Que Veut Dire STIPEND PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme d'allocations
• programme de bourses
• programme d'allocation

Exemples d'utilisation de Stipend programme en Anglais et leurs traductions en Français

Primary Stipend Programme.
Programme d'allocations pour études primaires;

Stipend programme for students with disabilities.
Un programme d'allocations en faveur des étudiants handicapés;

We urge a review of best practices and reports on the stipend programme.
Nous appelons à réexaminer les pratiques optimales et les informations sur le programme d'allocations.

Stipend programme for students with disabilities.
Un programme d ' allocations en faveur des étudiants handicapés;

In order to prevent dropouts, the GoB has initiated stipend programme for the disabled children.
Soucieux de prévenir les abandons scolaires, le Gouvernement a lancé un programme de bourses pour les enfants handicapés.

Through the stipend programme PROSA LMU, the Ludwig Maximilian University in Munich supports stays abroad for students and doctoral candidates.
Grâce au programme d'allocation PROSA LMU, l'Université Ludwig Maximilian supports de Munich reste à l'étranger pour les étudiants et doctorants.

Bangladesh and Cambodia have made progress by providing stipend programmes for marginalized groups.
Le Bangladesh et le Cambodge ont fait des progrès en ce sens, en mettant en place des programmes de bourses à l'intention des groupes marginalisés.

The stipend programme for the girl students created special interest for them to get enrolled in schools and to continue their education.
Le programme des allocations à l'éducation des filles a créé un intérêt particulier pour leur scolarisation et la poursuite de leurs études.

This statement is to encourage universal integration of the stipend programme to increase girls' participation and attendance in academia.
La présente déclaration vise à encourager l'adoption universelle d'un programme d'allocations familiales afin d'accroître la scolarisation des filles.

The stipend programme for girls' education has been playing a key role in preventing early marriage through empowering the girls.
Le programme des allocations à l'éducation des filles, qui a permis de les autonomiser, joue un rôle essentiel dans la prévention du mariage précoce.

However, despite the increased coverage of the stipend programme, disparities exist in primary education completion.
Toutefois, en dépit de l'élargissement de la couverture du programme de bourses, des disparités existaient en ce qui concernait l'achèvement du cycle d'études primaires.

An education stipend programme for secondary and higher secondary female students has contributed to reducing population growth by delaying the girls' marriage.
Un programme d'allocations pour les filles dans l'enseignement secondaire et supérieur a permis de ralentir la croissance de la population en reculant l'âge du mariage pour ces jeunes filles.

On that very day, a month after Malala was shot, the Pakistani government officially launched a stipend programme for 3 million children.
À cette occasion, un mois exactement après l'agression de Malala, le gouvernement pakistanais a lancé officiellement un programme de bourses pour 3 millions d'enfants.

In Asia, countries have scaled up stipend programmes and introduced financial support mechanisms for ethnic minority students.
En Asie, les pays ont renforcé les programmes de bourses et introduit des mécanismes d'appui financier à l'intention d'élèves appartenant à des minorités ethniques.

Transition rate to secondary and higher education, especially in the case of girl children has been increased due to stipend programme extended up to grade XII level.
Le taux de passage vers le secondaire et l'universitaire, en particulier des filles, s'est amélioré grâce au programme des allocations qui a été étendu jusqu'à la douzième classe.

Implementing the stipend programme broadens access to education, which will create a greater pool of competent and effective leaders in society.
Le programme d'allocations élargit l'accès à l'éducation, ce qui permettra de constituer un vivier de dirigeants compétents et efficaces au sein de la société.

The Nordhausen University of Applied Sciences(Fachhochschule) began its family stipend programme to offer financial support to students with family commitments.
Les Nordhausen University of Applied Sciences(Fachhochschule) a commencé son programme de l'allocation familiale pour apporter un soutien financier à des étudiants ayant des contraintes familiales.

Through this stipend programme, the Ludwig Maximilian University in Munich aims to support students from the university undertaking work placements abroad Auslandspraktika.
Grâce à ce programme de l'allocation de formation, l'Université Ludwig Maximilian Munich vise à soutenir les étudiants de l'université entreprise stages à l'étranger Auslandspraktika.

The Government has made a concerted effort to increase secondary enrolment among girls by waiving tuition fees for girls up to Grade 10 and introducing a nationwide stipend programme.
Les pouvoirs publics ont pris des mesures concertées pour accroître les inscriptions secondaires parmi les filles en les dispensant des frais de scolarité jusqu'à la 10e année et en adoptant un programme national d'allocations.

The GoB through the MoSW also introduced a stipend programme to encourage education for the student with disabilities.
Le Gouvernement, agissant par l'intermédiaire du Ministère de la protection sociale, a également mis en place un programme d'allocations pour études afin d'encourager les élèves handicapés.

The Family Stipend programme today benefits 12.6 million families, guaranteeing income upon their meeting conditions in the areas of education, maternal and child health, and avoidance of child labour.
Aujourd'hui, le programme d'allocations familiales aide 12,6 millions de familles, leur garantissant un revenu si elles répondent aux conditions requises dans les domaines de l'éducation et de la santé maternelle et infantile, et si leurs enfants ne travaillent pas.

In the primary education subsector, the Government finances a stipend programme to compensate poor parents for the opportunity cost of sending their children to school.
Dans l'enseignement primaire, le Gouvernement a mis en place un programme d'allocations scolaires afin de compenser la perte de revenus que représente la scolarisation d'un enfant pour les familles pauvres.

The family stipend programme currently benefited more than 12 million families and ensured a minimum income for families who met certain conditions, including school attendance, maternal health examinations and the elimination of child labour.
À ce jour, le programme d'allocations familiales régulières a bénéficié à plus de 12 millions de familles, assurant un revenu minimum à des familles qui répondent à certaines conditions, au nombre desquelles l'assiduité des enfants à l'école, les examens de santé maternelle et l'élimination du travail des enfants.

Other relevant programmes included, inter alia, the Primary Education Stipend programme, the Female Secondary School Assistance programme and an old age allowance for poor people.
Parmi les autres programmes pertinents figurent notamment le programme de bourses d'études primaires, le programme d'assistance aux lycées de filles et une pension de vieillesse pour les pauvres.

The enrolment rate has improved due to an increase in the Government's budgetary allocation for education, making primary education free, and putting in place a massive scholarship programme for the primary level and a girls' stipend programme up to the twelfth grade.
Le taux de scolarisation s'est amélioré grâce à l'augmentation du budget de l'État consacré à l'éducation, à l'instauration de la gratuité de l'enseignement primaire, d'un programme de bourses massif pour l'enseignement primaire et d'un programme d'allocations pour les filles de la première à la douzième année d'enseignement.

In Bangladesh, the Female Secondary School Stipend Programme not only increased the schooling attainment of eligible girls by 2.7 years but also of their younger siblings by nearly 10% Begum et al., 2017.
Au Bangladesh, un programme d'allocations pour les femmes dans le secondaire a non seulement permis d'augmenter la durée des études des femmes éligibles de 2,7 ans mais aussi d'augmenter cette durée de près de 10% pour leurs frères et sœurs Begum et al., 2017.

In response, nearly 1 million of us called on the Pakistani government to fulfill her dream of education for all by supporting a national stipend programme to put all of Pakistan's poor children in school.
Suite à cette agression monstrueuse, près d'un million de membres d'Avaaz ont appelé le gouvernement pakistanais à réaliser le rêve de la jeune fille: la scolarisation pour toutes et tous, grâce à un programme de bourses éducatives permettant de scolariser tous les enfants pakistanais, même les plus pauvres.

Another successful example is the female school stipend programme introduced by the Government of Punjab, Pakistan, in 2004, as part of the broader Punjab Education Sector Reform Programme(PESRP), inaugurated in 2003.
Un autre exemple de réussite est le programme d'allocation scolaire pour les filles mis en place en 2004 par le gouvernement du Pendjab(Pakistan) dans le cadre du vaste programme de réforme du secteur de l'éducation du Pendjab, lancé en 2003.

The Committee also notes with great appreciation the abolition of tuition fees for primary schools and the establishment of a Tk 500 million stipend programme, of the"food for education" programme, and the pilot project on early childhood education.
Le Comité prend également note avec une grande satisfaction de la suppression des frais de scolarité dans l'enseignement primaire et de la mise en place d'un programme d'allocations d'un montant de 500 millions de taka, du programme de rations alimentaires pour l'éducation et du projet pilote portant sur l'éducation préscolaire.

The recently introduced stipend programme seeks to encourage regular attendance and effective learning at the same time as empowering mothers, who will receive the stipend in a bank account in their name.
Le programme d'allocations récemment adopté s'efforce d'encourager une fréquentation régulière et un apprentissage effectif tout en accordant une certaine autonomie aux mères de familles qui peuvent recevoir l'allocation sur un compte en banque à leur nom.