Que Veut Dire SOLUTION OF THE CRISIS en Français - Traduction En Français

• solution de la crise
• règlement de la crise
• résolution de la crise

Exemples d'utilisation de Solution of the crisis en Anglais et leurs traductions en Français

Solution of the crisis in the Gulf.
Résolution de la crise au centre.

Agreement on the solution of the crisis in Ukraine.
Accord sur le règlement de la crise en Ukraine.

The establishment of criminal courts in the region paves the way towards a solution of the crisis in Darfur.
La mise sur pied de tribunaux pénaux dans la région ouvre la voie à un règlement de la crise au Darfour.

However, the solution of the crisis can only come from Rome.
Pourtant la solution de la crise ne pourra venir que de Rome.

This example can also be instructive with regard to the solution of the crisis in the former Yugoslavia.
Cet exemple peut être instructif pour la solution de la crise dans l'ancienne Yougoslavie.

The solution of the crisis is not within the dying system but outside of it.
La solution de la crise ne se trouve pas dans un système agonisant, mais en-dehors de lui.

As for a common plan“far the solution of the crisis” nobody even speaks about that.
Quant à un plan commun"pour la solution de la crise", personne n'en parle même.

It calls on the parties in the governing coalition to conclude without further delay an agreement on the solution of the crisis.
Elle appelle les partis dans la coalition gouvernementale à conclure sans délai un accord sur la solution de la crise.

Their contribution to the solution of the crisis is to be unemployed.
La seule contribution qu'on leur propose à la solution de la crise est de rester au chômage.

The mission's main purpose was to seek new forms of political negotiation that might lead to a solution of the crisis.
La mission avait pour principal objectif de rechercher de nouvelles formules de négociation politique susceptibles d'aboutir à un règlement de la crise.

Indeed we envisage three stages towards a solution of the crisis: prerequisites, discussions and agreements.
Effectivement, nous envisageons trois étapes vers une solution de la crise: préalables, discussions, accords.

They conceded that the dialogue with the Syrian head of state is the only way that could lead to a solution of the crisis.
Ils ont concédé avec résignation que le dialogue avec le chef de l'État syrien est l'unique voie susceptible d'aboutir à une solution de la crise.

Affirms that the solution of the crisis in Haiti should take into account the above-mentioned resolutions of the Organization of American States and of the General Assembly of the United Nations;
Affirme que la solution de la crise en Haïti devrait tenir compte des résolutions susmentionnées de l'Organisation des États américains et de l'Assemblée générale des Nations Unies;

It belongs to Rome to give back to Tradition its rightful place, full and whole, so that it can then play its part in the solution of the crisis in the Church.
Il appartient à Rome de rendre à la Tradition sa place, pleine et entière, afin qu'elle puisse jouer son rôle dans la solution de la crise de l'Eglise.

Although the sanctions admittedly contributed to the solution of the crisis and caused problems for the de facto regime, they were not enough to force the military to honour their commitments and to surrender power.
Ces sanctions, qui ont incontestablement contribué à la solution de la crise et ont gêné le régime de facto, n'ont pas été suffisantes pour contraindre les militaires à respecter les engagements pris et à quitter le pouvoir.

Members of the Security Council confirmed that they welcomed the efforts of the Secretary-General to contribute to the solution of the crisis.
Les membres du Conseil de sécurité ont confirmé qu'ils se félicitaient des efforts déployés par le Secrétaire général pour contribuer à la solution de la crise.

It reaffirms that the Governors Island Agreement remains fully in force as the only valid framework for the solution of the crisis in Haiti which continues to threaten peace and security in the region.
Il réaffirme que l'Accord de Governors Island demeure pleinement en vigueur et constitue le seul cadre valide pour le règlement de la crise en Haïti qui continue de menacer la paix et la sécurité dans la région.

The solution of the crisis in eastern Zaire and the restoration of Zaire's authority over the provinces that have been subject to aggression is an indispensable condition for any solution to the crisis in the Great Lakes region.
La solution de la crise dans l'est du Zaïre et la restauration de l'autorité de l'État zaïrois sur les provinces agressées sont un élément indispensable à la recherche des solutions à la crise des Grands Lacs.

The deterioration of the political situation, organized by the military authorities to prevent the solution of the crisis, caused a temporary withdrawal of the Mission last October.
La détérioration de la situation politique organisée par les autorités militaires pour empêcher une résolution de la crise a occasionné le retrait temporaire de la Mission en octobre dernier.

By extending for one year the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), in which Belgium participates with close to 400 troops, it has recognized UNIFIL's role in the solution of the crisis.
En prolongeant d'une année le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), à laquelle la Belgique participe avec près de 400 militaires, elle a reconnu son apport à la résolution de la crise.

As to the solution of the crisis in the former Bosnia and Herzegovina, Turkey persists in upholding an unrealistic political concept- a unitary State under the domination of the Bosnian Muslims- that led to the conflict, mass killings and destruction.
Quant au règlement de la crise dans l'ex-République de Bosnie-Herzégovine, la Turquie persiste à défendre une notion politique peu réaliste- l'État unitaire sous la domination des musulmans de Bosnie- qui est à l'origine du conflit, des massacres et de la destruction.

The Secretary-General reminded the members of the Security Council of the efforts already made, including his statement of 9 April, and that he will continue to make to contribute to a solution of the crisis.
Le Secrétaire général a rappelé aux membres du Conseil de sécurité les efforts qui avaient déjà été accomplis, y compris sa déclaration du 9 avril, et leur a dit qu'il continuerait à contribuer au règlement de la crise.

Some Council members wondered if the Lomé Agreement could still be regarded as a viable basis for the solution of the crisis, while other members stressed that it is impossible to act as if nothing has happened and that several provisions have become irrelevant.
Certains membres du Conseil se sont demandé si cet accord pouvait encore être considéré comme constituant une base viable pour la solution de la crise, tandis que d'autres membres ont souligné qu'il était impossible d'agir comme si rien ne s'était produit, et que certaines dispositions étaient devenues sans objet.

Negotiated by individual developing countries were practical, they provided only short-term solutions and did not affect the international financial relations considered crucial to any solution of the crisis.
Les plans négociés individuellement par les pays en développement sont pratiques mais ne permettent que des solutions à court terme et ne modifient pas les relations financières internationales, facteur essentiel pour toute solution de la crise.

Denying the legitimate rights of any of the three peoples cannot lead to the solution of the crisis, peace and stability in the region, but only to the prolongation of the conflict and further destabilization.
Priver l'un quelconque de ces trois peuples de l'exercice de ses droits légitimes ne saurait contribuer au règlement de la crise et au rétablissement de la paix et de la stabilité dans la région, mais ne fait au contraire que prolonger le conflit et aggraver la déstabilisation.

The Asian Group endorsed the support expressed by previous speakers for the efforts deployed by the various parties, whose tireless work towards a solution of the crisis must be encouraged so that it could bear fruit.
Le Groupe asiatique s'associe aux précédents orateurs qui ont exprimé leur soutien total aux efforts déployés par différentes parties, dont les efforts inlassables en vue d'une solution de la crise doivent être encouragés pour qu'ils portent leurs fruits.

We believe that such an approach will have damaging consequences both for a solution of the crisis in the former Yugoslavia and, on a broader level, for the role which the United Nations is called upon to perform in the maintenance and restoration of international peace and security.
Nous pensons qu'une telle approche aura des conséquences néfastes tant pour le règlement de la crise dans l'ex-Yougoslavie que, sur un plan plus général, pour le rôle que l'ONU est appelée à jouer dans le maintien et le rétablissement de la paix et de la sécurité internationales.

In a statement to the press by the President, the members of the Council confirmed that they welcomed the efforts of the Secretary-General to contribute to the solution of the crisis and approved of his intention to appoint diplomatic envoys.
Dans une déclaration du Président à la presse, les membres du Conseil ont confirmé qu'ils se félicitaient des efforts déployés par le Secrétaire général pour contribuer à la solution de la crise et qu'ils approuvaient son intention de désigner des envoyés diplomatiques.

Accordingly, renewed faith in the human person, which must shape every step towards the solution of the crisis, will be best put into practice through a courageous and generous strengthening of international cooperation, capable of promoting a truly humane and integral development.
Par conséquent, la foi renouvelée dans la personne humaine, qui doit caractériser toute mesure visant à la solution de la crise, se réalisera de la façon la meilleure à travers un renforcement courageux et généreux de la coopération internationale, capable de promouvoir un développement véritablement humain et intégral.

You show that liberalism, without ceasing to be liberalism, but on the contrary, to be faithful to itself may bind itself to a doctrine of the good, in particular to the Christian doctrine of the good, which is co-natural to it, thus offering a precious contribution to the solution of the crisis..
Vous montrez que le libéralisme, sans cesser d'être libéralisme, mais au contraire pour être fidèle à lui-même, peut se lier à une doctrine du bien, en particulier à la doctrine chrétienne du bien, qui lui est connaturelle, offrant ainsi une contribution précieuse à la résolution de la crise..