Que Veut Dire SOMETHING DOESN'T SEEM en Français - Traduction En Français

• quelque chose ne semble pas
• quelque chose vous semble

Exemples d'utilisation de Something doesn't seem en Anglais et leurs traductions en Français

Something doesn't seem right.
Quelque chose ne semble pas juste.

Ask questions when something doesn't seem right.
Poser des questions si quelque chose ne semble pas correct.

Something doesn't seem right?
Quelque chose ne semble pas correcte?

Contact the sender if something doesn't seem right.
Et on appelle l'émetteur si quelque chose ne semble pas clair.

If something doesn't seem to work.
Si quelque chose ne semble pas fonctionner.

Above all, be cautious if something doesn't seem quite right.
Surtout, faites attention si quelque chose vous semble louche.

If something doesn't seem right, keep.
Si quelque chose ne semble pas bien, évitez.

Look for the red flags that indicate something doesn't seem right.
Recherchez les drapeaux rouges qui indiquent que quelque chose ne semble pas correct.

But still… something doesn't seem right.
C'est juste que… Quelque chose ne semble pas juste.

Parents are often the first to notice that,“something doesn't seem right..
Les parents sont souvent les premiers à remarquer que"quelque chose ne semble pas bien.

Still, something doesn't seem to add up.
Cependant, quelque chose ne semble pas s'additionner.

The bottom line: Call your eye doctor if something doesn't seem right with your eyes.
La ligne du bas: Appelez votre ophtalmologiste si quelque chose ne semble pas bien avec vos yeux.

Something doesn't seem right about this whole thing.
Quelque chose ne semble pas aller bien droit dans tout cela.

Importantly, if something doesn't seem right, do it.
Surtout, si quelque chose ne vous semble pas correct, ne le faites pas..

The intention, indeed, is good and admirable, but in practice something doesn't seem to work.
L'intention, en effet, est bon et admirable, mais dans la pratique quelque chose ne semble pas fonctionner.

But what if something doesn't seem quite right?
Cependant, si quelque chose ne semble pas juste?

You can't quite put your finger on it, but something doesn't seem right.
Vous ne pouvez pas vraiment mettre le doigt dessus, mais quelque chose ne semble pas normal.

If something doesn't seem right, report it right away.
Si quelque chose ne semble pas aller, reportez le directement.

If something doesn't seem quite right, trust your instincts.
Si quelque chose vous semble anormal, fiez-vous à votre instinct.

If something doesn't seem right, get away from the situation.
Si quelque chose ne semble pas juste, éloignez-vous de la situation.