Exemples d'utilisation de Still far from reaching en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
But, I was still far from reaching Zen.
Bref, j'étais très loin d'être zen.However, the Inspectors are of the view that the situation is still far from reaching optimum levels.
Cependant, ils estiment que la situation est loin encore d'être optimale.We are still far from reaching this objective.
On en est encore loin cependant.Mercato- Real Madrid: Gareth Bale,Zidane is still far from reaching the goal.
Mercato- Real Madrid:Gareth Bale serait encore loin d'un départ.But is still far from reaching the first places.
Ils sont encore loin des premières places.Mercato- Real Madrid: Gareth Bale,Zidane is still far from reaching the goal.
Mercato- Real Madrid: Pour Gareth Bale,Zidane est encore loin de toucher au but.China is still far from reaching this level.
Despite significant progress since 2000,Africa is still far from reaching the MDG 1 hunger target.
Malgré des avancées significatives depuis 2000,l'Afrique est encore loin d'atteindre la cible relative à la faim de l'OMD 1.The world is still far from reaching regional measles elimination goals.
Finally, working within what the current tax legislation governs is still far from reaching a consensus of the public administration.
Enfin, le travail au sein de la législation en vigueur en matière est encore loin d'atteindre un consensus de l'administration publique.Africa is still far from reaching the hunger target Between 1990 and 2013, Africa(excluding North Africa) reduced hunger by around 23 percent.
L'Afrique est encore loin d'atteindre l'objectif de réduction de la faim Entre 1990 et 2013, l'Afrique(si l'on exclut l'Afrique du Nord) a fait reculer son indice de la faim d'environ 23 pour cent.And the Asian market is still far from reaching its ceiling.
However, during their meetings the Inspectors learned that communication andinformation sharing are still far from reaching the optimum level.
Cependant, au cours de leurs réunions, les inspecteurs ont appris que les communications etles échanges d'informations sont encore loin d'avoir atteint leur niveau optimal.Moreover, we are still far from reaching our journey's end.
Qui plus est, nous sommes encore loin du but de notre voyage.An international panel reviewed the implementation of this Convention, which is unfortunately still far from reaching its ultimate goal.
Un panel international a examiné la mise en œuvre de cette Convention qui malheureusement est encore loin d'atteindre son but ultime.However, the market is still far from reaching the stage of maturity.
Par ailleurs, le marché est très loin d'avoir atteint le niveau de la maturité.While many gains are being reported on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS,we are still far from reaching our goals.
Si l'on a enregistré de nombreux progrès dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida,nous sommes encore loin d'avoir atteint nos objectifs.Blockchain technology is still far from reaching the mainstream.
La technologie Blockchain est encore loin d'atteindre l'adoption de masse.The latest Global Monitoring Report on EFA(GMR- 2005) stresses again that achievements in all areas of education, in a quantitative andqualitative perspective, are still far from reaching the stated goals in most countries.
Le dernier Rapport mondial de suivi de l'EPT(RMS- 2000) souligne une fois de plus que les résultats, tant quantitatifs que qualitatifs,dans tous les domaines de l'éducation sont encore loin d'atteindre les buts fixés dans la plupart des pays.In other words, we are still far from reaching the development goals for Africa.
Autrement dit, les chantiers du développement sont encore loin d'être finis pour l'Afrique.
