Que Veut Dire SIMULTANEOUS PROGRESS en Français - Traduction En Français

• progrès simultanés
• progrès simultané
• simultanément des progrès

Exemples d'utilisation de Simultaneous progress en Anglais et leurs traductions en Français

You spoke of simultaneous progress in the main areas.
Vous avez parlé de progrès simultanés dans les principaux domaines.

The fact that all the issues are interlinked will require simultaneous progress on all fronts.
Le fait que toutes les questions s'imbriquent exigera des progrès simultanés sur tous les fronts.

Simultaneous progress on all fronts will be difficult to achieve in most countries.
Il sera difficile à la plupart des pays de progresser simultanément sur tous les fronts.

Normally these stipends require either a coordinating commitment or a simultaneous progress;
Normalement, ces appointements exigent soit un engagement de coordination ou d'un progrès simultané;

This requires simultaneous progress in three mutually reinforcing areas: the security, political and economic areas.
Cela suppose des progrès simultanés dans trois domaines connexes: la sécurité, la vie politique et l'activité économique.

Security in its most comprehensive sense can be assured only when there is simultaneous progress in addressing security threats as well as social and economic challenges.
La sécurité au sens le plus large ne peut être assurée que si l'on parvient simultanément à endiguer les menaces à la sécurité et les problèmes sociaux et économiques.

Thus, simultaneous progress is of the utmost importance to address the fundamental unresolved questions, especially on the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks.
Il faut donc absolument qu'il y ait des progrès simultanés pour régler les questions fondamentales qui n'ont pas encore été résolues, notamment sur les voies israélo-syrienne et israélo-libanaise.

Council members also stressed the need for simultaneous progress by the Malian authorities on the political track.
Ils ont également souligné qu'il fallait que les autorités maliennes progressent simultanément sur la voie de la solution politique.

This commitment is informed by our belief that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are inextricably linked and that simultaneous progress on both fronts is required.
Cet engagement repose sur notre conviction que désarmement et non-prolifération nucléaires sont intimement liés et qu'il faut réaliser des progrès simultanés sur les deux fronts.

We are convinced that the only way forward is to make simultaneous progress in the areas of both non-proliferation and disarmament.
Nous sommes convaincus que la seule manière d'avancer est de réaliser simultanément des progrès à la fois en matière de non-prolifération et de désarmement.

Simultaneous progress on the Treaty's three pillars would revalidate its status as the cornerstone of global nuclear non-proliferation and provide a sound basis for the pursuit of a nuclear-weapon-free world.
Des progrès simultanés pour les trois piliers du traité consacreraient son statut en tant que pierre angulaire de la non-prolifération nucléaire mondiale et constitueraient une base solide pour la recherche d'un monde exempt d'armes nucléaires.

The consolidation of the gains made and the achievement of long-term stability in Côte d'Ivoire will require simultaneous progress in all of the above-mentioned areas.
La consolidation des acquis et la réalisation de la stabilité à long terme en Côte d'Ivoire demanderont que des progrès soient simultanément accomplis dans tous les domaines susmentionnés.

Policies and interventions have not fostered simultaneous progress towards meeting all Millennium Development Goal targets for all segments of the population.
Les différentes mesures et interventions n'ont pas entraîné des progrès simultanés vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour tous les segments de la population.

The forthcoming Review Conference of the Parties to the NPT must provide us with a concrete plan of action to achieve a nuclear free world, making simultaneous progress in all three pillars, with the implementation of the 13 practical steps.
La prochaine Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP doit proposer un plan d'action concret pour parvenir à un monde dénucléarisé, des progrès devant être réalisés simultanément dans les trois piliers et les 13 mesures concrètes devant être appliquées.

Achieving simultaneous progress in these interrelated areas is especially demanding for many developing countries in which institutions, capabilities and infrastructure need to be built while they confront an increasingly competitive economic environment.
Réaliser des progrès simultanés dans tous ces domaines interdépendants est particulièrement difficile pour les nombreux pays en développement qui doivent mettre en place les institutions, capacités et infrastructures nécessaires dans un environnement économique de plus en plus compétitif.

More by Sladjana Pavic. After a months-long focus on the Kosmet issue and a simultaneous progress in EU integrations, high politics has been compelled to''come home.
Après des mois où le problème du Kosovo-Metohija était au centre de l'attention avec le progrès simultané des intégrations européennes, la haute politique est contrainte de« rentrer à la maison.

In our view, the fact that the two clusters on the agenda of the Working Group are finally a package should not be construed as meaning that progress in one cluster is technically dependent on simultaneous progress in the other.
À notre avis, le fait que les deux groupes de points inscrits à l'ordre du jour du Groupe de travail sont, en fin de compte, un ensemble ne devrait pas être interprété comme signifiant que le progrès réalisé dans un groupe de points dépend techniquement du progrès réalisé simultanément dans l'autre.

There was widespread support for the notion that no development was possible without simultaneous progress in the areas of social development, economic development and environmental sustainability.
L'idée qu'il ne peut y avoir de développement sans progrès simultané de développement social, de développement économique et d'environnement durable a reçu un très large appui.

Although certain aspects mentioned above are valid in many or perhaps all fields of competition law, rapid, simultaneous and practical progress in all areas of potential cooperation seems to be almost as improbable as simultaneous progress on substantive rules.
Bien que certaines des considérations susmentionnées valent pour de nombreux aspects du droit de la concurrence, voire tous, des progrès rapides et simultanés dans tous les domaines de la coopération semblent presque aussi improbables que des progrès simultanés dans le domaine des règles de fond.

Simultaneous progress in achieving growth, boosting employment, reducing inequality, improving socio-economic security, strengthening basic rights and democratic governance and developing a sound framework for the functioning of markets could be made mutually supportive.
Les progrès simultanés réalisés dans la poursuite de la croissance, la promotion de l'emploi, la réduction des inégalités, l'amélioration de la sécurité socioéconomique, le renforcement des droits fondamentaux, la démocratisation de la vie publique et la mise en place d'un cadre rationnel pour le fonctionnement des marchés viennent se renforcer mutuellement.

This means that nuclear disarmament must not lead to a different kind of arms race, especially one involving conventional weapons, and that nuclear disarmament cannot be achieved without simultaneous progress in other areas of disarmament biological, chemical and conventional weapons.
Cela signifie que le désarmement nucléaire ne doit pas conduire à une course aux armements dans d'autres domaines, en particulier dans le domaine des armes classiques et que, de même, le désarmement nucléaire ne peut se concevoir sans des progrès parallèles en matière de désarmement dans les autres domaines armes biologiques, chimiques et classiques.

Simultaneous progress in achieving economic growth, reducing inequality, improving socio-economic security, strengthening basic rights and democratic governance and developing sound institutions necessary for the efficient functioning of markets could all be made mutually supportive.
Parvenir simultanément à progresser sur la voie de la croissance économique, de la réduction des inégalités, de l'amélioration de la sécurité socioéconomique, du renforcement des droits fondamentaux, de la gouvernance démocratique et de la mise au point des institutions nécessaires à un fonctionnement efficace des marchés pourrait permettre un renforcement mutuel de tous ces éléments.

These were soon placed within the Public Finance Management Reform Programme, a strategy for redirecting budgeting and financial management which recognises that different elements in the system are interdependent, and that progress in one area cannot be made unless there is simultaneous progress in other areas.
Ces nouveaux systèmes ont été rapidement placés au sein du Programme de Réforme de la Gestion des Finances Publiques, une stratégie permettant de rediriger la budgétisation et la gestion financière qui reconnaissent que différents éléments dans le système sont interdépendants et que les progrès dans un domaine ne peuvent pas avoir lieu à moins qu'il n'y ait simultanément des progrès dans d'autres domaines.

Simultaneous progress in security, governance, development, reconciliation and regional cooperation, with a particular focus on Afghanistan, is necessary to support the transition to the Afghan lead for security in 2014 and enable the Afghan authorities to effectively assume responsibility for their country.
Des progrès simultanés dans les domaines de la sécurité, de la gouvernance, du développement, de la réconciliation et de la coopération régionale, mettant en particulier l'accent sur l'Afghanistan, sont nécessaires pour permettre à l'Afghanistan d'assumer la responsabilité principale de sa sécurité en 2014 et aux autorités afghanes d'assumer effectivement la responsabilité de leur pays.

While noting the importance of official development assistance for investing in human resources development, simultaneous progress is needed on debt relief, market access, trade expansion and diversification of commodities in view of their potential contribution to higher growth and expand domestic resources for the social sector.
L'aide publique au développement est certes importante du point de vue des investissements dans la valorisation des ressources humaines, mais il faut progresser simultanément dans les domaines de l'allégement de la dette, de l'accès aux marchés, de l'expansion du commerce et de la diversification des produits, autant d'éléments qui peuvent contribuer à accélérer l'expansion et à accroître les ressources internes disponibles pour le secteur social.

Several participants, while noting the importance of official development assistance for investing in health, questioned its sustainability and pointed to the need for simultaneous progress on market access, trade expansion and diversification of economies in view of their potential contribution to domestic resources for the social sector.
Plusieurs participants, tout en relevant l'importance de l'aide publique au développement pour les investissements dans le secteur de la santé, ont douté de sa durabilité à long terme et ont souligné qu'il fallait progresser simultanément dans des domaines comme l'accès aux marchés, l'expansion du commerce et la diversification des économies, qui pouvaient beaucoup contribuer à accroître les ressources nationales disponibles pour le secteur social.

We need to continue to work not only at national level but, most importantly, at regional and global levels, as it is impossible to consolidate and sustain individual progress without simultaneous overall progress.
Nous devons continuer à travailler, non seulement au niveau national mais aussi et surtout au niveau régional et mondial car il est impossible de consolider et de maintenir des avancées individuelles sans une progression générale simultanée.

Thus both movements for progress are simultaneous and complementary.
Ainsi les deux mouvements de progrès sont simultanés et se complètent.

Any progress in the simultaneous drive to strengthen the open space and political positioning will require mutual respect and understanding between those taking part in the Forum.
Dans tous les cas, avancer simultanément dans le renforcement de l'espace ouvert et du positionnement politique demandera compréhension et respect mutuels entre ceux et celles qui participent au Forum.

Comment utiliser "simultaneous progress" dans une phrase

Along with other positive examples, this is indicated by simultaneous progress in the two strategic SCO tracks.

Yes, there is still great imbalance, but that does not negate the simultaneous progress that's been made.

Within this framework, simultaneous progress in Afghan reconciliation, and Pakistan’s relations with Afghanistan and India will be crucial.

If anything, the broad and simultaneous progress required across multiple fronts makes this the most ambitious approach imaginable.

She breaks lessons down into a variety of activities to achieve simultaneous progress on different concepts and grammatical structures.

Most of the time incremental is best - "making simultaneous progress on multiple projects" is how I put it.

The moderate to high heritability estimates and positive correlations among milling traits suggest simultaneous progress from selection can be achieved.

There are several thousand rare diseases, and even the best policy instrument cannot ensure simultaneous progress in all therapeutic areas.

Simultaneous progress is being made by the 4 partner investigators to assess the vulnerability of two classes of existing buildings.

Everyone doing the same thing on the same page at the same time is necessary for simultaneous progress through the syllabus.