Que Veut Dire STABILIZATION OF THE SECURITY SITUATION en Français - Traduction En Français

• stabilisation des conditions de sécurité
• stabilisation de la situation sécuritaire
• stabilisation de la situation en matière de sécurité

Exemples d'utilisation de Stabilization of the security situation en Anglais et leurs traductions en Français

Support for the stabilization of the security situation.
Appui à la stabilisation de la sécurité.

The Peacebuilding Commission calls upon all partners of the Central African Republic to work in unison towards the stabilization of the security situation.
La Commission de consolidation de la paix invite tous les partenaires de la République centrafricaine à travailler de concert à la stabilisation du climat de sécurité.

Support for the stabilization of the security situation.
Appui à la stabilisation des conditions de sécurité.

In the meantime, UNPOS will continue to carry out short visits to Mogadishu, pending a stabilization of the security situation.
Dans l'intervalle, des représentants du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie continueront de se rendre à Mogadiscio pour de courtes périodes, en attendant que la situation se stabilise sur le plan de la sécurité.

First is the stabilization of the security situation.
Tout d'abord, la stabilisation de la situation en matière de sécurité.

The implementation of development projects and administrative capacity-building are impossible without the stabilization of the security situation in that country.
La mise en œuvre des projets de développement et le renforcement des capacités administratives sont impossibles sans la stabilisation de la situation en matière de sécurité dans le pays.

In conflict countries, stabilization of the security situation will be the key prerequisite.
Dans les pays en conflit, la stabilisation de la situation sécuritaire sera la première condition préalable.

I will therefore limit my comments to two aspects that lie at the heart of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH): support for political dialogue and the stabilization of the security situation.
Je limiterai mon intervention à deux aspects, qui se trouvent au cœur du mandat de la MINUSTAH: le soutien à un dialogue politique et la stabilisation de la situation sécuritaire.

The stabilization of the security situation is inextricably linked to security sector reform.
La stabilisation de la situation dans le secteur de la sécurité est indissociablement liée à la réforme de ce secteur.

For the time being, though, our priority must be the stabilization of the security situation in Iraq and the normalization of day-to-day life.
Pour le moment, toutefois, notre priorité doit être la stabilisation de la situation dans le domaine de la sécurité en Iraq, et la normalisation de la vie au quotidien.

The stabilization of the security situation will depend on that withdrawal, which is necessary for the return of the displaced population to the Abyei Area.
La stabilisation de la situation en matière de sécurité dépendra de ce retrait qui est nécessaire pour permettre le retour des populations déplacées dans la région d'Abyei.

Without the elimination of terrorist activities and the stabilization of the security situation, political transition and economic recovery will remain elusive.
Mais sans l'élimination des activités terroristes et la stabilisation de la situation en matière de sécurité, la transition politique et le redressement économique continueront de nous échapper.

The stabilization of the security situation in the capital following the elections made it possible for humanitarian and development actors to reach out to the groups most affected by the chronic emergency conditions.
La stabilisation de la sécurité dans la capitale après les élections a permis aux acteurs de l'aide humanitaire et du développement d'accéder aux groupes les plus touchés par les conditions d'urgence chronique.

However, any subsequent large-scale disarmament, demobilization and reintegration activity will require the implementation of a peace agreement and the stabilization of the security situation.
Toutefois, toute activité ultérieure de grande envergure entreprise dans le cadre du programme sera subordonnée à la mise en oeuvre d'un accord de paix et à la stabilisation de la situation en matière de sécurité.

Following the stabilization of the security situation in the area of Ramadi, residents who had fled have begun to return.
Après la stabilisation de la situation sécuritaire dans la région de Ramadi, les résidents qui avaient fui ont commencé à revenir.

These measures, together with further steps to strengthen the role of the African Union and the completion of the deployment of its forces in Darfur, represent two thirds of the way to the stabilization of the security situation in Darfur.
En se conjuguant au renforcement préconisé du rôle de l'Union africaine et au déploiement effectif et complet de cette dernière au Darfour, les mesures proposées par le Gouvernement représentent les deux tiers du chemin à parcourir pour stabiliser la situation sécuritaire au Darfour.

I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating.
J'exhorte les deux parties à reconnaître le fait qu'en dépit d'une certaine stabilisation des conditions de sécurité au Darfour, les conditions de vie réelles ne cessent de se détériorer.

It is also proposed to reclassify the post of Head of the Bunia Office from D-2 to D-1, as its level of managerial responsibility has diminished following the stabilization of the security situation in the Bunia region.
Il est également proposé de ramener de D-2 à D-1 la classe du poste du Chef du Bureau de Bunia, dans la mesure où ses responsabilités en matière de gestion ont diminué suite à la stabilisation de la situation en matière de sécurité dans la région de Bunia.

All interlocutors identified the stabilization of the security situation, in particular in Abidjan and the west, as the highest priority.
Tous les interlocuteurs ont indiqué que la stabilisation de la situation sur le plan de la sécurité, en particulier à Abidjan et dans l'ouest du pays, figurait en première place parmi les priorités.

In that regard, I note that the additional military and police personnel and assets, including the temporary reinforcement from UNMIL, were critical in enabling UNOCI to implement its mandate in support of the stabilization of the security situation.
Je note à cet égard que le personnel militaire et de police et les moyens supplémentaires, y compris les renforts temporaires fournis par la MINUL, ont été essentiels pour permettre à l'ONUCI d'exécuter son mandat en appui à la stabilisation de la situation en matière de sécurité.