Que Veut Dire STAGES OF THE MIGRATION PROCESS en Français - Traduction En Français

• stades du processus de migration
• étapes du processus migratoire
• étapes du processus de migration
• stades du processus migratoire

Exemples d'utilisation de Stages of the migration process en Anglais et leurs traductions en Français

IOM deals with migrants at all stages of the migration process.
L'OIM assiste les migrants à tous les stades du processus migratoire.

Children who are unaccompanied or separated from their parents were particularly vulnerable to human rights violations and abuses at all stages of the migration process.
Les enfants non accompagnés ou séparés de leurs parents sont particulièrement vulnérables aux violations des droits de l'homme et aux abus à toutes les étapes du processus de migration.

Exchange innovative ideas for multi-stakeholder partnerships at all stages of the migration process to make transnationalism work for individuals and societies.
Echanger des idées novatrices concernant des partenariats multipartites à tous les stades du processus migratoire, afin que le transnationalisme profite tant aux personnes qu'aux sociétés.

Migrants in an irregular situation are more likely to face discrimination, exclusion, exploitation and abuse at all stages of the migration process.
Les migrants en situation irrégulière sont plus susceptibles d'être victimes de discrimination, d'exclusion, d'exploitation et de mauvais traitements à toutes les étapes du processus de migration.

Enhanced worker protection and support at all stages of the migration process(the“life cycle”) is one of the best incentives for migrants to return and/or re-invest in their homes.
Une protection améliorée des travailleurs et une assistance à tous les stades du processus de migration(le« cycle de vie») est l'une des meilleures incitations pour les migrants à retourner et/ou à réinvestir dans leur pays d'origine.

Recognizing the disproportionate discrimination against women and children at all stages of the migration process.
Reconnaissant aussi que les femmes et les enfants sont plus particulièrement en butte à la discrimination à toutes les étapes du processus de migration.

Exchange innovative ideas for multi-stakeholder partnerships at all stages of the migration process including strategies for a comprehensive approach to ensure effective protection and assistance to environmental migrants.
Echanger des idées innovantes pour la mise en place de partenariats multiacteurs à toutes les étapes du processus migratoire et y incluant des stratégies pour une approche globale afin d'assurer une protection effective et l'assistance aux migrants environnementaux.

Female migrants should be protected against gender-based discrimination and violence at all stages of the migration process and in the workplace.
Les femmes migrantes doivent être protégées contre la discrimination fondée sur le sexe et la violence à tous les stades du processus de migration ainsi qu'au travail.

Exchange innovative ideas for multi-stakeholder partnerships at all stages of the migration process to meet the needs of vulnerable migrants and achieve the policy objectives of governments on the issue of human trafficking and migrant exploitation.
Echanger des idées novatrices concernant des partenariats multipartites à tous les stades du processus migratoire en vue de répondre aux besoins des migrants vulnérables et d'atteindre les objectifs politiques des gouvernements sur la question de la traite des personnes et l'exploitation des migrants.

Both sending and receiving States should address the psychosocial costs of migration faced by migrant workers and their families at all stages of the migration process.
Les États d'origine et d'accueil devraient prendre en considération les coûts psychosociaux de la migration supportés par les travailleurs migrants et leurs familles à tous les stades du processus migratoire.

Implementation of these instruments would provide greater protection to migrant domestic workers at all stages of the migration process, thereby creating an enabling environment consistent with the obligation to fulfil the right to health.
La mise en œuvre de ces instruments permettrait de renforcer la protection de ces travailleurs et travailleuses à tous les stades du processus migratoire, instaurant ainsi un environnement propice conforme à l'obligation de donner effet au droit à la santé.

What practical steps can governments and other stakeholders take- and are they taking already- to give effect to migrants' human rights at all stages of the migration process?
Quelles mesures pratiques les gouvernements et autres parties prenantes peuvent-ils prendre- ou ont-ils déjà commencé à prendre- pour que les droits humains des migrants soient respectés à toutes les étapes du processus migratoire?

This can be achieved by establishing a coherent approach at the national level, addressing all stages of the migration process, coordinated across government and developed in widespread consultation with the private sector, civil society and migrants themselves.
Pour y parvenir, il faut mettre en place une approche cohérente au niveau national, abordant toutes les étapes du processus de migration, coordonnée entre les gouvernements et mise au point après une vaste consultation menée auprès du secteur privé, de la société civile et des migrants eux-mêmes.

Clearly a consistent challenge is to afford them protection and assistance, consistent with international human rights standards and/or international refugee law, at all stages of the migration process.
Le défi permanent est manifestement de leur fournir protection et assistance tout en respectant les normes internationales relatives aux droits de l'homme et/ou le droit international relatif aux réfugiés, à toutes les étapes du processus de migration.

Member States should commit to protecting and promoting the human rights of migrants at all stages of the migration process, including migrants having an irregular legal status.
Les États Membres doivent s'engager à protéger et promouvoir les droits de l'homme des migrants à tous les stades du processus de migration, y compris pour les migrants en situation irrégulière.

On the matter of migrant women, the Committee noted from the report the lack of discussion and measures to protect women migrant workers from Bangladesh at all stages of the migration process.
En ce qui concernait les migrantes, le Comité a noté que le rapport n'abordait pas cette question, ni celle des mesures de protection des migrantes bangladaises à tous les stades du processus de migration.

We want to draw attention to the special vulnerability of women and girl migrants and their protection needs at all stages of the migration process and reiterate the need for a human rights based approach to migration..
Nous voulons appeler l'attention sur la vulnérabilité particulière des femmes et des filles migrantes, et sur la nécessité d'assurer leur protection à tous les stades du processus de migration, et réaffirmer la nécessité d'une approche de la question des migrations qui soit axée sur les droits de l'homme.

The International Dialogue on Migration(IDM) was dedicated in 2009 to addressing these challenges and identifying practical solutions with a view to giving effect to the human rights of migrants at all stages of the migration process.
En 2009, le Dialogue international sur la migration(IDM) s'est attaché à examiner ces difficultés et à dégager des solutions pratiques permettant de donner effet aux droits humains des migrants à toutes les étapes du processus migratoire.

Recognizing the particular vulnerability of women and their children at all stages of the migration process, extending from the moment of deciding to migrate, and including transit, engagement in formal and informal employment, and integration into the host society, as well as during their return to their countries of origin.
Consciente que les femmes et leurs enfants sont particulièrement vulnérables à toutes les étapes du processus migratoire, dès le moment où est prise la décision de migrer puis pendant le transit, dans le cadre de l'emploi, que ce soit dans le secteur structuré ou non structuré, et à l'occasion de l'intégration dans la société hôte, ainsi que lors du retour dans le pays d'origine.

It is aimed at empowering women migrant workers by helping to create an enabling policy and an institutional and socio-economic environment to ensure equal access of women to opportunities, resources and benefits at all stages of the migration process.
Il vise à autonomiser ces dernières en aidant à promouvoir des mesures et à mettre en place un cadre institutionnel et socioéconomique garantissant aux femmes l'égalité des chances et d'accès aux ressources et aux avantages à tous les stades du processus de migration.

The particular vulnerability of women and their children at all stages of the migration process, extending from the moment of deciding to migrate, and including transit, engagement in formal and informal employment, and integrat ion into the host society, as well as during their return to their countries of origin, Expressing deep concern.
Que les femmes et leurs enfants sont particulièrement vulnérables à toutes les étapes du processus migratoire, dès le moment où est prise la décision de migrer puis pendant le transit, dans le cadre de l'emploi, que ce soit dans le secteur structuré ou non structuré, et à l'occasion de l'intégration dans la société hôte, ainsi que lors du retour dans le pays d'origine, Constatant avec une vive inquiétude.

The Special Rapporteur also focused on the protection of children in the context of migration, recalling the obligation of the State to ensure the protection of all children in all stages of the migration process.
Le Rapporteur spécial a également centré son propos sur la protection des enfants dans le contexte migratoire, rappelant l'obligation des États d'assurer la protection de tous les enfants à tous les stades du processus migratoire.

It also provides information and a broad programme of services at all stages of the migration process for refugees and migrants; serves as a communications link between clients, communities of resettlement and government authorities; advocates for fair and just policies affecting refugees and immigrants; and provides a cultural orientation for new migrants.
L'organisation propose également des informations et un vaste programme de services à tous les stades du processus de migration pour les réfugiés et les migrants; sert de lien entre les clients, les communautés réinstallées et les pouvoirs publics; plaide pour des politiques justes et équitables à l'égard des réfugiés et des immigrés; et donne aux nouveaux migrants une initiation à la culture.

In the thematic section of the report, he focuses on the protection of children in the context of migration, recalling the obligation of the State to ensure the protection of all children in all stages of the migration process.
Dans la partie thématique du rapport, centre son propos sur la protection des enfants dans le cadre des migrations et rappelle l'obligation qui incombe à l'État d'assurer la protection des enfants à toutes les étapes du processus de migration.

Recognizing also the particular vulnerability and needs of women and their children at all stages of the migration process, extending from the moment of deciding to migrate, and including transit, engagement in formal and informal employment and integration into the host society, as well as during their return to and reintegration in their countries of origin.
Consciente également de la vulnérabilité et des besoins particuliers des femmes et de leurs enfants à tous les stades du processus de migration, de la décision de migrer au retour et à la réintégration dans leur pays d'origine, en passant par le transit, l'exercice d'un emploi dans le secteur structuré ou non structuré et l'intégration dans la société d'accueil.

In the present report, he refers to the international legal framework applicable to children in the context of transnational human mobility, reminding States of their obligation to ensure the protection of all children at all stages of the migration process.
Dans le présent rapport, il se réfère au cadre juridique international applicable aux enfants dans le contexte de la mobilité humaine transnationale et rappelle aux États l'obligation qui leur incombe d'assurer la protection des enfants à toutes les étapes du processus de migration.

States should enhance collection and dissemination of disaggregated data, research and analysis on migration and violence against and violations of migrant women's rights at all stages of the migration process, their access to protection and assistance, including their access to justice, as well as migrant women workers' contribution to development.
Les États doivent améliorer la collecte et la diffusion de données ventilées, les travaux de recherche et d'analyse sur la migration, la violence à l'égard des femmes migrantes et les violations de leurs droits à toutes les étapes du processus migratoire, ainsi que les possibilités pour elles de bénéficier d'une protection et d'une assistance, notamment leur accès à la justice, de même que la contribution des travailleuses migrantes au développement.

In 2001, UNIFEM launched a regional programme in Asia to empower women migrant workers by helping to create an enabling policy and an institutional and socioeconomic environment to ensure women's equal access to opportunities, resources and benefits at all stages of the migration process.
En 2001, UNIFEM a lancé un programme régional en Asie visant à autonomiser les travailleuses migrantes en aidant à promouvoir des mesures et à mettre en place un cadre institutionnel et socioéconomique garantissant aux femmes l'égalité des chances et d'accès aux ressources et aux avantages à tous les stades du processus de migration.

Recalling the obligation of States to ensure the protection of all children at all stages of the migration process, who could be divided into three categories(children left behind by migrating family members, children moving across borders and migrant children in host countries), he stressed the special vulnerability of the girl child to gender-based violence and discrimination.
Rappelant l'obligation qui incombe aux États d'assurer la protection de tous les enfants à toutes les étapes du processus migratoire, qui entrent dans trois catégories(les enfants laissés au pays par les membres de leur famille émigrés; les enfants migrants qui circulent d'un pays à l'autre et les enfants migrants dans les pays hôtes), le Rapporteur spécial insiste sur la vulnérabilité particulière des filles à la violence sexiste et à la discrimination.

Furthermore, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the Migration Act 1958 guarantees respect for the views of the child at all stages of the migration process, including in situations of irregular migration..
Le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour que la loi de 1958 relative aux migrations garantisse le respect de l'opinion de l'enfant à tous les stades du processus de migration, y compris en cas de migration illégale.