Exemples d'utilisation de Speakers emphasized the importance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
All speakers emphasized the importance of savings.
During an interactive conversation among the meeting participants, speakers emphasized the importance of involving families, communities and civil society organizations.
Dans le cadre d'une conversation interactive entre les participants, les intervenants ont mis l'accent sur l'importance d'impliquer les familles, les communautés et les organisations de la société civile.Some speakers emphasized the importance of protecting cultural heritage.
La conférence a débuté par une séance d'ouverture, où les intervenants ont souligné l'importance de forum scientifique dans le contexte politique régional et européen.Speakers emphasized the importance of government ownership of SWAps.
Des intervenants ont souligné qu'il importait que les gouvernements aient la maîtrise des programmes sectoriels.
On traduit aussi
Many speakers emphasized the importance of voting for Democrats in November.
Many speakers emphasized the importance of building and enhancing productive capacities.
De nombreux orateurs ont souligné l'importance du renforcement des capacités productives.Both speakers emphasized the importance of ICT and opportunities for judicial officers.
Les deux intervenants ont insisté sur l'importance des TIC et des perspectives pour les huissiers de justice.Some speakers emphasized the importance of involving civil society in the review process.
Certains orateurs ont souligné qu'il importait de faire participer la société civile à cet examen.Several speakers emphasized the importance of freedom of the press and freedom of expression.
Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la liberté de la presse et de la liberté d'expression.Several speakers emphasized the importance of continued assistance to all countries in transition.
Plusieurs intervenants ont souligné qu'il importait de poursuivre l'assistance offerte à tous les pays en transition.Several speakers emphasized the importance of finding alternatives to the formal justice system.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance de trouver des solutions de substitution au système judiciaire formel.Several speakers emphasized the importance of international cooperation in combating drug trafficking.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance de la coopération internationale dans la lutte contre le trafic de drogues.Speakers emphasized the importance of follow-up through the development of region- and country-specific strategies.
Des intervenants ont souligné qu'il importait d'en assurer le suivi au moyen de stratégies régionales et nationales.All five speakers emphasized the importance of the Belt and Road initiative in China-EU relations.
Les cinq intervenants ont tous insisté sur l'importance de l'initiative« Belt and Road» dans les relations sino-européennes.Speakers emphasized the importance of dialogue saying it was essential to reinforce world peace and stability.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue en disant qu'il était essentiel de renforcer la paix et la stabilité mondiales.Several speakers emphasized the importance of extending asset declaration regimes to members of the judiciary.
Plusieurs intervenants ont souligné l'importance d'étendre les régimes de déclaration de patrimoine aux membres de la magistrature.Les orateurs ont souligné l'importance du projet pour la poursuite du développement économique du pays en Afrique de l'Ouest.Several speakers emphasized the importance of community-based organizations and civil society in the prevention of corruption.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance des communautés de personnes et de la société civile dans la prévention de la corruption.Several speakers emphasized the importance of involving all affected stakeholders in designing new approaches to IIAs.
Plusieurs intervenants ont souligné l'importance d'impliquer toutes les parties-prenantes concernées dans la conception de nouvelles approches pour les AII.Several speakers emphasized the importance of work carried out by international organizations to assess the investment environment.
Plusieurs intervenants ont souligné l'importance des travaux d'étude des organisations internationales sur les conditions d'investissement.Several speakers emphasized the importance both of witness protection and of the protection of all participants in judicial proceedings.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait de protéger à la fois les témoins et toutes les personnes participant aux procédures judiciaires.Several speakers emphasized the importance of timely information- and intelligence-sharing for successfully apprehending drug traffickers.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait de partager rapidement les informations et les renseignements pour réussir à appréhender les trafiquants de drogues.Speakers emphasized the importance of raising the awareness of civil society in order to foster a culture of anti-corruption in everyday life.
Des orateurs ont insisté sur l'importance qu'il y avait à sensibiliser la société civile pour promouvoir une culture du refus de la corruption au quotidien.Speakers emphasized the importance of technical assistance in harmonizing legislation with the Convention and the Protocols thereto.
Les orateurs ont souligné l'importance de l'assistance technique aux fins de l'harmonisation de la législation avec la Convention et les Protocoles s'y rapportant.Several speakers emphasized the importance of the UNODC programme of work in Latin America and the Caribbean, in particular in Central America.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance du programme de travail de l'UNODC en Amérique latine et dans les Caraïbes, en particulier en Amérique centrale.Several speakers emphasized the importance of clearly defining legal persons within domestic legislation in order to ensure the principle of legality.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait de définir clairement les personnes morales dans la législation nationale afin de garantir le principe de légalité.All the speakers emphasized the importance of the promotion of food sovereignty and their support of the United Nations process regarding the rights of peasants.
Tous les intervenants ont souligné l'importance de la promotion de la souveraineté alimentaire et leur soutien au processus onusien sur les droits des paysans.Speakers emphasized the importance of the review mechanism in enhancing implementation of the Convention and in assisting States in implementing its provisions.
Les orateurs ont souligné l'importance du mécanisme pour améliorer la mise en œuvre de la Convention et aider les États à en appliquer les dispositions.Several speakers emphasized the importance of preserving the reporting person's anonymity throughout the investigation and judicial process.
Plusieurs orateurs ont insisté sur le fait qu'il importait de préserver l'anonymat de la personne qui communiquait des informations tout au long de l'enquête et de la procédure judiciaire.
