Que Veut Dire SO AS NOT TO RISK en Français - Traduction En Français

• pour ne pas risquer

Exemples d'utilisation de So as not to risk en Anglais et leurs traductions en Français

So as not to risk wounding it.
Pour ne pas risquer de l'endommager.

Outside of the walls, so as not to risk dirtying.
À l'extérieur des murs, pour ne pas risquer de.

So as not to risk wounding it.
Afin de ne pas risquer de l'endommager.

Outside of the walls, so as not to risk dirtying itself.
À l'extérieur des murs, pour ne pas risquer de se salir.

So as not to risk putting him upside down in the prayer wheel.
Pour ne pas risquer de le mettre la tête en bas dans le moulin à prières.

Others say that it's better to go earlier, so as not to risk.
D'autres disent qu'il vaut mieux y aller plus tôt pour ne pas risquer.

I have to remove the ring for the night so as not to risk insomnia under the effect of over-energy.
Je dois retirer la bague pour la nuit afin de ne pas risquer l'insomnie sous l'effet du trop-plein d'énergie.

Respecting the formal instructions of the International, the CCP disarmed the workers pickets so as not to risk a confrontation.
Respectant les consignes formelles de l'Internationale, il désarma les piquets ouvriers pour ne pas risquer un affrontement.

Before this point, they must be worn on the backpack, so as not to risk injuring another competitor recommended tip protection.
Avant ce point, ils devront être portés sur le sac à dos, de manière à ne pas risquer de blesser un autre concurrent protection des pointes conseillée.

Therefore, at this time, many experts recommend not to go to distant travel, so as not to risk health.
Par conséquent, à l'heure actuelle, de nombreux experts recommandent de ne pas aller à des voyages lointains, afin de ne pas risquer la santé.

The motors remain turned-off, so as not to risk to injury the user.
Les moteurs restent éteints, pour ne pas risquer de blesser l'utilisateur.

The projects- concludes Cavalletti- intend to offer an opportunity to those who remain in Senegal, but more and more often those who pass through the country to go to the north need to work so as not to risk ending up in illegal trafficking.
Les projets- conclut Fabrizio Cavalletti- entendent offrir une chance à ceux qui demeurent au Sénégal. Cependant, toujours plus souvent, même ceux qui sont en transit en direction du nord, ont besoin de travailler pour ne pas risquer de finir dans les filets des trafics illégaux.

Also, do not insist on the spine so as not to risk moving a vertebra.
Veillez également à ne pas insister sur la colonne vertébrale afin de ne pas risquer de déplacer une vertèbre.

The child gives some information sneakily, rather in a hurry to get home on time so as not to risk the father's wrath.
L'enfant donne quelques infos furtivement, plutôt pressé de rentrer à l'heure pour ne pas risquer le courroux du paternel.

Boiler- Fire-risk device, so as not to risk the health and life of people, should be to design and mount it perfectly.
Chaudière- dispositif à risque d'incendie, afin de ne pas risquer la santé et la vie des personnes, devrait être de concevoir et de monter parfaitement.

Avoid walking at night in big cities so as not to risk an assault.
Evitez de vous promener à pied la nuit dans les grandes villes pour ne pas risquer une agression.

It is necessary to act on the support itself, gently but firmly, so as not to risk the breakage.
Il faut agir sur le support lui-même, doucement mais fermement, pour ne pas risquer la casse.

For example, pre-payment systems could be set up so as not to risk penalising the most vulnerable consumers.
Les systèmes de prépaiement pourraient être par exemple encadrés afin de ne pas risquer de pénaliser les utilisateurs les plus vulnérables.

There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
Il y a aussi des cas où les parents ne déclarent pas qu'ils ont quitté le pays afin de ne pas risquer de perdre leurs aides sociales.

But the"good natured rivalry" between Trump and Macron has its limits, however, and each one, especially the French president, knows where to stop so as not to risk offending his historical partner whose unpredictability amuses as much as it inspires fear, especially in the victims of his bursts of incendiary tweets.
Mais cette relation de rivalité"bon enfant" a toutefois des limites et chacun, surtout le président français, sait où s'arrêter pour ne pas risquer de froisser son partenaire historique dont l'imprévisibilité amuse autant qu'elle effraie, surtout les victimes de ses salves de tweets incendiaires.

Do not expose your personal information, including credit card details, e-mail address, and your name so as not to risk losing access to your savings.
N'exposez pas vos renseignements personnels, y compris les détails de carte de crédit, adresse de courriel et votre nom de manière à ne pas risquer de perdre l'accès à votre épargne.

The ribbon is collected in its entirety so as not to risk"missing" focal lesions.
On ramasse le ruban dans son intégralité pour ne pas risquer de« rater» des lésions focales.

While such bodies legitimately followed with interest the creation of national preventive mechanisms, they must still exercise some caution when it came to commenting or assessing those mechanisms' activities so as not to risk sending them contradictory messages, which would be counterproductive.
S'il est légitime que ces organes suivent avec intérêt la mise en place des mécanismes nationaux de prévention, il est toutefois essentiel qu'ils s'imposent une certaine réserve pour ce qui est de commenter ou d'évaluer les activités de ces mécanismes afin de ne pas risquer de leur envoyer des messages contradictoires, qui se révéleraient contreproductifs.

Dick Sand was obliged to take some precautions so as not to risk the"Pilgrim's" masting and sails.
Dick Sand dut prendre alors quelques précautions pour ne pas compromettre la mâture et la voilure du Pilgrim.

Smooth out RenoSound panels using a rubber roller, not a stiff spatula, so as not to risk damaging the fabric surface.
Maroufler RenoSound à l'aide d'un rouleau en caoutchouc et non d'une spatule rigide pour ne pas risquer d'endommager le tissu de surface.

The casters are made of ultra-resistant plastic so as not to risk damaging roof tiles or slates.
Les roulettes sont en plastique ultrarésistant afin de ne pas risquer d'endommager les tuiles ou les ardoises de la toiture.

This cute ring holder can be placed in the bathroom, in the bedroom, but also on a shelf in the kitchen, so as not to risk losing your rings while washing dishes.
Ce porte bagues mignon peut être placé dans la salle de bains, dans la chambre à coucher, mais aussi sur l'étagère de votre cuisine, de manière à ne pas risquer de perdre vos bagues lorsque vous lavez la vaisselle.

Students are therefore advised to act promptly so as not to risk losing priority seating.
Les élèves sont donc invités à s'acquitter rapidement des formalités afin de ne pas risquer de perdre leur place prioritaire.

Both of these options require caution and knowledge, so as not to risk the lives of you or the raccoons.
Dans tous les cas, ces méthodes exigent prudence et savoir-faire, afin de ne pas risquer votre vie ni celle de ces petits intrus.

It became urgent to change once more the state of the sails, so as not to risk the security of the vessel.
Il devint urgent de modifier encore une fois l'état de la voilure, afin de ne pas compromettre la sécurité du bâtiment.