Que Veut Dire SOLUTIONS TO THE PROBLEMS FACED en Français - Traduction En Français

• solutions aux problèmes rencontrés
• solutions aux problèmes auxquels sont confrontés
• solutions aux problèmes auxquels se heurtent

Exemples d'utilisation de Solutions to the problems faced en Anglais et leurs traductions en Français

Ability to come up with creative solutions to the problems faced.
Capable de proposer des solutions créatives aux problèmes rencontrés.

The solutions to the problems faced by indigenous peoples in such areas as.
Afin d'aider à résoudre les problèmes auxquels font face les peuples autochtones dans des domaines comme les.

Electric vehicles and drones will provide solutions to the problems faced by both marketplaces.
Les véhicules électriques et les drones apporteront des solutions aux problèmes rencontrés par les deux marchés.

Several solutions to the problems faced by farmers and rural communities revolve around the theme of living personally responsible lives.
Plusieurs solutions aux problèmes que connaissent les agriculteurs et les collectivités rurales touchent la responsabilisation personnelle.

Such work was considered both timely and useful in providing solutions to the problems faced by States.
Elles y voyaient un travail utile et opportun, susceptible d'offrir des solutions aux problèmes rencontrés par les États.

Instead, offer the best solutions to the problems faced by people in your niche.
Au lieu de cela, offrez les meilleures solutions aux problèmes rencontrés par les gens dans votre entourage.

The level of creativity among the workforce(ability to find solutions to the problems faced.
Le niveau de créativité présent dans l'état d'esprit des collaborateurs(capacité à trouver des solutions aux problèmes posés.

Instead, offer the best solutions to the problems faced by people in your niche.
À la place, proposez les meilleures solutions aux problèmes que rencontrent les personnes qui composent votre niche.

It was therefore imperative to go beyond theoretical concepts and to find practical solutions to the problems faced by those people.
D'où la nécessité d'aller au-delà des concepts théoriques et de trouver des solutions pratiques aux problèmes auxquels ces personnes sont confrontées.

Mr. Rodríguez Hernández(Cuba) said that some solutions to the problems faced by indigenous peoples had been found over the course of the Decade, but further efforts would be needed in order to meet its five objectives.
Rodríguez Hernández(Cuba) dit que certaines des solutions aux problèmes qui se posent aux peuples autochtones ont été découvertes au cours de la Décennie mais qu'il faut faire davantage pour atteindre les cinq objectifs de celle-ci.

The institution advocates for a free market, with the objective of creating solutions to the problems faced in common by its members.
Cette institution prône le marché libre afin de solutionner les problèmes auxquels sont confrontés ses membres.

A view was expressed to introduce microcredit as part of durable solutions to the problems faced by refugees and other persons of concern, and a suggestion was made to rearrange the programme plan into four subprogrammes.
La possibilité d'introduire le microcrédit au titre des solutions durables aux problèmes des réfugiés et des autres personnes relevant du HCR a été avancée et il a été suggéré de réaménager le programme en le scindant en quatre sous-programmes.

He claims that"it is the dialogue and mutual understanding that should guide the two parties in finding solutions to the problems faced by the two countries.
Il affirme que« c'est le dialogue et la compréhension mutuelle qui doivent guider les deux parties dans la recherche des solutions aux problèmes auxquels font face les deux pays.

The continent has recently launched innovative solutions to the problems faced by its citizens and businesses.
Le continent a récemment lancé des solutions innovantes pour remédier aux problèmes rencontrés par ses citoyens et ses entreprises.

If the bill is adopted, Canada will lack the moral authority to play a leadership role internationally in efforts to find solutions to the problems faced by refugees.
Si le projet de loi est adopté, le Canada n'aura pas l'autorité morale de jouer un rôle de leader international dans la recherche de solutions aux problèmes auxquels les réfugiés sont confrontés.

Such work was considered both timely and useful in providing solutions to the problems faced by States. A/CN.4/483, para. 5; A/CN.4/496, para. 133.
Ils estimaient qu'on avait franchi là en temps utile une étape qui allait permettre d'apporter des solutions aux problèmes auxquels étaient confrontés les États A/CN.4/483, par. 5; A/CN.4/496, par. 133.

I am proud to have taken part in the 15th Sommet de la Francophonie, which focused on specific, attainable goals based on an innovative economic strategy that will help provide solutions to the problems faced by women and children.
Je suis fière d'avoir pris part au 15e Sommet de la Francophonie, qui a été présidé en fonction d'objectifs précis et atteignables, axés sur une stratégie économique novatrice permettant d'apporter des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les femmes et les enfants.

As an NGO, its intervention is based on the providing solutions to the problems faced by sick and marginalized people.
C'est une ONG d'intervention qui part du vécu quotidien des populations afin d'intervenir en apportant des solutions aux problèmes rencontrés par celles-ci.

These include: legal options over IPRs and community rights; cultural options, in maintaining belief systems that differ from the dominant one expressed in TRIPS; and technological options that provide a range of solutions to the problems faced by farmers in developing countries.
Parmi les choix possibles sont celles qui permettent des choix juridiques relatives aux droits de propriété intellectuelle et aux droits communautaires; des choix culturels par le maintien de systèmes de croyances qui diffèrent du système dominant exprimé dans les ADPIC; et des choix technologiques qui offrent une gamme de solutions aux problèmes rencontrés par les agriculteurs des pays en voie de développement.

Those developments have highlighted the need to find long-lasting solutions to the problems faced by national and ethnic minorities in our part of the world.
Ces événements ont mis en évidence la nécessité d'apporter des solutions durables aux problèmes auxquels se heurtent les minorités nationales et ethniques dans notre région du monde.

The United Nations High Commissioner for Human Rights lays particular emphasis on the importance of international cooperation in the search for solutions to the problems faced by indigenous peoples.
Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme accorde une importance particulière à la coopération internationale pour la recherche de solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les peuples autochtones.

Her delegation welcomed, however, the efforts being made to find acceptable solutions to the problems faced by Zimbabwe and hoped that they would result in the holding of free and fair elections.
La Nouvelle-Zélande se félicite néanmoins des efforts qui sont faits pour trouver des solutions acceptables aux problèmes que rencontre la population et espère qu'elles pourront déboucher sur la tenue d'élections libres et régulières.

Instead of being the cause of problems, the essence, methods and teachings of the divine religions provide solutions to the problems faced by humankind.
Au lieu d'être la cause des problèmes, les religions divines, dans leur essence, méthode et enseignements, fournissent des solutions aux problèmes que connaît l'humanité.

The initiative's objective is to identify, share and disseminate innovations that can deliver solutions to the problems faced by producers and poor rural people in the region, especially women, young people and members of other vulnerable groups.
L'objectif de l'initiative est d'identifier, de partager et de diffuser les innovations qui peuvent apporter des solutions aux problèmes rencontrés par les producteurs et les populations rurales pauvres de la région, notamment les femmes, les jeunes et les membres d'autres groupes vulnérables.

The participating CIS States emphasized the importance of the international community's promotion of, and support for, the identification of solutions to the problems faced by States in the region.
Ils ont souligné l'importance que revêtaient la promotion et la facilitation par la communauté internationale de la recherche de solutions aux problèmes que rencontraient les États de la région.

The initiative's objective is to identify, share and disseminate innovations that can deliver solutions to the problems faced by producers and poor rural people in the region, especially women, young people and members of other vulnerable groups.
Son objectif est d'identifier, de partager et de diffuser des innovations susceptibles d'apporter des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les producteurs et les ruraux pauvres de la région, en particulier les femmes, les jeunes et les membres d'autres groupes vulnérables.

I have been Veterans Ombudsman for a little over three years and I have witnessed a lot of blame passed around at the expense of forward movement on solutions to the problems faced by our Veterans and their families.
Je suis ombudsman des vétérans depuis un peu plus de trois ans et j'ai constaté beaucoup de critiques de la situation au détriment d'une impulsion pour trouver des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés nos vétérans et leur famille.

He recalled a number of recommendations to Kuwait by United Nations treaty bodies, including the Committee, to the effect that the State party should find solutions to the problems faced by Bedoon in the country, put an end to the widespread discrimination against them, grant them Kuwaiti nationality and allow them to demonstrate peacefully, and that protesters should not be detained or treated violently.
Il rappelle plusieurs recommandations adressées au Koweït par des organes conventionnels des Nations Unies, dont le Comité, afin que l'État partie trouve des solutions aux problèmes rencontrés par les Bidouns dans le pays, mette fin à la discrimination généralisée dont ils sont victimes, leur accorde la nationalité koweïtienne et les autorise à manifester pacifiquement sans risque d'être détenus ou de subir des violences.

The Prime Minister announced the development of a special plan for the Commune of Terrier Rouge, which aims to provide quick and lasting solutions to the problems faced by the population of the region.
Le Premier Ministre a annoncé l'élaboration d'un plan spécial pour la Commune de Terrier-Rouge, qui vise à apporter des solutions rapides et durables aux problèmes que confrontent la population de la région.

International cooperation was crucial in finding solutions to the problems faced by indigenous peoples.
La coopération internationale est indispensable en vue de trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les peuples autochtones.