Que Veut Dire SIGNED THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT en Français - Traduction En Français

• signé le protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif

Exemples d'utilisation de Signed the optional protocol to the international covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Ukraine had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 2009.
L'Ukraine a signé en 2009 le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

In September 2009, during the opening for signature ceremony, Spain signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
En septembre 2009, lors de la cérémonie d'ouverture à la signature, l'Espagne a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ireland signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 23 March 2012.
L'Irlande a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels le 23 mars 2012.

The Government was committed to the promotion of human rights and, to that end, the President had recently signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le gouvernement est très attaché à promouvoir les droits de l'homme et, à cette fin, le Président a récemment signé le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

On 23 March 2012, Ireland signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le 23 mars 2012, l'Irlande a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Republic of Macedonia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.
La République de Macédoine a ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées ainsi que le Protocole facultatif qui s'y rapporte et a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Not accepted; Romania has not signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Non acceptée; la Roumanie n'a pas signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

On 28 April 2011, meeting the pledges it made in May 2009 when it submitted its first candidature for election to the Human Rights Council, Costa Rica signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le 28 avril 2011, honorant les engagements qu'il avait pris en mai 2009, lorsqu'il avait présenté sa première candidature au Conseil des droits de l'homme, le Costa Rica a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Moreover, in September 2009, El Salvador signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the internal ratification process is ongoing.
En septembre 2009, El Salvador avait signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et le processus de ratification était en cours.

Portugal had also signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. Portugal reaffirmed its deep commitment to this new human rights instrument.
Il a également signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et réaffirmé qu'il était fermement engagé en faveur de ce nouvel instrument relatif aux droits de l'homme.

Lastly, on 25 September 2009, Azerbaijan had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Enfin, le 25 septembre 2009, l'Azerbaïdjan a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

It had also signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OP-ICESCR), which the delegation hoped would soon be approved by the Legislative Assembly.
Il avait également signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dont la délégation espérait qu'il serait bientôt approuvé par l'Assemblée législative.

The Committee takes note of the fact that the State party has signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and encourages the State party to ratify it.
Le Comité constate que l'État partie a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et l'encourage à le ratifier.

Slovakia signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; in its Decree of 13 April 2011, the Government of the Slovak Republic agreed with ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic.
La Slovaquie a signé le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels que le Gouvernement a accepté de ratifier par le décret du 13 avril 2011.

Since its completion of the universal periodic review in 2008, Montenegro had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Depuis son achèvement de l'examen périodique universel en 2008, le Monténégro a signé le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que les protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

It had also signed the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, thus recognizing the competence of the Human Rights Committee to consider complaints by individuals of human rights violations in her country.
Il a également signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, reconnaissant par là que le Comité des droits de l'homme a compétence pour connaître des plaintes d'individus au sujet de violations de leurs droits de l'homme commises dans le pays.

During the sixty-second session of the General Assembly, the President signed the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
À la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, le Président de la République du Kazakhstan a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Senegal had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in September 2009. Over 42 per cent of the country's budget was allocated to education, and over 10 per cent to health. Proactive policies were in place for the benefit of women and young persons.
Le Sénégal, qui a signé en septembre dernier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, consacre plus de 42% de son budget à l'éducation et 10% à la santé, et adopte des politiques volontaristes en faveur des femmes et des jeunes.

In addition to efforts to align its legislation with international standards, Kazakhstan had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Outre qu'il s'attache à mettre sa législation en conformité avec les normes internationales, le Kazakhstan a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale..

Bolivia stated that it had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and that it would soon be signing the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Bolivie a indiqué qu'elle avait signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et qu'elle signerait prochainement le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Chile has signed the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty and the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty; both are in the process of gaining approval in the National Congress.
Le Chili a signé le Protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits civils et politiques destiné à abolir la peine de mort et le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort, tous deux en cours d'approbation au Congrès national.

Noting that Australia had not signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights allowing for consideration of communications, he welcomed its undertaking to pursue a more constructive relationship with the various United Nations human rights mechanisms and the steps taken in that regard.
Faisant observer que l'Australie n'avait pas signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels autorisant l'examen des communications, il se félicite de sa résolution de rechercher des relations plus constructives avec les différents mécanismes relatifs aux droits de l'homme des Nations Unies et des mesures prises à cette fin.

Spain congratulated Italy on having signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and noted with satisfaction the possibility of ratifying Optional Protocol to the Convention against Torture and the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
L'Espagne a félicité l'Italie d'avoir signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et pris note avec satisfaction de la possibilité qu'elle ratifie le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et la Convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Consider signing the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at the opening-for-signature ceremony on 24 September, during the treaty event in New York(Portugal);
Envisager de signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels lors de la cérémonie d'ouverture à la signature du 24 septembre, durant la cérémonie des traités qui aura lieu à New York(Portugal);

Hungary welcomed Norway's willingness to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and signing the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Elle a salué sa volonté d'envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et de signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

She welcomes the announcement that Ireland will sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as well as the commitment to pass the necessary legislation to enable the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities A/HRC/WG.6/12/IRL/1, para. 128.
Elle a été satisfaite d'apprendre que l'Irlande allait signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et s'engageait à adopter les textes de loi nécessaires à la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées A/HRC/WG.6/12/IRL/1, par. 128.

Malta is not in a position to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.
Malte n'est pas en mesure de signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ireland hoped to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights before the end of 2011.
L'Irlande espérait signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels avant la fin 2011.

The Government had also announced its decision to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the coming weeks at United Nations Headquarters in New York.
Le Gouvernement avait également annoncé sa décision de signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels au cours des prochaines semaines au Siège des Nations Unies, à New York.

Slovenia was among the first countries to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in September 2009 and ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Elle a été parmi les premiers pays à signer le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en septembre 2009, et à ratifier la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.