Exemples d'utilisation de Shutter-release button en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Press the shutter-release button halfway.
And ends after about 90 seconds or when the shutter-release button is.
Après 30 secondes, ou si le bouton de l'émetteur est à.Press the shutter-release button to capture.
Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo.Record button instead of the shutter-release button.
Press the shutter-release button the rest of the way down.
F3.1 4 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course.Luminosity locked at metered value when shutter-release button is pressed halfway.
Mémorisation à la valeur mesurée lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.Depress the shutter-release button to capture an image(Figure 1A.
Appuyer sur le déclencheur pour capturer une image( Figure 1 a.Don't worry about interrupting your video,just depress the shutter-release button at any time during HD Video recording.
Ne vous préoccupez pas d'interrompre votre vidéo,appuyez simplement sur le déclencheur à tout moment pendant l'enregistrement d'une vidéo HD.When the shutter-release button is pressed right after the camera itself travelled quickly or when the shutter-release button is fully pressed without pressing it halfway down.
Lorsque le déclencheur est actionné juste après que l'appareil ait été déplacé rapidement avec un mouvement de grande amplitude ou lorsqu'il est enfoncé à fond sans avoir été préalablement pressé à mi-course.Pagina 36 3 Press the shutter-release button halfway.
Refer to the Nikon Guide to Digital Photography for more information on the operations performed when the shutter-release button is fully pressed.
Référez-vous au Guide Nikon de la Photographie Numérique fourni avec votre appareil photo pour de plus amples explications concernant les opérations pouvant être exécutées lorsque le déclencheur est pressé à fond.Half press of shutter-release button(single-point AF in AF-S.
Réduction de course sur le déclencheur(AF sélectif en AF-S.I shall add modestly"Prague, a paradise for the photographers",let's say that the finger leaves only rarely the shutter-release button, every step offers a new angle, a new perspective.
J'ajouterai modestement"Prague, un paradis des photographes",il faut dire que le doigt ne quitte que rarement le déclencheur, chaque pas offre un nouvel angle, une nouvelle perspective.Approx. 1.1 sec. From when the shutter-release button is pressed all the way down to when the camera is ready to take another picture.
Environ 1,1 seconde depuis Camera shake is reduced when the shutter-release button is pressed halfway.
Le bougé de l'appareil est réduit lorsque le déclencheur est légèrement sollicité.The MB-D12 is equipped with a shutter-release button(Figure A-!3), multi selector(Figure A- y), main command dial(Figure A- t), sub-command dial(Figure A-!5), and AF ON button(Figure A- r) for use when taking photographs in vertical(“tall,” or portrait) orientation.
La MB-D12 est équipée d'un déclencheur(Figure A-!3), d'un sélecteur multidirectionnel(Figure A- y), d'une molette de commande principale(Figure A- t), d'une molette de commande secondaire(Figure A-!5) et d'une touche AF ON(Figure A- r) permettant de photographier à la verticale portrait.Half-pressing the remote cord shutter-release button while interval photography.
Presser le déclencheur du câble de télécommande à mi-course au cours de la.The MB-D80 is equipped with a shutter-release button(Figure A-& 19;), main command dial(Figure A-), and sub-command dial(Figure A-) for use when taking photographs in vertical(portrait) orientation.
La MB-D80 est dotée d'un déclencheur(fi gure A-& 19;), d'une molette de commande principale(fi gure A-) et d'une molette de commande secondaire(fi gure A-) pour les prises de vue en cadrage vertical portrait.Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single-servo autofocus) or by pressing the center of the sub-selector.
Controls include the shutter-release button, focus lever, AE-L button, AF-ON button, command dial, Q button, and Fn button, providing the same easy operation when using the camera in both the vertical and horizontal positions.
Les commandes comprennent un bouton déclencheur, un levier de mise au point, un When using vibration reduction, press the shutter-release button halfway andwait for the image in the viewfinder to stabilize before pressing the shutter-release button the rest of the way down.
Lorsque vous utilisez la réduction de vibration, appuyez sur le 
