Que Veut Dire SO IT SEEMS en Français - Traduction En Français

• il semble donc
• alors il semble
• ainsi il semble
• il paraît donc
• aussi il semble
• il apparaît donc
• de sorte qu'il semble
• et apparemment
• il semblerait donc
• maintenant il semble
• c'est pourquoi il semble
• c'est ce qu' il paraît

Exemples d'utilisation de So it seems en Anglais et leurs traductions en Français

Or so it seems.
Ou alors il semble.

For time has taught and so it seems.
Étudiées et il paraît donc.

So it seems.
C'est ce qu'il semble.

Hidden by dreams, hidden: So it seems.
Caché par les rêves, cachés, alors il semble.

And so it seems.
Et ainsi il semble.

So far, so dull- or so it seems.
Tellement ennuyeux. …Ou alors il semble.

Or so it seems.
Ou c'est ce qu'il semble.

For every"yes" you receive at least five"no's" or so it seems.
Pour le chaque"oui" vous recevez au moins cinq"non" ou ainsi il semble.

So it seems to be working!.
Il semble donc que ça marche!.

In our globalized world, we share our problems- so it seems.
A l'heure de la globalisation, nous partageons nos problèmes- alors il semble.

So it seems in the end.
Alors il semble qu'au bout du compte.

Systems, technologies and their uses are changing, and so it seems logical that security should follow suit.
Les systèmes, les technologies et les usages évoluent: il paraît donc logique que la sécurité suive le mouvement.

So it seems to work the regenerate.
Il semble donc travailler les régénérés.

One might conclude that Jacob had scarcely arrived at his father's home when Isaac died, and so it seems that Jacob arrived just in the nick of time.
Certains peuvent conclure que Jacob ne venait que d'arriver chez son père quand Isaac mourut, et c'est pourquoi il semble que Jacob arriva juste à temps.

And so it seems I broke your heart.
Alors il semble que je t'ai brisé le coeur.

Some conclusions: We are still bogged down in the definition of civilization so it seems that no particular theory can form the basis of more general study.
Quelques conclusions: Nous sommes toujours bloqués dans la définition de la civilisation, de sorte qu'il semble qu'aucune théorie particulière ne puisse constituer la base d'une étude plus générale.

So it seems ideal for movie viewing.
Il semble donc idéal pour visionner un film.

A 660 m long, 65 m wide, nine storey high shopping and office centre with two hotels and event locations rests atop the roof of the mainline station at Frankfurt Airport-at least so it seems.
Sur le toit de la gare dédiée au service grandes lignes de l'aéroport de Francfort, se dresse un centre administratif et commercial de 660 mètres de long, 65 mètres de large et haut de neuf étages avec deux hôtels et centres évènementiels; du moins, c'est ce qu'il paraît.

So it seems to me highly recommended.
Par conséquent, il semble fortement recommandé.

An article in the'Nashville Tennessean' in October 1970 states that Zanetis"has just finished an album of prison songs for women," so it seems likely that the project originated with him rather than Vickery.
Un article paru dans le Nashville Tennessean en octobre 1970 indique que Zanetis" vient de terminer un album de chansons de prison pour femmes", de sorte qu'il semble probable que le projet est né avec lui plutôt qu'avec Vickery.