Que Veut Dire SLIGHTEST HINT en Français - Traduction En Français

• moindre soupçon
• moindre signe
• moindre trace
• moindre indication
• moindre indice
• moindre allusion
• moindre suggestion
• léger soupçon
• léger conseil

Exemples d'utilisation de Slightest hint en Anglais et leurs traductions en Français

Even the slightest hint of scandal.
S'il y avait le moindre soupçon de scandale.

Using a variety of items, try to find the slightest hint.
En utilisant une variété d'articles, essayez de trouver le moindre soupçon.

There is not the slightest hint of voyeurism.
Pas la moindre trace de voyeurisme.

The slightest hint of infidelity will trigger a hurricane.
Le moindre signe d'infidélité déclenche un ouragan.

Ready to flee at the slightest hint of danger.
Et la fuite au moindre signe de danger.

Not one slightest hint of it will ever be released to the public.
Jamais le moindre indice n'en parviendra au public.

And all this without the slightest hint of inflation.
Et cela sans le moindre signe d'inflation.

At the slightest hint of fatigue, I stop.
Au moindre signe de fatigue, arrêtez-vous.

Open your eyes and ears to the slightest hint of betrayal.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles pour le moindre signe de trahison.

The slightest hint of careless language betrayed potential racism;
Le plus léger conseil de la langue négligente a trahi le racisme potentiel;

I didn't drop the slightest hint or anything.
Je ne laisse tomber le moindre soupçon, ou quoi que ce soit.

At the slightest hint of a pregnant woman should see a doctor immediately.
Au moindre soupçon d'une femme enceinte devrait voir un médecin immédiatement.

There must not be the slightest hint of partiality.
Il ne doit pas y avoir le moindre soupçon de partialité.

At the slightest hint of a hernia, do not delay with the examination and subsequent treatment.
Au moindre signe de hernie, ne tardez pas avec l'examen et le traitement suivant.

No longer held even the slightest hint of anxiety or discord?”?
Ne tenait plus même le moindre soupçon d'anxiété ou de discorde?

My words flowed like water through a stream without hesitation or the slightest hint of a stammer.
Les mots sortaient naturellement, sans hésitation, sans la moindre trace de bégaiement.

If you make the slightest hint again, I will go.
Si vous faites le moindre signe encore une fois, je vais aller.

During the bulkhead, tubers are removed with the slightest hint of disease.
Pendant la cloison, les tubercules sont enlevés avec le moindre signe de maladie.

I don't hear the slightest hint of Shoreditch in your accent.
Je n'entend pas le moindre soupçon de Shoreditch dans votre accent.

Yeah, it's a dry, oaky cabernet with just the slightest hint of monkey.
Yeah, c'est un cabernet de chêne sec avec juste un léger soupçon de singe.

There is not then the slightest hint of emergence of a Kurdish nationalism.
Il n'y a pas alors le moindre soupçon d'émergence d'un nationalisme kurde.

But you simply cannot sense from the incarnate God the slightest hint of abnormality.
Tu ne peux simplement pas percevoir chez le Dieu incarné le moindre indice d'anormalité.

If I suffered even the slightest hint of a loss, I'd be absolutely miserable.
Si je souffrais même le moindre soupçon d'une perte, j'allais être absolument malheureuse.

I hunted down the slightest physical expression but also the slightest hint of anxiety.
J'ai traqué la moindre manifestation physique mais aussi le moindre signe d'angoisse.

Still, there wasn't the slightest hint of a ghost appearing.
Pourtant, il n'y avait pas la moindre trace d'un fantôme apparaissant.

The slightest hint of careless language betrayed potential racism; and blacks quickly took offense.
Le plus léger conseil de la langue négligente a trahi le racisme potentiel; et les noirs ont rapidement pris l'offense.

If something has even the slightest hint of shadiness to it, do reconsider.
Si quelque chose a même le moindre soupçon d'ombre, reconsidère.

The New Testament writers may allude to the Apocrypha, but they never quote from it as Holy Scripture or give the slightest hint that any of the books are inspired.
Les auteurs du Nouveau Testament font peut-être des allusions aux apocryphes, mais jamais ils ne les citent en tant qu'Ecriture Sainte ou ne donnent la moindre suggestion qu'un de ces livres soit inspiré.

In it there is not the slightest hint of a native city, education or social status.
Il n'y a pas la moindre allusion à une ville natale, à l'éducation ou au statut social.

However, there is no guarantee that such a relationship is not the slightest hint of a desire to close.
Toutefois, rien ne garantit qu'une telle relation est pas le moindre soupçon d'une volonté de fermer.

Comment utiliser "slightest hint" dans une phrase en Anglais

There's just the slightest hint of crunch.

Licorice with the slightest hint of tar.

The slightest hint of our boo-boo’s remain.

There was the slightest hint of makeup.

Just the slightest hint of leather underneath.

Maybe unexpected rain…the slightest hint of spring.

With just the slightest hint of tobacco.

Just the slightest hint of sour, clean.

Avoid the slightest hint of moral opinion.

Also, detecting that slightest hint of butter.

Comment utiliser "moindre soupçon, moindre signe" dans une phrase en Français

Tous deux sans le moindre soupçon de sourire.

Laura attendait sans manifester le moindre signe d'impatience.

Pas le moindre signe d’activité, pas une touche…

Je n’ai jamais remarqué le moindre signe religieux.

Ils sont blancs, sans le moindre signe distinctif.

Personne lui montre le moindre signe d'affection.

Le moindre soupçon suffit pour salir une réputation.

Au moindre signe d’aggravation, n’hésitez pas à consulter.

Ses yeux étaient attentifs au moindre signe d'activité.

Pas le moindre soupçon de corde qui frisouille.