Que Veut Dire SIDES IN ORDER en Français - Traduction En Français

• parties afin
• côtés afin de

Exemples d'utilisation de Sides in order en Anglais et leurs traductions en Français

Sides in order to surround him and his party.
Mouvements dans le but de l'entourer et de le saisir.

In the back and on the sides in order to conform to.
À l'arrière et sur les côtés afin de s'adapter aux.

If it does, given our past and our great responsibility in 1947, not 1948, perhaps the honourable leader could advise whether Canada must be perceived as being acceptable by both sides in order to be a good broker?
Dans l'affirmative, compte tenu de nos antécédents et de notre grande responsabilité en 1947- et non en 1948-, le leader pourrait-il nous dire si le Canada doit être considéré comme étant acceptable par les deux parties afin d'être un bon intermédiaire?

Sometimes you must choose sides in order to defend good over evil.
Il vous faut parfois prendre parti afin de défendre le bien sur le mal.

In the lounge room and cradle highchair or sides in order not to fall.
Dans la chaise haute de salon, chambre et berceau ou sur les côtés pour ne pas tomber.

Brown the meat on all sides in order to caramelize its juices and then bake at 350 F(180 C) until the meat flakes off easily with a fork.
On fait dorer la viande sur tous ses côtés afin de caraméliser ses sucs, puis on fait cuire au four à 180 C(350 F) jusqu'à ce que la viande se défasse facilement à la fourchette.

This fence follows the entire path along both sides in order to preserve the dunes.
Cette clôture suit tout le chemin des deux côtés afin de préserver les dunes.

Trying desperately to placate both sides in order to retain his pleasant mode of life, on the one hand he supported the non-importation and non-consumption measures urged by the aggrieved patriots, while on the other he signed public addresses of homage to Governor Thomas Hutchinson and Lieutenant-GeneralThomas Gage.
Essayant désespérément d'apaiser les deux parties afin de conserver son mode de vie agréable, il appuyait, d'une part, les mesures contre l'importation et la consommation prônées avec insistance par les patriotes blessés dans leurs aspirations, et il signait, d'autre part, des adresses publiques dans lesquelles on rendait hommage au gouverneur Thomas Hutchinson et au lieutenant général Thomas Gage.

These elements direct the fodder plants to the sides in order to obtain a more uniform spreading.
Ces éléments dirigent les végétaux vers les côtés afin d'obtenir un étalement plus uniforme.

The new culture of development must be one of engagement, empathy and respect for otherness and must accommodate all sides in order to build a joint sense of ownership.
La nouvelle philosophie du développement doit privilégier l'engagement, l'empathie et le respect de l'autre, et doit ménager toutes les parties afin de construire une conception collective de l'appropriation.

Cut straight down on all sides in order to clear the bark off the legs.
Coupez-vous vers le bas sur tous les côtés afin d'effacer l'écorce des jambes.

The printers and photocopying machines have been programmed to print or copy on both sides in order to reduce paper consumption.
Les imprimantes et les photocopieurs sont programmés pour imprimer et faire des copies recto-verso de manière à réduire la consommation de papier.

Throughout these incidents, UNIFIL maintained close contact with both sides in order to de-escalate the situation, restore the cessation of hostilities, mitigate potential threats and prevent further hostile activities.
Tout au long de ces incidents, la FINUL est restée en contact étroit avec les deux parties afin d'éviter une escalade de la situation, de rétablir la cessation des hostilités, d'atténuer les menaces éventuelles et de prévenir de nouvelles hostilités.

We opted for a multifunction printer that prints on both sides in order to use less paper.
Nous avons fait le choix d'une imprimante multifonction qui imprime recto verso dans le but d'utiliser moins de papier.

It is up to the chamfer to highlight the beauty of the part by drawing out its sides in order to eliminate traces of machining and to raise the angle by hand using a small file and then a buff to smooth it and a wooden grinding wheel to polish it in order to give a subtle brilliance to the various surfaces, to play with the light and the shimmering reflections playing over the heart of the movement.
Il s'agit pour l'angleur de faire ressortir la beauté de la pièce en étirant les côtés afin de supprimer les traces d'usinage et de lever l'angle à la main à l'aide d'une petite lime puis de cabron pour l'adoucir et d'une meule en bois pour enfin le polir afin de donner aux différentes surfaces de subtiles brillances, de jouer avec la lumière et les reflets au cœur du mouvement.

Every two weeks, vacuum your mattress on both sides in order to remove the dust.
Toutes les deux semaines, passez l'aspirateur sur votre matelas(des deux côtés) afin d'enlever la poussière.

Models drive chains are located on both reel sides in order to also cancel the torque effect of reel.
Les chaînes de transmission sont situées sur les deux côtés de la bobine de façon à annuler également l'effet de torsion de la bobine même.

This determination is carried out by analyzing the left and right sides in order to determine a common element.
Cette détermination s'effectue en analysant les cotés gauche et droit afin de déterminer un élément commun.

The blocks are drilled with male/ female fit on four sides in order to facilitate the construction of walls.
Les blocs sont percés avec un ajustement féminin/ masculin sur les quatre côtés afin de faciliter la construction de murs.

Consisting of individual contoured links, the Cable is fixed in the back and on the sides in order to conform to the body's curves.
Composé de maillons profilés individuels, le bijou Câble est fixé à l'arrière et sur les côtés afin de s'adapter aux courbes du corps.

They stressed that UNOMIG must be allowed to operate with the full cooperation of all sides in order to overcome the current obstacles and enable the Mission to fulfil its tasks unimpeded see below.
Ils ont souligné qu'il fallait que la MONUG bénéficie de la pleine coopération de toutes les parties afin de surmonter les obstacles actuels et de s'acquitter sans entraves de ses tâches voir ci-après.

Canopy tents or other seasonal structures must not have more than two closed sides in order to have adequate ventilation.
Les abris-soleil ou autres structures saisonnières ne doivent pas être munis de plus de 2 panneaux fermés afin de procurer une ventilation adéquate.

(4) Adopting external infrared scanning from double sides in order to promptly catch the signal.
L'adoption de la thermographie infrarouge externe de la double côtés afin d'attraper rapidement le signal.

A reporter has to collect information from both sides in order to balance each other out.
Un reporter se doit de recueillir de l'information des deux côtés de la médaille afin d'équilibrer le tout.

All the Cavalleria Toscana blouses have at least two strips of very elastic fabric on the sides in order to have a complete liberty of movement.
Toutes les chemises Cavalleria Toscana possède au moins deux bandes de tissu très élastique sur les côtés afin de permettre une totale liberté de mouvement.

In addition, the cones are height-adjustable on both sides in order to permit work with various workpiece diameters.
En outre, il est possible d'ajuster la hauteur des cônes des deux côtés, de façon à permettre une gravure sur différents diamètres de pièces à usiner.

UNMIK remains committed to facilitating the engagement of all sides in order to find practical solutions to issues of mutual concern.
La MINUK demeure déterminée à favoriser le dialogue entre toutes les parties afin de trouver des solutions pratiques aux questions d'intérêt commun.

After citing a number of such incidents, he proposed that the Security Council investigate the charges made by both sides in order to determine the facts and to place the responsibility where it belonged.
Apres avoir signale un certain nombre d'incidents de ce genre, il a propose que le Conseil de securite procede a une enquete a la suite des accusations formulees par les deux parties afin de determiner quels etaient les faits et quels en etaient les responsables.

After that, store your wine on its side in order to keep the cork moist.
Après cela, couchez-les sur le côté afin de garder le bouchon humide.

The right hand should be stretched to the side in order to maintain balance.
Le bras droit doit être étendu sur le côté afin de maintenir l'équilibre.

Comment utiliser "sides in order" dans une phrase en Anglais

It takes work from both sides in order to succeed.

Push inward on both sides in order to open each potato.

Take the derivative of both sides in order to get ???y'???.

Pull from alternating sides in order to puff up the bow.

You need both sides in order to balance out your life.

Hire problem solvers on both sides in order to promote collaboration.

Other investors rent out both sides in order to generate profit.

sides in order to make it light and neat in appearance.

and on sides in order to get a flat thin crepe.

Moreover, we offer you to shave the sides in order to rock.

Comment utiliser "parties afin" dans une phrase en Français

La machine peut être démontée en deux parties afin de faciliter ...

Je pense qu'il faudrait retravailler certaines parties afin d'enlever les lourdeurs.

Le dossier doit être découpé en plusieurs parties afin d’être plus lisible.

Il faut aussi en démonter les différentes parties afin de les nettoyer correctement).

Elle s'ouvre en deux parties afin d'y glisser votre téléphone mobile.

On enchaîne facilement deux ou trois parties afin d'améliorer son score.

N'hésitez pas à envoyer vos parties afin d'enrichir l'article.

Ni à t'inscrire à une de nos parties afin de faire connaissance...

Je vais découper l’oeuvre en trois parties afin de l’analyser et de la lire.

Son intérieur est divisé en 2 parties afin d’optimiser le rangement.