Que Veut Dire SPECIFIC CIRCUMSTANCES OF THE CASE en Français - Traduction En Français

• circonstances particulières de l'affaire
• circonstances particulières de l'espèce
• circonstances spécifiques de l'affaire
• circonstances précises de l'affaire
• circonstances particulières du cas
• circonstances particulières de la cause
• circonstances particulières de l' affaire
• circonstances particulières de l' espèce
• circonstances concrètes du cas
• circonstances spécifiques du cas

Exemples d'utilisation de Specific circumstances of the case en Anglais et leurs traductions en Français

Thus what all due care calls for depends on the specific circumstances of the case.
Par conséquent, ce que l'on entend par"toute la vigilance nécessaire" dépend des circonstances particulières de l'espèce.

Given the specific circumstances of the case, the deportation of the complainant and her daughter would amount to a breach of article 3 of the Convention.
Vu les circonstances particulières de l'affaire, l'expulsion du requérant et de sa fille constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.

The Registry will consider such requests on a case-by-case basis, in light of the specific circumstances of the case.
Le Greffe examine ces demandes au cas par cas en tenant compte des circonstances particulières de l'affaire.

Taking account of these factors and in light of the specific circumstances of the case the proportion of the values of sales is set at 7.
Compte tenu de ces facteurs et à la lumière des circonstances particulières de l'espèce, la part de la valeur des ventes a été fixée à 7.

Determining whether an investigation has met this standard of reasonableness depends on the specific circumstances of the case.
Déterminer si une enquête a répondu à cette norme dépend des circonstances spécifiques de l'affaire.

Other culpable omissions are properly qualified, in the specific circumstances of the case, as"superior responsibility" pursuant to Article 7(3) of the Statute.
D'autres omissions coupables, dans les circonstances particulières de l'espèce, relèvent de la responsabilité du supérieur hiérarchique découlant de l'article 7 3 du Statut.

Such a complaint could not ipso facto be considered an ineffective remedy, in the specific circumstances of the case.
Une telle plainte ne pouvait ipso facto être considérée comme un recours inutile dans les circonstances particulières de l'espèce.

Given the specific circumstances of the case, the deportation of the complainant and her daughter would amount to a breach of article 3 of the Convention.
Compte tenu des circonstances particulières de la cause, l'expulsion du requérant et de sa fille constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.

The notion of dignified conditions should be considered in the light of the specific circumstances of the case.
La notion de dignité devrait être considérée à la lumière des circonstances spécifiques de l'affaire.

In the specific circumstances of the case, the Committee considers that the delay in determining the author's appeal does not amount to a violation of article 14, paragraphs 3(c) and 5.
Dans les circonstances particulières de l'affaire, le Comité estime que le retard mis à statuer sur l'appel ne représente pas une violation des paragraphes 3 c et 5 de l'article 14 du Pacte.

Whether the treatment is discriminatory or not has to be considered in the light of the specific circumstances of the case.
Le point de savoir si un traitement est ou non discriminatoire doit être examiné à la lumière des circonstances particulières.

The Committee did not feel that the specific circumstances of the case warranted further action, but did feel it appropriate to contact the hospital authorities to consider reviewing the physician's practice in this area.
Le comité a estimé que les circonstances particulières du cas ne justifiaient pas d'autres mesures, mais a jugé opportun de demander à la direction de l'hôpital d'examiner les méthodes d'exercice de ce médecin dans ce domaine.

There are different formulas to calculate the monetary value of a trademark, depending on the specific circumstances of the case.
Il existe différentes formules pour calculer la valeur économique d'une marque selon les circonstances particulières de l'affaire.

The Committee concludes that, in the specific circumstances of the case, the complainant has failed to establish a foreseeable, real and personal risk of being tortured if he were to be returned to Turkey.
Le Comité conclut que le requérant n'a pas montré, dans les circonstances particulières de la cause, qu'il courrait personnellement un risque prévisible et réel d'être torturé s'il était renvoyé en Turquie.

In University of Manitoba, arbitrator Freedman also based his findings on the specific circumstances of the case as follows:.
Dans University of Manitoba, l'arbitre Freedman avait lui aussi basé ses conclusions sur les circonstances particulières de l'affaire, comme il suit.

We note only that in the specific circumstances of the case before us, there is a sufficient nexus between the migratory and endangered marine populations involved and the United States for purposes of Article XXg.
Nous observons seulement que, au vu des circonstances particulières de l'affaire dont nous sommes saisis, il existe un lien suffisant entre les populations marines migratrices et menacées d'extinction considérées et les États- Unis aux fins de l'article XX g.

The arbitral tribunal considered restitution to be the preferable remedy, but had to take into account the specific circumstances of the case.
Le tribunal arbitral considéré comme la restitution à la mesure corrective,, mais a dû tenir compte des circonstances particulières de l'affaire.

In each concrete case, when considering whether such danger is caused, the specific circumstances of the case should be taken into account, such as the author and the addressee of the message, as well as the context in which the act is committed.
Dans chaque cas concret, lorsqu'on examine la question de savoir si un tel danger est causé, il faut tenir compte des circonstances spécifiques de l'affaire telles que l'auteur et le destinataire du Message, ainsi que le contexte dans lequel l'acte est commis.

It is the task of the national court to apply these rules concerning the burden of proof to the specific circumstances of the case.
Il appartient à la juridiction nationale d'appliquer les règles concernant la charge de la preuve aux circonstances spécifiques de l'affaire.

It is for these reasons that we joined the Committee in concluding that, in the specific circumstances of the case, the restrictions on the author's freedom of expression met the proportionality test and were necessary in order to protect the rights of others.
C'est pour ces raisons que nous souscrivons à la conclusion du Comité qui a établi que, dans les circonstances particulières de l'affaire, les restrictions imposées à la liberté d'expression de l'auteur répondaient au critère de la proportionnalité et étaient nécessaires pour protéger les droits d'autrui.

Thus, the request to have one's change of name recognised can only be refused on grounds that are reasonable in the specific circumstances of the case.
Ainsi, le changement de nom demandé ne peut être refusé que pour des motifs qui sont raisonnables dans les circonstances précises de l'affaire.

Moreover, if the principle of reformatio in peius were to be applied without considering the specific circumstances of the case, the auxiliary request would also have to be rejected because it would put the opponent(appellant) in a worse situation than if it had not appealed.
En outre, si l'on devait appliquer le principe de la reformatio in peius sans prendre en considération les circonstances particulières de l'affaire, il y aurait également lieu de rejeter la requête subsidiaire, parce qu'elle placerait l'opposant(requérant) dans une situation plus défavorable que s'il n'avait pas formé de recours.

The HRC noted that:"… The request to have one's change of name recognized can only be refused on grounds that are reasonable in the specific circumstances of the case.
Le Comité a fait observer que: <<Le changement de nom demandé ne peut être refusé que pour des motifs qui sont raisonnables dans les circonstances précises de l'affaire.

Therefore we ask the government and the judiciary to publicly remember that the decision of the Federal Court is limited to the specific circumstances of the case and for Malaysian Christians to continue to have the right to use the word'Allah' in the Bible, in religious functions and gatherings.
C'est pourquoi nous demandons au gouvernement et à la magistrature de rappeler publiquement que la décision de la Cour fédérale demeure limitée aux circonstances spécifiques du cas et que les chrétiens malaisiens continuent à avoir le droit d'utiliser le mot« Allah» dans la Bible, lors des cérémonies religieuses et des rassemblements.

Legal entities will also be held criminally responsible for crimes committed by their employees or workers for not exercising proper control over them, according to the specific circumstances of the case.
Les personnes juridiques seront aussi pénalement responsables des infractions commises par leurs employés ou travailleurs pour ne pas avoir exercé le contrôle adéquat sur eux, selon les circonstances concrètes du cas.

However, it is very important, when deriving general conclusions from the outcome of an evaluation, to consider the specific circumstances of the case and to determine to what extent these may have driven the results.
Cependant, il est très important, lorsque des conclusions générales sont tirées des résultats d'une évaluation, de se pencher sur les circonstances spécifiques du cas et de déterminer dans quelle mesure elles ont influencé les résultats.

Moreover, just as in past years, many decisions by national courts that used the Charter did so without articulating a reasoned argument about why the Charter applied in the specific circumstances of the case.
De plus, comme les autres années, de nombreuses décisions rendues par les juridictions nationales qui ont utilisé la Charte l'ont fait sans formuler d'arguments fondés sur la raison pour laquelle la Charte était appliquée dans les circonstances particulières de l'espèce.

Moreover, if the principle of prohibition of reformatio in peius were to be applied without considering the specific circumstances of the case, it would also have to reject the first auxiliary request because it would put the opponent/appellant in a worse situation than if it had not appealed.
En outre, si le principe de l'interdiction de la reformatio in pejus devait être appliqué sans examiner les circonstances particulières de l'affaire, la chambre devrait également rejeter la première requête subsidiaire, au motif qu'elle placerait l'opposant/requérant dans une situation plus défavorable que s'il n'avait pas formé de recours.

Based on Section 10 of the Equal Employment Opportunities Law, the Court ordered the respondent to pay 30,000 NIS($7,500) compensation to the plaintiff, considering the specific circumstances of the case.
Se fondant sur l'article 10 de la loi relative à l'égalité des chances dans l'emploi, le tribunal a ordonné au défendeur de verser une indemnité de 30 000 NIS($7 500), en raison des circonstances spécifiques de l'affaire.

According to the tribunal, these criteria should not be rigidly and systematically applied(para. 208) but should be examined primarily in light of the specific circumstances of the case at hand, taking particular account of the different instruments used by the parties to express their consent to ICSID jurisdiction Biwater Gauff v. Tanzania.
Selon le tribunal, ces critères ne devraient pas être appliqués de manière rigide et systématique(para. 208) mais doivent être examinés principalement au vu des circonstances concrètes du cas d'espèce en prenant notamment en compte les différents instruments utilisés par les parties pour exprimer leur consentement à la juridiction du CIRDI Biwater Gauff c. Tanzanie.

Comment utiliser "specific circumstances of the case" dans une phrase en Anglais

Other arguments may be available based on the specific circumstances of the case and the provisions of the insurance policy.

In other words, arbitrators might (and even should) function as mediators when the specific circumstances of the case allow them to.

This means the punishment range can be different depending on the specific circumstances of the case and the person’s criminal history.

What would be considered as “significant” assistance will be determined by the MyCC on the specific circumstances of the case under consideration.

Attorney Magaña thoroughly examines the specific circumstances of the case and puts her extensive experience to work to determine the right approach.

It is possible that due to the specific circumstances of the case no attorney, capable of providing legal assistance, can be found.

The significance of finding matching glass is assessed by considering the specific circumstances of the case and any account provided by the defendant.

When asked about the tax impacts of owning an office condo, it usually depends on the specific circumstances of the case at hand.

Courts consider many factors, and the specific circumstances of the case when they determine what punishment an individual convicted of DUI will face.

We can promote this resilience through an effective co-parenting plan that addresses a child’s unique needs and the specific circumstances of the case at hand.

Comment utiliser "circonstances particulières de l'affaire" dans une phrase en Français

Circonstances particulières de l affaire Le requérant arriva en Suisse en 1983, accompagné de son épouse.

Toutefois, lorsque les circonstances particulières de l affaire le justifient, le Président de la Chambre administrative saisie peut, dès l enregistrement de la requête, fixer des délais différents.