Que Veut Dire SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION OF PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• simplification et l'harmonisation des procédures

Exemples d'utilisation de Simplification and harmonization of procedures en Anglais et leurs traductions en Français

Ii. simplification and harmonization of procedures a.
Ii. simplification et harmonisation des procédures 30- 67 10.

However, serious problems remained to be overcome with respect to the simplification and harmonization of procedures.
Pourtant, de sérieuses lacunes restent encore à combler au niveau de la simplification et de l'harmonisation des procédures.

IV. Simplification and harmonization of procedures: a long-time concern.
IV. Simplification et harmonisation des procédures: le problème.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Il s'agit essentiellement de faciliter les transactions internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information 1.

Simplification and harmonization of procedures: a long-time concern.
Simplification et harmonisation des procédures: le problème n'est pas nouveau.

Progress has also been achieved towards improving the effectiveness of aid flows by donors through the simplification and harmonization of procedures.
Des progrès ont également été accomplis dans l'efficacité des flux d'assistance des donateurs grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures.

Simplification and harmonization of procedures and implementation arrangements.
Simplification et harmonisation des procédures et modalités d'exécution.

Although significant progress has been made, especially since the reform processes launched in 1997, further efforts are needed in the areas of simplification and harmonization of procedures.
De nets progrès ont été accomplis, surtout depuis le lancement des réformes en 1997, mais il faut aller encore plus loin dans le sens de la simplification et de l'harmonisation des procédures.

Simplification and harmonization of procedures: advancing the agenda see paras. 30-67.
Simplification et harmonisation des procédures: aller de l'avant voir les paragraphes 30 à 67.

UNDG is promoting an initiative to make some progress in the simplification and harmonization of procedures for recruitment and administration of national project personnel.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement encourage une initiative visant à faire avancer la simplification et l'harmonisation des procédures de recrutement et de gestion du personnel national de projet.

Simplification and harmonization of procedures does not apply directly to WMO. Meanwhile, WMO is striving to simplify its procedures, wherever possible.
L'OMM n'est pas directement concernée par la simplification et l'harmonisation des procédures, ce qui ne l'empêche pas de s'efforcer de simplifier ses procédures chaque fois que possible.

Trade facilitation encompasses a wide range of measures, such as customs reform, transit agreements, and simplification and harmonization of procedures and documents.
La facilitation du commerce comprend un large éventail de mesures, telles que réforme des douanes, accords de transit, et simplification et harmonisation des procédures et des documents.

This process must be pursued and the simplification and harmonization of procedures that are under way should be accelerated.
Il faut que cette évolution se poursuive et que la simplification et l'harmonisation des procédures, déjà en cours, soient accélérées.

Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures;
Prie le Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies d'examiner les conditions à remplir pour assurer la poursuite de la simplification et de l'harmonisation des procédures;

That process must be pursued and the simplification and harmonization of procedures that are already under way should be accelerated.
Il faut que cette évolution se poursuive et que la simplification et l'harmonisation des procédures, déjà en cours, soient accélérées.

Worldwide facilitation of international transactions, through the development and promotion of recommendations, norms and standards and the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Facilitation des transactions internationales au niveau mondial: élaboration et promotion de recommandations et de normes, simplification et harmonisation des procédures et des courants d'informations.

The simplification and harmonization of procedures and practices where the internationalization of the world's economy had led to increasing layers of complexity.
La simplification et l'harmonisation des procédures et des pratiques là où l'internationalisation de l'économie mondiale avait entraîné l'apparition de nouvelles strates de complexité.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, thus contributing to the growth of global commerce.
Son principal objectif est de faciliter les transactions internationales grâce à une simplification et à une harmonisation des procédures et des échanges d'informations afin de contribuer ainsi à l'expansion du commerce mondial.

Simplification and harmonization of procedures must always reflect the requirements for accountability and qualitative improvement of development performance.
La simplification et l'harmonisation des procédures doivent toujours tenir compte des impératifs liés à la responsabilisation et à l'amélioration qualitative de l'action concrète en faveur du développement.

Urges the funds and programmes to put in place specific measures and timetables to advance the simplification and harmonization of procedures and to report on these to their respective governing bodies;
Invite instamment les fonds et programmes à arrêter des mesures et calendriers précis pour promouvoir la simplification et l'harmonisation des procédures, et à rendre compte à ce sujet à leurs organes directeurs respectifs;

Greater simplification and harmonization of procedures and more equal levels of delegated authority to the country level would also considerably strengthen the functioning of the resident coordinator system.
La simplification et l'harmonisation des procédures, de même que l'uniformisation des niveaux de délégation de pouvoirs, constitueraient des atouts indéniables pour le fonctionnement du système des coordonnateurs résidents.

The terms of reference suggested for CEFACT included'[facilitation of] international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, thereby contributing to the growth of global commerce.
Le mandat proposé pour le CEFACT était le suivant:'[faciliter] les transactions internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information, contribuant ainsi à l'expansion du commerce mondial.

Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries;
Réaffirme que la simplification et l'harmonisation des procédures, ainsi que leur décentralisation, devraient contribuer à une plus grande efficacité organisationnelle et répondre mieux aux besoins des pays bénéficiaires;

There was also progress towards improving the effectiveness of aid flows by the members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) through the simplification and harmonization of procedures.
Les membres du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) ont également réussi à améliorer l'efficacité de l'aide par une simplification et une harmonisation des procédures appliquées.

Having contributed significantly to the simplification and harmonization of procedures for the recognition and enforcement of international arbitral awards, the New York Convention has two important features.
Après avoir contribué de manière significative à la simplification et l'harmonisation des procédures pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales internationales, la Convention de New York a deux caractéristiques importantes.

The Executive Boards, as well as senior management, of the funds and programmes must combine their efforts, in their respective spheres of competence, in order to accelerate and expand simplification and harmonization of procedures while maintaining acceptable standards of accountability.
Les conseils d'administration ainsi que la direction des fonds et des programmes doivent conjuguer leurs efforts, dans leurs domaines respectifs de compétence, pour accélérer et élargir la simplification et l'harmonisation des procédures tout en préservant d'une façon acceptable l'exercice de l'obligation redditionnelle.

Simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries para. 57.
La simplification et l'harmonisation des procédures, ainsi que leur décentralisation, devraient contribuer à une plus grande efficacité organisationnelle et permettre de mieux répondre aux besoins des pays bénéficiaires par. 57.

The United Nations presence in developing countries is being made more effective through simplification and harmonization of procedures, joint programming, the pooling of resources, better knowledge management and improvements in the Resident Coordinator system.
La présence de l'ONU dans les pays en développement est devenue plus efficace grâce à une simplification et à une harmonisation des procédures, à des programmations communes, à un regroupement des ressources, à une meilleure gestion des connaissances et à une amélioration du système de Coordonnateurs résidents.

In addressing those topics, the report also provides an assessment and recommendations on related subjects within the ambit of the resident coordinator system country strategy note, programme approach, national execution, harmonization of cycles, common premises and shared services, simplification and harmonization of procedures etc.
Le rapport examine aussi, outre ces sujets, les questions relevant du réseau de coordonnateurs résidents note de stratégie de pays, approche-programme, exécution nationale, harmonisation des cycles de programmation, locaux et services administratifs communs, simplification et harmonisation des procédures, etc.

UN/CEFACT focuses on facilitating trade transactions through the simplification and harmonization of procedures and information flows over the entire trade transaction chain, from the initiation of the order for the goods to their final delivery.
Le CEFACT/ONU s'emploie essentiellement à faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information sur l'ensemble de la chaîne des transactions commerciales, depuis le stade initial de la commande des marchandises jusqu'à la livraison finale aux clients.