States should fully implement such instruments and provide assurances to potentially affected States that their national regulations took them into account.
Todos los Estados deberían aplicar plenamente esos instrumentos y ofrecer garantías a los Estados que puedan verse afectados de que se los tiene en cuenta en sus sistemas normativos nacionales.To enhance the developmental impact of aid in recipient countries,development partners should fully implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
A fin de intensificar el impacto de la ayuda en el desarrollo de los países receptores,los asociados para el desarrollo deberían cumplir plenamente las disposiciones de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y del Programa de Acción de Accra.MINUSTAH should fully implement the aviation operational risk management policy; namely, it should formally establish an implementation task group on the policy para. 20.
La MINUSTAH debería aplicar plenamente la política de gestión del riesgo operacional en la aviación; es decir, International military forces andAfghan National Security Forces should fully implement measures designed to reduce civilian casualties and further strengthen civilian protection.
Las fuerzas militares internacionales ylas Fuerzas Nacionales de Seguridad del Afganistán deben aplicar cabalmente las medidas destinadas a reducir las víctimas civiles y seguir reforzando la protección de la población civil.States Parties should fully implement their obligations under the Convention and adopt national measures, including the enforcement of legislative and administrative measures, to ensure their compliance with all the provisions of the Convention.
Los Estados Partes deberían cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de la Convención y adoptar medidas nacionales, en particular de carácter legislativo y administrativo, para ajustarse a todas las disposiciones de la Convención.The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.
El Comité consideró que el PNUMA debía aplicar cabalmente las recomendaciones formuladas en la evaluación a fondo.All States parties should fully implement the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in an earnest way and strive to promote substantive progress in the current NPT review process.
Todos los Estados partes deben aplicar plenamente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) concienzudamente y esforzarse por lograr progresos sustantivos en el actual proceso de examen del TNP.Small island developing States anddevelopment partners should fully implement the GPA, taking initiatives with UNEP to address their specific vulnerabilities.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo ysus asociados en el desarrollo deben aplicar plenamente el programa de acción mundial, adoptando iniciativas junto con el PNUMA para hacer frente a los aspectos vulnerables específicos de estos países.The resident coordinators should fully implement relevant Consultative Committee on Programme and Operational Questions guidelines regarding agencies without country representation by ensuring their technical contributions to the CSN process;
Los coordinadores residentes deben aplicar plenamente las directrices del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones referentes a los organismos que no tienen representación en los países, asegurando su contribución técnica al proceso de la nota;All Parties to the Convention should fully implement their commitments therein, with a special emphasis on the conclusion of the Berlin Mandate;
Todas las Partes en la Convención deberían cumplir plenamente los compromisos contraídos a ese respecto, con especial hincapié en la conclusión del Mandato de Berlín;The international community should fully implement the Durban Declaration and Programme of Action, and adopt a"zero tolerance" stance on racism.
La comunidad internacional debe aplicar cabalmente la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y adoptar una postura de"tolerancia cero" ante el racismo.Reiterates that the Force should fully implement its mandate as defined in resolutions 425(1978), 426(1978) and all other relevant resolutions;
Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato, definido en las resoluciones 425(1978) y 426(1978), así como en todas las demás resoluciones pertinentes;The 3G is of the view that the G-20 should fully implement the recommendations in the report intended to"strengthen and systematize" engagement with the United Nations.
El 3-G considera que el G-20 debe aplicar plenamente las recomendaciones del informe que tienen por objeto"reforzar y sistematizar" la colaboración con las Naciones Unidas.In that connection,the Peacebuilding Commission should fully implement Security Council resolution 1325(2000) in order to improve the status of women affected by conflict.
A ese respecto, considera quela Comisión de Consolidación de la Paz debe aplicar plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad con el fin de mejorar la situación de las mujeres afectadas por los conflictos.Countries that have been peer-reviewed should fully implement the recommendations contained in the national programmes of action, with support from development partners as necessary.
Los países que han sido sometidos al mecanismo de examen entre los propios países africanos deben aplicar plenamente las recomendaciones contenidas en los programas de acción nacionales, con el apoyo de los asociados para el desarrollo, según sea necesario.In this regard, the Secretary-General andthe responsible party should fully implement the provisions of the resolution that we have just adopted, as well as those of resolution 51/233, which was adopted on 13 June 1997.
A este respecto, el Secretario General yla parte responsable deben aplicar plenamente las disposiciones de la resolución que acabamos de aprobar, así como las de la resolución 51/233, que fue aprobada el 13 de junio de 1997.
