Que Veut Dire SOOT ACCUMULATION en Français - Traduction En Français

• dépôts de suie
• dépôt de suie

Exemples d'utilisation de Soot accumulation en Anglais et leurs traductions en Français

Both connectors exhibited areas of localized soot accumulation.
Les deux connecteurs présentaient des dépôts de suie localisés.

The CB exhibited soot accumulation on the white indicator ring.
La bague d'indication blanche du disjoncteur présentait un dépôt de suie.

The recovered portions of the plenum had no heat damage or soot accumulation.
Les portions récupérées de la chambre ne présentaient ni dommages causés par la chaleur ni dépôts de suie.

There was no soot accumulation on the white CBindicator ring of CBB1-645.
Il n'y avait pas de suie sur la bague indicatrice blanche du disjoncteurB1-645.

A support tube and mounting bracket attached to the top of the galley also exhibited areas of heavy soot accumulation.
Un tube de soutien et un support de montage fixés sur le dessus de l'office présentaient aussi d'importants dépôts de suie par endroits.

There was no soot accumulation on the white CB indicator ring of CB B1-645.
Il n'y avait pas de suie sur la bague indicatrice blanche du disjoncteur B1-645.

The outer polyimide insulation on several of these wires exhibited areas of heavy soot accumulation and discolouration.
L'isolant extérieur en polyimide de plusieurs de ces fils présentait d'importants dépôts de suie et un ternissement.

There were varying degrees of soot accumulation on the interiorsurface of some of the elements in the area of the fire.
On a relevé des dépôts de suie sur la surface intérieure de certains éléments dans la zone de l'incendie.

The Kodak® Gray Scale Cards were also used as a reference to define the degree of soot accumulation on aircraft wreckage.
Les chartes de gamme de gris KodakMD ont aussi servi de référence dans la description de la quantité de suie sur les parties de l'épave.

There was no soot accumulation in the ducts, theflaps were closed, and the control cables were connected to the flap.
Il n'y avait pas de dépôt de suie dans les conduits, les clapets étaient fermés, et les câbles de commande étaient reliés aux clapets.

The recovered portions of the plenums at STA1009 and STA1109 had no heat damage or soot accumulation.
Les portions récupérées des chambres de tranquillisation, aux références 1009 et 1109 ne présentaient ni dommages causés par la chaleur ni dépôts de suie.

There was no soot accumulation on the white CBindicator ring of CB B1-645 to indicate that the CB had tripped prior to impact.
Il n'y avait pas de suie sur la bague indicatrice blanche du disjoncteur B1-645 pouvant indiquer que le disjoncteur s'était déclenché avant l'impact.

The green primer on the outer surface of the aluminum housing exhibited some soot accumulation, but was not heat damaged.
L'apprêt vert qui recouvrait la surface extérieure du boîtier en aluminium présentait des dépôts de suie, mais il n'avait pas été endommagé par la chaleur.

There was soot accumulation on the cabin-facing side of these pieces, which were from the upper portion of the module.
Il y avait des dépôts de suie sur le côté de ces morceaux faisant face à la cabine, lesquels provenaient de la partie supérieure du module.

The cockpit ceiling liner around the fixture exhibited some soot accumulation, but the liner material had not softened.
Le revêtement du plafond du poste de pilotage qui entourait la lampe présentait des dépôts de suie, mais le matériau du revêtement n'avait pas ramolli.

The recovered portions of two individual air ducts from approximately STA555 to STA595 at X=70 and X=-70 had areas of light to moderate soot accumulation.
Les portions récupérées de deux gaines d'air individuel allant à peu près de la référence 555 à la référence 595, à X=70 et X=-70, présentaient des dépôts de suie légers à moyens.

All of the heat damage and soot accumulation on the top portions of these galleys was from exposure to an external fire.
Tous les dommages causés par la chaleur et les dépôts de suie sur la partie supérieure de ces offices résultaient de l'exposition à un incendie externe.

This segment was located between STA690 and STA1011 and exhibited heat damage from STA690 to STA720 and soot accumulation from STA690 to STA790.
Ce morceau se trouvait entre les références690 et1011, était endommagé par la chaleur entre les références690 et720 et était recouvert de suie entre les références690 et790.

There was no evidence of heat damage or soot accumulation on the wiring and printed circuit boards inside the panel.
Rien n'indiquait la présence de dommages causés par la chaleur ni de dépôts de suie sur le câblage et les cartes de circuit imprimé à l'intérieur du tableau.

The aftermost section of individual air duct that was identified was from STA934 to STA955 at X=-22 and had light soot accumulation on theexterior.
La section de gaine située le plus loin vers l'arrière qui avait été identifiée venait des références 934 à 955, à X=-22 et présentait de légers dépôts de suie sur sa face externe.

Other components of Galley1 had varying degrees of soot accumulation, particularly near the top of the unit where it had been exposed to the fire environment.
D'autres éléments de l'office 1 présentaient des degrés variables de dépôts de suie, plus particulièrement dans la partie supérieure exposée à l'incendie.

The aft-most segment of individual air duct that was recovered was from STA 934 to STA 955 at X= -22; the duct segment exhibited light soot accumulation.
Le tronçon le plus à l'arrière de la gaine d'air individuel qui a été récupéré s'étendait de la référence 934 à la référence 955 à X= -22; le tronçon de gaine présentait un léger dépôt de suie.

The soot accumulation found in theventilation system indicates that the smoke and flames entered the cabinthrough the ducts and conduits of the defrost system on the right side.
Les dépôts de suie observés dans le circuit de ventilation indiquent que la fumée et les flammes ont pénétré dans la cabine en progressant dans les gaines et conduits du circuit de dégivrage du côté droit.

Fire- Fire causes extensive damage, not only from the flames, but also from smoke, soot accumulation, and the water used to put it out.
Incendie- Ce sinistre occasionne des dommages importants, principalement par les flammes, mais aussi par les dépôts de suie, l'odeur importante et l'eau utilisée afin d'éteindre l'incendie.

In some areas of fire damage, the lack of soot accumulation on the aircraft skin panels suggests that the insulation protected them from the fire, particularly where double layers of insulation blankets were installed.
Dans certaines zones endommagées par l'incendie, l'absence de dépôts de suie sur les panneaux du revêtement semble indiquer que l'isolant avait protégé le revêtement contre l'incendie, plus particulièrement aux endroits recouverts d'une double couche de matelas isolants.

The portions of the wires that were installed on the upper surface of the galley top showed some soot accumulation, whereas those wires installed within the galley were free of soot..
Les portions de fils installés sur la surface supérieure de l'office présentaient certains dépôts de suie, alors que les fils situés à l'intérieur de l'office n'en présentaient pas.

Both pieces of the lens material exhibited heat damage, including localized thinning of the material accompanied by melt wrinkles and tight folds, thermal discolouration, and soot accumulation.
Les deux morceaux de diffuseur présentaient des dommages causés par la chaleur, notamment un amincissement localisé du matériau accompagné de plis de fusion et de plis serrés, un ternissement dû à la chaleur et un dépôt de suie.

The components of the heating system did not reveal anything unusual: there was no soot accumulation in the ducts, the flaps were closed, and the control cables were connected to the flap.
Les composants du circuit de chauffage ne présentaient aucune particularité: il n'y avait pas de dépôt de suie dans les conduits, les clapets étaient fermés, et les câbles de commande étaient reliés aux clapets.

The smoke detector control panel for these two lavatories, which was located above the forward cabin drop-ceiling over Galley1, showed soot accumulation and heat damage.
Le panneau de contrôle des détecteurs de fumée pour les deux toilettes, situé par-dessus le plafond suspendu de la partie avant de la cabine, au-dessus de l'office 1, présentait des dépôts de suie et des dommages causés par la chaleur.

The hoses connecting these plenum assemblies to the fan housings had localized light soot accumulation on the outer surfaces but had no soot accumulation on the interior surfaces.
Les tuyaux souples reliant les chambres de tranquillisation aux boîtiers de ventilateurs présentaient de légers dépôts de suie localisés sur les surfaces extérieures, mais aucun dépôt de suie sur les surfaces intérieures.

Comment utiliser "soot accumulation" dans une phrase en Anglais

Also check for soot accumulation in the chimney.

Dirt or soot accumulation may slow air move.

Soot accumulation is natural, inevitable and pure black.

Soot accumulation is cleaned using our on-car cleaning service.

Smoke produced may lead to discoloration and soot accumulation overtime.

No soot accumulation in the drum or harmful CO emission.

This enables to assuredly obtain an accurate soot accumulation amount.

Expect EGT's near stock, with slower soot accumulation than stock.

Soot accumulation can decrease your boiler’s efficiency by up to 20%!

Take note of any soot accumulation on the inside of the chimney.

Comment utiliser "dépôts de suie, dépôt de suie" dans une phrase en Français

Ainsi raccourcie, la flamme sera moins haute (donc moins dangereuse) et les dépôts de suie sur le verre limités.

Les dépôts de suie dans votre chaudière étant réduits, votre installation aura un rendement amélioré.

Les dépôts de suie s’accumulent, les filtres se colmatent, les dispositifs de dépollution s’encrassent… jusqu’à la panne.

Cette opération permet de retirer les dépôts de suie et de goudron qui encrassent le conduit.

Sans parler du fait que le dépôt de suie peut entraîner des feux de cheminée…

Les dépôts de suie se créent lorsque le poêle est en train d’atteindre sa température.

Cela évite les dépôts de suie dans la cire chaude.

En outre, la chaleur est mieux transmise car les dépôts de suie sont moindres.

"Avant l’utilisation d’Esso Optiplus, il y avait bien plus de dépôt de suie dans la chaudière.

La procédure ci-dessous permet de réaliser un dépôt de suie sur une surface plane: