Que Veut Dire SIGNED THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• signé le protocole facultatif à la convention
• signé le protocole facultatif se rapportant à la convention relative

Exemples d'utilisation de Signed the optional protocol to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Belgium signed the Optional Protocol to the Convention on 24 October 2005.
La Belgique a signé le Protocole facultatif à la Convention le 24 octobre 2005.

The Committee commends the Government for having signed the Optional Protocol to the Convention in March 2000.
Le Comité a félicité le Gouvernement d'avoir signé le Protocole facultatif à la Convention en mars 2000.

It had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, but had yet to ratify it.
Le pays a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées mais ne l'a pas encore ratifié.

The Government of Mongolia had recently signed the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Le Gouvernement a récemment signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

France signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 16 September 2005.
La France a signé le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants le 16 septembre 2005.

The representative underlined that on 10 December 1999, Germany had signed the Optional Protocol to the Convention.
Le représentant a souligné que, le 10 décembre 1999, l'Allemagne avait signé le Protocole facultatif à la Convention.

Lastly, Mauritius had signed the Optional Protocol to the Convention and was initiating the procedure for ratification.
Enfin, Maurice a signé le Protocole facultatif à la Convention et a engagé la procédure de ratification.

Iran had cooperated fully with the Human Rights Council, had recently submitted three periodic reports to United Nations treaty bodies and had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
L'Iran a pleinement coopéré avec le Conseil des droits de l'homme, a récemment remis trois rapports périodiques aux organes de surveillance de l'application des traités et a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Bolivia had signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Bolivie a signé le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Committee commends the Government for having signed the Optional Protocol to the Convention in March 2000.
Le Comité a félicité le Gouvernement d ' avoir signé le Protocole facultatif à la Convention en mars 2000.

It had recently signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Elle a récemment signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

In September 2000, the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbaev, had signed the Optional Protocol to the Convention, which was currently before Parliament for ratification.
En septembre 2000, M. Nursultan Nazarbaev, Président du Kazakhstan, a signé le Protocole facultatif à la Convention, actuellement examiné par le Parlement aux fins de ratification.

In 2008 it had signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
En 2008, le Kirghizistan a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

During the Millennium Summit, Romania had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Mme Stancu ajoute qu'à l'occasion du Sommet du Millénaire, son pays a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.

In 2008, Tunisia signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women ibid.
En 2008, la Tunisie a signé le Protocole facultatif à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ibid.

Mr. Bassirou Sene(Senegal) said that his country had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Children on a communications procedure.
Sene(Sénégal) dit que son pays a récemment signé le protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.

Australia signed the Optional Protocol to the Convention against Torture on 19 May 2009, and the Government is currently working towards its ratification.
L'Australie a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture le 19 mai 2009 et le Gouvernement prend actuellement les mesures nécessaires à sa ratification.

In this context, I would like to point out that yesterday Bulgaria signed the Optional Protocol to the Convention on the Security of United Nations and Associated Personnel.
Dans ce cadre, je voudrais noter qu'hier la Bulgarie a signé le Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

Ireland had signed the Optional Protocol to the Convention against Torture, and was currently considering how to establish the relevant preventative mechanisms.
L'Irlande a signé le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et examine actuellement comment établir des mécanismes de prévention pertinents.

She also asked, given that the State party had signed the Optional Protocol to the Convention, whether it would soon proceed to ratification.
Étant donné que l'État partie a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention, elle voudrait également savoir s'il entreprendra bientôt de le ratifier.

In 2002, Brazil signed the Optional Protocol to the Convention on Children's Rights, relating to the involvement of children in armed conflict.
En 2002, le Brésil a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

On 27 December 2013, the Republic of Croatia signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Le 27 décembre 2013, la Croatie a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.

Mongolia had signed the Optional Protocol to the Convention in September 2000, and the procedures towards ratification were under way in Parliament.
La Mongolie a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention en septembre 2000 et les procédures de ratification par le Parlement sont en cours.

On 23 September 2003, the President of the Republic signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
En outre, le Président de la République a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains et dégradants le 23 septembre 2003.

Sierra Leone signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 8 September 2000.
La Sierra Leone a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 8 septembre 2000.

In February 2012, Slovakia signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
En février 2012, la Slovaquie a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.

We have recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, further strengthening our commitment to human rights.
Nous avons récemment signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, renforçant ainsi davantage notre attachement aux droits de l'homme.

On 8 May 2001 Russia signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le 8 mai 2001, la Fédération de Russie a signé le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

One additional country had signed the Optional Protocol to the Convention on a communications procedure, bringing the total number of signatures to 36.
Un autre pays a signé le Protocole facultatif à la Convention établissant une procédure de présentation des communications, portant le nombre total de signatures à 36.

Sierra Leone has indeed signed the optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 2000.
La Sierra Leone a effectivement signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 2000.