Que Veut Dire STATES TO SIGN AND RATIFY THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• les états à signer et ratifier la convention

Exemples d'utilisation de States to sign and ratify the convention en Anglais et leurs traductions en Français

To encourage member states to sign and ratify the Convention;
Encourager les Etats membres à signer et ratifier la Convention;

It was important for the Committee to engage the States parties in the monitoring process and to encourage other States to sign and ratify the Convention.
Il importe que le Comité implique les États parties dans le processus de contrôle et encourage d'autres États à signer et ratifier la Convention.

It wants all states to sign and ratify the convention as soon as possible.
Elle souhaite que cette Convention soit signée et ratifiée aussitôt que possible par tous les Etats.

Mr. Miranda(Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention.
Miranda(Panama) dit que le Panama a été un des premiers États à signer et à ratifier la Convention.

I call on states to sign and ratify the convention as soon as possible.
J'appelle les États à signer et ratifier cette convention le plus tôt possible.

These consultations encouraged Member States to sign and ratify the Convention 12.
Ces consultations ont encouragé les États membres à signer et à ratifier cette convention 12.

We urge all States to sign and ratify the Convention as soon as possible.
Nous exhortons tous les États à signer et ratifier la Convention le plus rapidement possible.

Because of our great concern for children, the Sudan was among the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
En raison de notre sollicitude pour les enfants, le Soudan a été un des premiers États à signer et à ratifier la Convention relative à leurs droits.

Recommends Member States to sign and ratify the Convention on the World Cultural and Natural Heritage.
Recommande aux Etats membres de signer et de ratifier la convention sur l'héritage culturel et naturel mondial.

They recalled that Guyana had demonstrated a long commitment to the Convention and was among the first Member States to sign and ratify the Convention without reservation.
Ils ont rappelé que le Guyana avait depuis longtemps fait la preuve de son engagement à l'égard de la Convention et a été parmi les premiers États Membres à la signer et la ratifier sans réserve.

To encourage member states to sign and ratify the Convention;
Demander à l'UE et à ses États membres de signer et ratifier la convention.

Underline the importance of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and urge all States to sign and ratify the Convention as soon as possible;
Souligne l'importance de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et exhorte tous les États à signer et à ratifier la Convention au plus tôt;

The Coalition calls on all other States to sign and ratify the Convention without much delay.
La Coalition appelle les autres Etats à signer et ratifier la Convention dans les meilleurs délais.

Access Info Europe and ARTICLE 19 welcomed the leadership shown by the 12 countries, and called on the Council of Europe's other 35 member states to sign and ratify the convention.
Access Info Europe et ARTICLE 19 saluent le leadership dont font preuve les 12 pays, et appellent les 35 autres États membres du Conseil de l'Europe à signer et ratifier la convention.

Japan has been urging other States to sign and ratify the Convention.
Le Japon prie instamment les autres États de signer et de ratifier la Convention.

Nigeria welcomed the conclusion and the outcome of the Vienna negotiations on the United Nations Convention against Corruption and urged Member States to sign and ratify the Convention without delay.
Le Nigéria se félicite de l'aboutissement des négociations de Vienne sur la Convention des Nations Unies, et exhorte les États Membres à la signer et à la ratifier sans tarder.

Ireland was one of the first States to sign and ratify the Convention in 1950 and 1953 respectively.
L'Irlande a été l'un des premiers États à signer et à ratifier la Convention en 1950 et 1953, respectivement.

States whose parliaments have observer status with the Parliamentary Assembly, observer states of the Council of Europe and other third states to sign and ratify the convention.
Les Etats dont le parlement a le statut d'observateur auprès de l'Assemblée parlementaire, les Etats observateurs auprès du Conseil de l'Europe et les autres pays tiers, à signer et à ratifier la Convention.

Amnesty International has called on European states to sign and ratify the convention as part of the fight against human trafficking.
Amnesty International a appelé les États européens à signer et à ratifier la convention dans le cadre de la lutte contre le trafic humain.

It also stresses the importance of a genuine political commitment on the part of all Governments through a firm legal framework, and in this context, urges States to sign and ratify the Convention against Corruption as soon as possible;
Il souligne également l'importance d'un véritable engagement politique de la part de tous les gouvernements sous la forme d'un solide cadre juridique et, dans ce contexte, demande instamment aux États de signer et de ratifier le plus rapidement possible la Convention contre la corruption;

Austria was among the first states to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Elle avait été parmi les premiers États à signer et ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif.

In addition, we will co-sponsor with Canada and numerous countries from various regions a draft resolution to be introduced in the Committee in the coming days that will urge all States to sign and ratify the Convention and thereby achieve its early universal implementation.
En outre, nous nous porterons coauteurs, avec le Canada et de nombreux autres pays de différentes régions, d'un projet de résolution qui sera présenté dans les jours prochains à la à la Commission et appellera les États à signer et à ratifier la Convention, ce qui permettrait de conduire rapidement à son application universelle.

Ms. Nau(Germany) urged all States to sign and ratify the Convention, which was an important component of the international human rights treaty system.
Mme Nau(Allemagne) invite instamment tous les États à signer et à ratifier la Convention, élément important du mécanisme conventionnel international relatif aux droits de l'homme.

As the host country of the relevant conference, Finland would like to encourage all States to sign and ratify the Convention in order to bring it into force as soon as possible.
En tant que pays hôte de cette conférence, la Finlande voudrait encourager tous les États à signer et ratifier la Convention en vue de son entrée en vigueur le plus vite possible.

We call for all remaining States to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention, and to remove reservations to it.
Nous demandons à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son protocole facultatif, et d'éliminer toutes réserves à cette convention.

Together with the largest possible number of other States, we will this year sponsor a draft resolution inviting all States to sign and ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Avec le plus grand nombre possible d'États, nous allons parrainer cette année un projet de résolution invitant tous les États à signer et ratifier la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

The resolution urges States to sign and ratify the Convention and calls upon their authorities to promulgate laws that protect the human rights of migrants, to regulate their stay in the host country and to treat them fairly and with dignity.
Le texte engage les différents États à signer et ratifier la Convention et demande aux autorités de promulguer des lois qui protègent les droits de l'homme des migrants et réglementent leur situation dans le pays d'accueil, pour qu'ils soient traités de façon juste et avec dignité.

Ms. Dorjee(Bhutan) said that Bhutan had been one of the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child without any reservations.
Mme DORJEE(Bhoutan) rappelle que son pays a été parmi les premiers Etats à signer et ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant, et ce sans faire aucune réserve.

It also urged States to sign and ratify the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and called upon the States parties to the Convention to adopt at the earliest stage the provisions which had been recently agreed upon at Vienna with a view to strengthening that instrument.
Elle encourage aussi les États à signer et ratifier la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et exhorte les États parties à la Convention à adopter au plus vite les dispositions qui ont été arrêtées récemment à Vienne en vue de renforcer l'instrument.

The Convention was the result of considerable efforts and compromise on all sides and should therefore attract a high level of support from the international community. Thailand encouraged other States to sign and ratify the Convention without delay.
Cette convention, des premiers États signataires de laquelle la Thaïlande fait partie, est le résultat d'efforts considérables et le fruit de l'esprit d'accommodement de toutes les parties: elle devrait donc recueillir un large soutien de la part de la communauté internationale, et la Thaïlande encourage les autres États à la signer et à la ratifier au plus vite.