Que Veut Dire SPECIFICALLY IN THE CASE en Français - Traduction En Français

• en particulier dans le cas
• particulièrement dans le cas
• spécifiquement dans le cas
• notamment dans le cas
• plus précisément dans le cas

Exemples d'utilisation de Specifically in the case en Anglais et leurs traductions en Français

Specifically in the case of Gaza.
En particulier dans le cas de Gaza.

In the case of legal persons, and specifically in the case of commercial companies.
Dans le cas des entreprises, et en particulier dans le cas de sociétés commerciales.

Specifically, in the case of dogs, fresh water is needed on a daily basis.
Plus précisément, dans le cas des chiens, l'eau douce est nécessaire sur une base quotidienne.

VOB is a Video Object file- used specifically in the case of DVD(Digital Versatile/Video Disc) forms.
VOB est un fichier Objet Vidéo- utilisé en particulier dans le cas d'un DVD(Digital Versatile/ Video Disc) formes.

Specifically, in the case of the axle system 22, these orthogonal projections are set back from this vertical plane.
Plus précisément, dans le cas du train 22, ces projections orthogonales sont placées en arrière de ce plan vertical.

However, measurement of the real risk of the projects to be financed, specifically in the case of SME or private companies, is a topic that is less well developed.
Cependant, la mesure du risque réel des projets à financer, notamment dans le cas spécifique des PME ou des sociétés fermées, est un sujet moins bien développé.

More specifically, in the case of Gatineau 2, the contractor is Library and Archives Canada(LAC.
Plus spécifiquement, dans le cas de Gatineau 2, le donneur d'ouvrage est Bibliothèques et Archives Canada.

Where that is not the case, special legislation may provide for the possibility of normal criminal proceedings for acts committed abroad specifically in the case of members of armed forces.
Sinon, une législation spéciale peut prévoir la possibilité d'engager une procédure pénale ordinaire à raison d'actes commis à l'étranger, spécifiquement dans le cas de membres des forces armées.

More specifically, in the case of personal finances, by preparing for and controlling unpredictable circumstances.
Plus précisément, dans le cas des finances personnelles, avec la perception de contrôle et l'imprévisibilité.

The midwife is authorized to deliver the baby, but a doctor intervenes in case of complication or if the birth presents certain risks, specifically in the case of premature birth or multiple pregnancy.
La sage-femme est habilitée à accoucher le bébé, mais un médecin intervient en cas de complication ou si la naissance présente certains risques, notamment en cas d'accouchement prématuré ou de grossesse multiple.

Specifically, in the case of cannabis, flavonoids' most noticeable contributions are to the fragrance and taste of a strain.
Plus précisément, dans le cas du cannabis, les flavonoïdes contribuent au parfum et au goût d'une variété.

Further, section 7.4 of the Revised Guidelines states that specifically in the case of events under the DPR, the remainder of the information is to be provided within 30 days.
De plus, la section 7.4 des lignes directrices révisées stipule que particulièrement dans le cas des événements aux termes du RPD, la société doit produire les renseignements qui manquent dans les 30 jours.

 Specifically, in the case of a distributed investment plan, the deemed resident rule would provide that.
Plus précisément, dans le cas d'un régime de placement par répartition, la règle de résidence réputée prévoirait ce qui suit.

WIA thus laid the groundwork for a future collaboration between these different structures specifically in the case of the Gambia River basin where a working group on biodiversity across the basin has been established.
Il a ainsi posé les jalons d'une future collaboration entre ces différentes structures en particulier dans le cas du bassin du fleuve Gambie où un groupe de travail sur la biodiversité à l'échelle du bassin a été créé.

Specifically in the case of sticklebacks, these estimates apply to individuals that can be caught with minnow traps.
Dans le cas particulier des épinoches, les estimations concernent les individus que l'on peut capturer avec des pièges à ménés.

What is the mandate of the provincial or territorial department or agency and are there any limits to it that could have an impact on consultation activities, specifically in the case of boards or commissions?
Quel est le mandat du ministère ou de l'organisme provincial ou territorial en question, et ce mandat a-t-il des limites qui pourraient avoir des répercussions sur les activités de consultation, particulièrement dans le cas d'offices ou de commissions?

Specifically, in the case of production of the diacid containing 9 carbon atoms, the starting material is oleic acid.
En effet, dans le cas de la production du diacide à 9 atomes de carbone, la matière première est l'acide oléique.

Essentially the desire to relate to the other as a person of faith emerges out of recognition and understanding of the other's value, specifically in the case of Christianity, my acceptance of its covenantal destiny and mission.
Le désir d'entrer en relation avec l'Autre en tant que personne de foi vient avant tout d'une reconnaissance et d'une compréhension de la valeur de celui- ci et, particulièrement dans le cas du christianisme, de mon acceptation de sa destinée et de sa mission en tant que réalités d'alliance.

Specifically, in the case of the DOS 1800 standard, the frequency at which the data are rated is 6.99 GHz(4×1.7475 GHz.
En effet, dans le cas de la norme DCS 1800, la fréquence à laquelle sont cadencées les données est de 6,99 GHz(4 x 1,7475 GHz.

A major part of FM Capital Partners positions is actually quoted on the Stock Exchange, which leads the partners to affect a large number of investors both near and far and exposes the banks to a bigger risk, specifically in the case of a large amount of over-the-counter trading.
Une grande partie des positions de FM Capital Partners est en effet coté en bourse, ce qui fait qu'elles concernent de près ou de loin un grand nombre d'investisseurs et qui expose les banques à un plus grand risque, notamment dans le cas d'un grand volume de trading over-the-counter.

More specifically, in the case of probes having a group of elementary transducers, attempts are made to mechanically separate the piezoelectric transducers.
Plus précisément, dans le cas de sondes possédant un ensemble de transducteurs élémentaires, on cherche à séparer mécaniquement les transducteurs piézoélectriques.

Childbirth by cesarean section is done if natural childbirth represents a danger for the mother or the child, specifically in the case of insufficient dilation of the cervix, too narrow a pelvis, a poorly positioned placenta, breech position, a particularly large or fragile fetus, or fetal distress.
L'accouchement par césarienne est pratiqué si l'accouchement par les voies naturelles représente un danger pour la mère ou l'enfant, notamment en cas de dilatation insuffisante du col de l'utérus, de bassin trop étroit, de placenta mal placé, de présentation par le siège, de fœtus particulièrement gros ou de souffrance fœtale.

More specifically in the case of Kiabi, when product titles and part of the product descriptions are recurring(as is often the case), the client pays less for those.
Plus spécifiquement dans le cas de Kiabi, quand les noms de produit et éléments descriptifs se répètent(ce qui est souvent le cas), le client dépense moins pour ceux-ci.

It meant that the resource was subject to shared management by the countries to which it exclusively belonged, i.e., the States in which it was situated and, specifically in the case of groundwaters, the States in which aquifers were situated.
Elle signifie que la ressource fait l'objet d'une gestion commune par les pays auxquels elle appartient exclusivement, c'est-à-dire des États sur le territoire duquel elle est située et, plus précisément, dans le cas des eaux souterraines, les États dans lesquels les aquifères sont situés.

Specifically, in the case of ASYCUDA++ user-countries, it is proposed to calculate the fee on the basis of $1,000 per server and associated client computer.
Plus précisément, dans le cas des pays utilisateurs du SYDONIA++, la redevance serait calculée sur la base d'un montant de 1 000 dollars par serveur et ordinateur client associé.

It simply meant that the resource was subject to shared management by the States to which it exclusively belonged, namely, the States in which such resource was situated and, specifically in the case of groundwaters, the States in which aquifers were located.
Cet intitulé signifiait simplement que la ressource devait être gérée conjointement par les États auxquels elle appartenait exclusivement, à savoir, les États sur le territoire desquels elle se trouvait et, plus précisément, dans le cas des eaux souterraines, les États dans lesquels se trouvaient les aquifères.

Specifically, in the case of Centrex, the increase in revenues was significantly less than would be expected given the increase in NAS Gain;
Plus précisément, dans le cas de la catégorie Centrex, l'augmentation de revenus était sensiblement plus faible que prévu compte tenu de la hausse du gain de SAR;

The right of withdrawal in case of lack of substantial integrity of the returned goods, and specifically in the case of: lack of external and/ or internal packaging, the absence of product components(accessories, cables, manuals, parts etc.), or use of the product for reasons other than transportation.
Le droit de rétractation en cas de manque d'intégrité substantielle des marchandises en retour, et en particulier dans le cas de: manque d'emballage externe et/ ou interne, l'absence de composants du produit(accessoires, câbles, manuels, pièces etc.), ou l'utilisation du produit pour des raisons autres que le transport.

Specifically, in the case of the burial of the port of Garrucha, the work-which has an overall budget of 7,4 million- lies 53,35 percent of its level of implementation and benefit of 6,08 million euros to complete the work, estimated at approximately ten months.
Spécifiquement, dans le cas de l'enterrement du port de Garrucha, les travaux -qui dispose d'un budget global de 7,4 million- mensonges 53,35 pour cent de son niveau de mise en œuvre et au profit de 6,08 millions d'euros pour terminer le travail, estimée à environ dix mois.

The team should consist in a deepened thought about the ways of enhancement of industrial heritage which could allow it to be integrated into some forms of sustainable development at the local and regional scale, and more specifically in the case of sites of universal or exceptional value in the ICOMOS/ UNESCO.
La thématique consisterait en un approfondissement de la réflexion sur les modes de valorisation du patrimoine industriel aptes à s'intégrer à des formes de développement durable à un échelon local et régional, et plus particulièrement dans le cas des sites de valeur universelle ou exceptionnelle au sens de l'ICOMOS/ UNESCO.