Exemples d'utilisation de So blatantly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
At least not so blatantly.
Pas si ouvertement.The second imbalance in this report has seldom been expressed so blatantly.
La deuxième asymétrie présente dans ce rapport a rarement été exprimée si ouvertement.How can a man be so blatantly sadistic?
Qui peut être aussi ouvertement sadique?How on Earth could you break the law so blatantly?
Comment est-ce possible d'enfreindre la loi de manière aussi flagrante?How could she so blatantly lie to his face?
Comment pouvait-il lui mentir si ouvertement en pleine face?You guys skipped classes so blatantly.
Vous séchez les cours si ouvertement.Why were miracles so blatantly absent from this building dedicated to God?
Pourquoi ont-miracles de manière aussi flagrante absent To lie like that so blatantly!
Mentir comme ça de façon si flagrante!When international law is so blatantly ignored, such bloodshed, as we have seen, is unavoidable.
Lorsque le droit international est si manifestement ignoré, le bain de sang auquel nous avons assisté devient inévitable.You don't need to lie so blatantly.
Vous n'avez pas besoin de mentir si ouvertement.We have never seen a bill like this one before, which so blatantly strips the Senate of its rightful role as protector of the regional and minority interest in Canada.
Nous n'avons jamais été saisis d'un projet How are they able to lie so blatantly?
Comment peuvent ils mentir aussi effrontément?It is unthinkable that states can so blatantly infringe on the right to freedom of expression.
Il est inconcevable que des États puissent porter atteinte de manière aussi flagrante au droit à la liberté d'expression.You want to see me pee again so blatantly?
Tu veux me voir pisser encore si ouvertement?Israel has never had a government that so blatantly violates the core values of liberal democracy.
Jamais Israël n'a eu un gouvernement qui viole de manière aussi flagrante les valeurs essentielles You make a habit of leering at married women so blatantly?
C'est une habitude de lorgner les femmes mariées aussi ouvertement?Only the very confident so blatantly reveal their agenda.
Seul le très confiant révèle de manière aussi flagrante son objectif.Share the post"How Can They Lie to us so Blatantly?
SUIVANTArticle suivant :Comment peuvent-ils nous mentir de façon aussi flagrante?Detective Moretti, I am shocked that you would so blatantly manipulate an obviously troubled individual.
Inspecteur Moretti, je suis choqué que vous manipuliez si ouvertement une personne manifestement dérangée.Share the post"How Can They Lie to us so Blatantly?
Partager la publication"Comment peuvent-ils nous mentir de façon aussi flagrante?"?
