Exemples d'utilisation de Substantially enhanced en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The healing process will be substantially enhanced.
Audi has substantially enhanced the dynamic attributes of the Q7.
The recuperation procedure will be substantially enhanced.
Audi claims it has substantially enhanced the dynamics of the Q7.
Audi a sensiblement renforcé les qualités dynamiques du Q7.The recovery process will certainly be substantially enhanced.
La procédure de guérison sera certainement grandement améliorée.Audi has substantially enhanced the dynamic facets of the Q7.
The recovery process will be substantially enhanced.
The Office has substantially enhanced its work on statelessness during the past decade.
Le Haut-Commissariat a sensiblement renforcé ses activités relatives à l'apatridie au cours des dix dernières années.The healing process will certainly be substantially enhanced.
Le processus de guérison sera certainement être considérablement renforcée.DG EMPL in particular has substantially enhanced its analytical capacities in recent years.
La DG EMPL a, en particulier, considérablement renforcé ses capacités d'analyse au cours des dernières années.Besides this, their promotional avenues have also been substantially enhanced.
Pit preparation has been substantially enhanced for the forthcoming.
The quality of determination of the distance of the objects is therefore substantially enhanced.
La qualité de détermination de la distance des objets est donc sensiblement améliorée.The NTFP value-added projects have substantially enhanced their economic status.
Les projets de ramassage des PFNL à valeur ajoutée ont grandement amélioré leur situation économique.The data storing capacity of the main body of the sewing machine has been substantially enhanced.
La capacité de stockage des données de la tête de la machine à coudre a été sensiblement améliorée.The contracting process has been substantially enhanced and results show continuing improvement.
Le processus contractuel a été considérablement amélioré et les résultats démontrent une amélioration constante.That regulatory, compliance andmonitoring systems have been substantially enhanced.
Meanwhile, the two countries have substantially enhanced their trade and economic ties, he added.
Parallèlement, les deux pays ont substantiellement renforcé leurs liens économiques et commerciaux, a-t-il ajouté.O The perception of the RCMP as an employer of choice may be substantially enhanced.
O La perception selon laquelle la GRC est un employeur de choix pourrait être considérablement renforcée.In recent years Cetica has substantially enhanced its territory, making the most of its art and traditions.
Ces dernières années, Cetica a considérablement amélioré son territoire, tiré le meilleur parti de son art et de traditions.The relationship between technology and military capacity has been substantially enhanced in recent decades.
CONTACTEZ-NOUS DÉFENSE Le binôme technologie-capacité militaire a été sensiblement renforcé au cours des dernières décennies.The protection is substantially enhanced with the construct VVTG6002 which includes the sequences encoding the B7.1 antigen.
La protection est sensiblement améliorée avec la construction VVTG6002 qui inclut les séquences codant pour l'antigène B7.1.The precision in visual disease assessment can be substantially enhanced by various methods.
La précision de l'évaluation visuelle peut être substantiellement améliorée par diverses méthodes.Canada's RADARSAT-2 will provide substantially enhanced data products and services, as well as contribute to C-band SAR data continuity.
Le satellite canadien RADARSAT-2 proposera des produits et des services de données considérablement améliorés et contribuera à la continuité des données SAR acquises en bande C.A range of services benefiting children in low-income families has been introduced in recent years or substantially enhanced.
Tout un ensemble de services destinés aux enfants de familles aux revenus modestes a été mis en place ces dernières années ou considérablement renforcé.All this has,despite enormous difficulties, substantially enhanced the integral human development of eighteen families.
Tout cela a,malgré d'énormes difficultés, amélioré substantiellement le développement intégral humain de dix-huit familles.Additionally, the Data Collector- a free open source system that will allow collective tourism standardized data gathering- was substantially enhanced during 2009 and was released in December 2009.
En outre, le Data Collector- un logiciel libre qui permettra de recueillir collectivement des données harmonisées sur le tourisme- a été substantiellement renforcé en 2009 et finalement rendu accessible en décembre 2009.The Lessons Learned Unit should be substantially enhanced and moved into a revamped DPKO Office of Operations;
Le Groupe des enseignements tirés des missions devrait être sensiblement renforcé et rattaché au Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix, qui doit lui-même être réorganisé;Research has actually revealed that your wellness can be substantially enhanced by a loss of 5-10 percent of your starting weight.
La recherche a montré que votre santé peut être grandement améliorée par une perte de 5 à 10% de votre poids de départ.The Lessons Learned Unit should be substantially enhanced and moved into a revamped Department of Peacekeeping Operations Office of Operations para. 233 e.
Le Groupe des enseignements tirés des missions devrait être sensiblement renforcé et rattaché au Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix, qui doit lui-même être réorganisé par. 233 e.
