Que Veut Dire SPEAKERS UNDERSCORED THE IMPORTANCE en Français - Traduction En Français

• orateurs ont souligné l'importance
• orateurs ont souligné qu'il importait
• de orateurs ont insisté sur l'importance
• intervenants ont souligné l'importance

Exemples d'utilisation de Speakers underscored the importance en Anglais et leurs traductions en Français

Many speakers underscored the importance of enhanced coherence.
De nombreux intervenants ont souligné l'importance d'une cohérence accrue.

As in previous deliberations of the Working Group, several speakers underscored the importance of building trust and confidence between States requesting the recovery of assets and requested States.
Comme lors de délibérations précédentes du Groupe de travail, plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait d'instaurer la confiance entre États requérant le recouvrement d'avoirs et États requis.

Several speakers underscored the importance of reforming the international monetary system.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance d'une réforme du système monétaire international.

On the issue of consensus-building, some speakers underscored the importance of maintaining the Council's unity and warned that the President should be very cautious in putting any issue to a vote.
S'agissant de la recherche d'un consensus, certains intervenants ont souligné l'importance de préserver l'unité du Conseil, ainsi que l'extrême prudence dont devait faire preuve le Président en mettant une question aux voix.

Speakers underscored the importance of strengthened and well-coordinated partnerships at global and national levels.
Les orateurs ont insisté sur l'importance de partenariats renforcés et bien coordonnés aux échelons mondial et national.

A number of speakers underscored the importance of forest policies that promote sustainable forest management.
Plusieurs orateurs ont marqué l'importance de politiques forestières conduisant à une gestion écologiquement rationnelle des forêts.

Speakers underscored the importance of Member States having access to tools that support the exchange of information.
Des orateurs ont souligné qu'il importait que les États Membres aient accès aux outils facilitant l'échange d'informations.

In the end, our speakers underscored the importance of collaboration to create a pan-Canadian framework for cybersecurity.
Pour conclure, nos conférenciers ont insisté sur l'importance de la collaboration pour créer un cadre pancanadien sur la cybersécurité.

Speakers underscored the importance of joint programming at country level, and expressed interest in future updates on harmonization at country level.
Des intervenants ont souligné la nécessité d'une programmation conjointe au niveau national et manifesté leur intérêt pour les mises à jour qui seront effectuées en matière d'harmonisation, également au niveau national.

A number of speakers underscored the importance of the Department's training programme for Palestinian journalists.
Un certain nombre d'orateurs ont aussi souligné l'importance du programme de formation exécuté par le Département à l'intention de journalistes palestiniens.

Speakers underscored the importance of capacity-building and technical assistance to the implementation of chapter V of the Convention, given the complex and multifaceted nature of asset recovery.
Des orateurs ont souligné l'importance du renforcement des capacités et de l'assistance technique pour l'application du chapitre V de la Convention, compte tenu de la nature complexe et multiforme du recouvrement d'avoirs.

A number of speakers underscored the importance of the Department's dissemination of information to developing countries.
Un certain nombre de représentants ont souligné l'importance de l'action que menait le Département pour diffuser l'information auprès des pays en développement.

Several speakers underscored the importance of reforming the international monetary system.
Plusieurs orateurs ont souligné l ' importance d ' une réforme du système monétaire international.

Most speakers underscored the importance of international cooperation as a key component of the Convention.
La plupart des orateurs ont mis en relief l'importance de la coopération internationale, élément clef de la Convention.

Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.
Plusieurs intervenants ont fait valoir l'importance des émissions en langue locale, notamment le bengali, le swahili et l'urdu.

A few speakers underscored the importance of small-scale renewable energy, clean water and food security.
Quelques intervenants soulignèrent l'importance de l'énergie renouvelable à petite échelle, de l'eau propre et de la sécurité alimentaire.

Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation.
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de mettre en place une coopération internationale efficace en matière de répression.

Many speakers underscored the importance of enhanced macroeconomic and financial policy coordination and reform.
De nombreux orateurs ont insisté sur l'importance d'une coordination et d'une réforme améliorées des politiques macroéconomiques et financières.

Some speakers underscored the importance of including compensation or restitution in their national schemes for victim services.
Certains orateurs ont souligné l ' importance de prévoir une réparation dans leurs stratégies nationales de services aux victimes.

Several speakers underscored the importance of the sixtieth anniversary of the Organization and the High-level Summit in September 2005.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance du soixantième anniversaire de l'Organisation et du Sommet de haut niveau de septembre 2005.