Exemples d'utilisation de Subsequent decrease en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase in basal temperature and its subsequent decrease.
Augmentation de la température basale et sa baisse ultérieure.The subsequent decrease in 2014-15 relates to the government's advertising program.
La réduction subséquente au cours de l'exercice2014- 2015 est attribuable au programme de publicité du gouvernement.Impairments are written-back in case of a subsequent decrease of credit risk.
Ces dépréciations sont réversibles en cas de diminution ultérieure du risque de crédit.A subsequent decrease in deposition of sulphur and nitrogen generally breaks the pattern of decline in the ecosystem.
Une baisse ultérieure des dépôts de soufre et d'azote rompt généralement le schéma régressif de l'écosystème.Prednisone is usually used in a daily dose of 40 mg with a subsequent decrease.
La prednisone est généralement utilisée à une dose quotidienne de 40 mg avec une diminution ultérieure.The subsequent decrease in POM1 5 N concentrations corresponded with mineral 1 5 N accumulation in the soils.
La diminution subséquente de la concentration de MOP1 5 N correspondait à une accumulation de 1 5 N minéral dans les sols.In the firsthalf of the graph, an increase to 37° with a subsequent decrease is recorded.
Dans la première moitié du graphique,une augmentation à 37 ° est enregistrée avec une diminution ultérieure.Once impaired, any subsequent decrease in the market price of a stock is automatically recognized as an impairment loss.
Dès qu'il y a dépréciation, toute diminution ultérieure du cours d'une action sur le marché est automatiquement comptabilisée comme une perte de valeur.With increasing voltage,the width of the seam increases sharply with a subsequent decrease in the penetration depth.
Avec l'augmentation de la tension,la largeur du joint augmente brusquement avec une diminution ultérieure de la profondeur de pénétration.Since the subsequent decrease in diastolic(lower, cardiac) pressure may be the cause of arrhythmia, pulmonary embolism, heart attack, etc.
Depuis la diminution subséquente de la pression diastolique(plus faible, cardiaque) peut être la cause d'arythmies, d'embolies pulmonaires, de crises cardiaques, etc.Additionally, it will contribute to the reduction of GHG emissions due to the subsequent decrease in fossil fuel use.
De plus, cela contribuera à la réduction des émissions de GES en raison de la diminution ultérieure de l'utilisation des combustibles fossiles.Also in line with IFRS rules, any subsequent decrease in the share price on reporting dates will result in the entry of an additional impairment in the results.
En application des normes IFRS, toute baisse ultérieure du cours de bourse aux dates de reporting engendrera la comptabilisation en résultat d'une dépréciation complémentaire.It is a reflex act that involves paracentral segments of the brain,leads to an orgasm and a subsequent decrease in erection.
C'est un acte réflexe qui implique des segments du cerveau paracentral,conduit à un orgasme et à une diminution ultérieure de l'érection.With the start of the Great Depression in 1929, and the subsequent decrease in the numbers of the middle class, sales of hand-coloured photographs sharply diminished.
Avec le début de la Grande Dépression en 1929, et la baisse conséquente du nombre de membres de la classe moyenne, les ventes de photographies coloriées à la main diminuent fortement.It has very strong anti-catabolic properties,which reduces the states where degradation of muscle proteins happens with subsequent decrease in performance.
Il a de très fortes propriétés anti-cataboliques,qui réduit les États où la dégradation des protéines musculaires qui se passe avec diminution subséquente des performances.The slight increase in 2013-14 and 2014-15 and the subsequent decrease in 2015-16 are mainly due to the time-limited funding for the Department's move to a new building in 2014.
La faible hausse au cours des exercices2013- 2014 et2014- 2015 et la diminution subséquente en2015- 2016 résultent essentiellement du financement à durée limitée en lien avec le déménagement du Ministère dans un nouvel immeuble en2014.With a long duration of the process,this is the way to getting lacunar heart attacks, a subsequent decrease in the mass of the brain is noted.
Avec une longue durée du processus,c'est le moyen d'obtenir des crises cardiaques lacunaires, une diminution subséquente de la masse du cerveau est notée.The subsequent decrease in Alewife abundance into the 1970s has been implicated as the main factor in the recovery of the Deepwater Sculpin populations in lakes Michigan and Huron Madenjian et al.
La diminution subséquente de l'abondance du gaspareau pendant les années 1970 a été considérée comme le principal facteur du rétablissement des populations de chabot de profondeur dans les lacs Michigan et Huron Madenjian et coll.Considering that the potential price increases are likely to be small,it is expected that any subsequent decrease in vehicle sales will be negligible.
Compte tenu de la faible augmentation du prix des véhicules,on s'attend à ce que toute réduction subséquente des ventes de véhicules soit négligeable.The developing glut of NGLs and the subsequent decrease in NGL prices, along with lower oil prices, may reduce NGL and oil-targeted drilling which results in natural gas being produced as a byproduct.
La surabondance de plus en plus marquée de LGN et la diminution subséquente de leurs prix, tout comme la baisse des prix du pétrole, pourraient réduire le nombre de forages ciblant des LGN ou du pétrole avec gaz naturel comme sous-produit.When a carbohydrate-containing food is eaten there is a corresponding rise and subsequent decrease in blood glucose level known as the glycaemic response.
Lorsqu'un aliment riche en glucides est consommé, il induit une élévation correspondante et une diminution subséquente de la glycémie, la réponse glycémique.The subsequent decrease of $4.5 million in 2007-08 is due to the sunsetting of the Expert Panel funding and a decrease of $1.5 million in the redistribution of corporate administration costs.
La diminution ultérieure de 4,5 millions de dollars en 2007-2008 est attribuable à la cessation du financement au groupe d'experts et à une The virement data showed an increase in the frequency of yearly virements between 2014 and 2015,from a total of 990 to 1044, but a subsequent decrease in 2016 to 873.
Les données sur les virements ont montré une augmentation de la fréquence des virements annuels entre 2014 et 2015,passant de 990 à 1044, mais une baisse ultérieure à 873 en 2016.The consolidation of earmarked andgeneral funds under the PDCP and the subsequent decrease in funding was described as"too many interests competing for a small pot of money.
Le regroupement des fonds réservés etdu financement général au sein du PCEP et la diminution subséquente du financement ont été décrits comme étant une situation où« des intérêts trop nombreux sont en concurrence pour remporter une petite cagnotte.The different reactions of the projection models to smoking factor for males and females are related to the different historical patterns of tobacco consumption andthe lag of at least 20 years between a drop in smoking rates and subsequent decrease in cancer incidence rates.
Les différentes réactions des modèles de projection au facteur de tabagisme pour les hommes et les femmes sont associées aux diverses tendances passées de la consommation de tabac età l'écart d'au moins 20 ans entre le déclin des taux de tabagisme et la baisse subséquente des taux d'incidence de cancer.Given the lag of 20 years ormore between the reduction in smoking and subsequent decrease in cancer incidence, the incidence rates in females will likely begin to drop more noticeably over the longer term.
Compte tenu de cet écart de 20 ans ouplus entre le recul du tabagisme et la diminution ultérieure de l'incidence de cancer, les taux d'incidence chez les femmes commenceront probablement à chuter de façon plus accentuée à long terme.It is apparent that these measures, in case of rentals, are vital for optimal building usage and the subsequent decrease in energy consumption.
Il apparaît clairement que, dans le cas de locations, ces interventions sont essentielles pour que le bâtiment soit utilisé de façon optimale et qu une baisse conséquente des consommations d énergie soit obtenue.McCarty, p.2 The increase in polarization and subsequent decrease in bipartisanship has made it exceedingly difficult to build the cross-party coalitions that are often necessary to create super-majorities against filibusters.
McCarty, p.2 L'augmentation de la polarisation et diminution subséquente de bipartisme a rendu extrêmement difficile de construire des coalitions transversales qui sont souvent nécessaires pour créer des super-majorités contre flibustiers.In other research,in cohorts screened for breast cancer, there was an increase in the incidence of early-stage disease without a subsequent decrease in late-stage tumours, which is evidence of over-diagnosis in this disease.
D'autres études ont révélé que dans des cohortes de femmes ayant subi un dépistage du cancer du sein,une hausse de l'incidence du cancer à un stade précoce était observée sans diminution subséquente de l'incidence des tumeurs à un stade avancé, ce qui indique manifestement un surdiagnostic de la maladie.Endnote 42, Endnote 43 The impact of the reduction in tobacco consumption has been presented in the observed incidence data for males, and accordingly contributed to the predicted declining incidence trends, buthas largely not yet been seen in the female trends given the lag of 20 to 30 years between the drop in smoking rates and subsequent decrease in cancer incidence rates.
Note du fin du texte 42, Note du fin du texte 43 La diminution du tabagisme a eu des répercussions sur les données d'incidence observées chez les hommes et, par le fait même, ces répercussions ont contribué à la 
