Que Veut Dire SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL RULES en Français - Traduction En Français

• règles de fond et de procédure
• règles substantielles et procédurales

Exemples d'utilisation de Substantive and procedural rules en Anglais et leurs traductions en Français

D- Substantive and procedural rules.
Règles de fond et de procédure.

The chapter also contains some substantive and procedural rules on extradition.
Certaines règles de fond et de procédure concernant l'extradition y sont également énoncées.

The substantive and procedural rules contained in the Constitution establish the following principles.
Conformément au droit constitutionnel, les règles de fond et de procédure consacrent les principes suivants.

The Union's customs legislation has been fully harmonised since 1992 in terms of substantive and procedural rules.
La législation douanière de l'Union est totalement harmonisée du point de vue des règles matérielles et procédurales depuis 1992.

Two-day long training on the substantive and procedural rules of criminal law regarding juvenile offenders.
Formation de deux jours sur les règles de fond et de procédure du droit pénal applicables aux délinquants juvéniles.

Moreover, the Commission and national competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.
De surcroît, la Commission et les autorités nationales de concurrence n'appliquent pas les mêmes règles de fond et de procédure.

It can fine companies for infringements of substantive and procedural rules and impose periodic penalty payments.
Elle peut infliger des amendes aux entreprises qui ont enfreint les règles de fond et de procédure et infliger des astreintes.

The Commission is certainly aware of this need, since the manifest purpose of the chapter on countermeasures is to restrict them with a series of substantive and procedural rules.
La Commission est assurément consciente de cette nécessité, car l'objet manifeste du chapitre consacré aux contre-mesures est de limiter celle-ci au moyen d'une série de règles de fond et procédurales.

The constitutional law and substantive and procedural rules of the country concerned will determine to what extent the prosecution must be carried out.
Le droit constitutionnel et les règles de fond et de procédure en vigueur dans chaque pays détermineront la procédure pénale à suivre.

Generally, expulsions and returns of aliens from the United States are governed by the substantive and procedural rules set forth in the Immigration and Nationality Act INA.
En général, les expulsions et refoulements d'étrangers hors du territoire des États-Unis sont régis par les règles de fond et de procédure énoncées dans l'Immigration and Nationality Act INA.

The constitutional law and substantive and procedural rules of the country concerned will determine to what extent the prosecution must be carried out.
Le droit constitutionnel et les règles de fond et de procédure en vigueur dans le pays concerné détermineront dans quelle mesure l'action pénale doit avancer.

On the one hand, the entire contents of other treaties, including BITs and investment chapters, are thus excluded from the scope of MFN; in other words, both substantive and procedural rules.
D'une part, tout le contenu des autres traités, y compris les TBI ou les chapitres d'investissement, est ainsi exclu de la portée de la clause NPF; en d'autres termes, les règles substantielles et procédurales sans distinction.

Framework conventions tend to set out the main substantive and procedural rules and principles for governing a particular river, lake or aquifer system.
Convention-cadre Les conventions-cadres définissent généralement les grands principes et règles de fond et de procédure destinés à régir un cours d'eau, lac ou système aquifère donné.

This does not necessarily dictate how a Member provides for geographical indication protection, and does not prevent a Member from imposing substantive and procedural rules with respect to that protection.
Cette obligation ne détermine pas nécessairement la façon dont un Membre protège les indications géographiques, et n'empêche pas un Membre d'imposer des règles de fond et de procédure en ce qui concerne cette protection.

The particular ownership rules for trademarks- like many substantive and procedural rules on intellectual property were left to the domestic legislation of the Members.
Les règles de propriété particulières pour les marques- comme bon nombre des règles de fond et de procédure en matière de propriété intellectuelle- avaient été laissées à la législation nationale des Membres.

The substantive and procedural rules governing registration in a specialized registry will normally be set out in the law that establishes the registry and any regulations related.
Les règles de fond et de forme qui régissent l'inscription sur un registre spécialisé sont normalement énoncées dans la loi qui institue le registre et dans la réglementation connexe.

In the Ethiopian penal system, there is a special section of the penal law containing both substantive and procedural rules exclusively designed for juvenile offenders, and there are special sections of the procedural law likewise designed for juveniles.
Le droit pénal éthiopien contient une section spéciale consacrées aux règles de fond et de procédure exclusivement applicables aux délinquants juvéniles, et le droit procédural contient également des sections spéciales consacrées aux mineurs.

For instance, substantive and procedural rules pertaining to the right to counsel, to an interpreter, to a full defence, to the presumption of innocence and the right to have a case adjudicated by an independent decision maker.
Par exemple, les règles juridiques de fond et de procédure régissant le droit à l'avocat, à un interprète, à une défense pleine et entière, la présomption d'innocence et le droit à l'audition de son cas par un décideur indépendant.

Based on a set of principles embodied in the General Agreement, the GATT has been developed, clarified and supplemented by subsequent legal instruments through successive negotiating rounds, into a complex of substantive and procedural rules.
Sur la base d'un ensemble de principes incarnés par l'Accord général, le GATT a été développé, clarifié et augmenté au moyen d'instruments juridiques ultérieurs au cours d'une série de négociations successives jusqu'à former un tout complexe de règles substantives et de procédure.

IOM also submitted draft substantive and procedural rules for compensation payments, and provided substantive comments on the IPCC claim and the response forms.
L'OIM a également soumis un projet de règles de fond et de procédures régissant les indemnisations, et a formulé des observations quant au fond à propos des demandes soumises au titre de l'IPCC et des formulaires de réponse.

The current legislation gives preference to the placement of children in adoptive families living in Uruguay, and recourse is had to the substantive and procedural rules of the international agreements ratified by Uruguay in the case of adoptive parents living outside the country.
La loi donne la préférence au placement des enfants dans des familles d'adoption situées en Uruguay, et renvoie aux règles de fond et de procédure prévues dans les conventions internationales ratifiées par l'Uruguay lorsque les adoptants sont domiciliés à l'étranger.

During international armed conflict, substantive and procedural rules of international humanitarian law remain applicable and limit the ability to derogate, thereby helping to mitigate the risk of arbitrary detention.
Pendant un conflit armé international, les règles de fond et de procédure du droit international humanitaire sont applicables et limitent les possibilités de dérogation, contribuant ainsi à atténuer le risque de détention arbitraire.

There is much to be said for codifying pension law so that the PBA(and rules or regulations made pursuant to it) becomes the single, authoritative source of all substantive and procedural rules governing the field.
Il y aurait certainement des avantages à ce que le droit des régimes de retraite soit codifié pour faire en sorte que la Loi sur les régimes de retraite(et les règles ou règlements afférents) devienne la seule source autorisée de toutes les règles de droit substantiel et de procédure applicable au domaine.

It also establishes substantive and procedural rules for the comprehensive protection of children and adolescents, in order to guarantee the exercise of the rights and freedoms and restore those rights when they are violated.
Il énonce les règles de procédure et de fond pour la protection intégrale des enfants et des adolescents, afin d'assurer l'exercice de leurs droits et libertés, ainsi que la restauration de ces droits quand ils sont violés.

Under the current system, if one intrinsic aspect of a Canadian Forces member's grievance cannot be decided within that grievance process, it is decided by an authority wholly unrelated to that process, and according to different substantive and procedural rules.
Dans le cadre du système actuel, si un aspect essentiel d'un grief d'un militaire ne peut pas être décidé dans le cadre du processus de règlement des griefs, il est décidé par une autorité qui est totalement étrangère au processus et qui utilise des règles procédurales et de droit substantiel différentes.

Make publicly available sufficient information on their substantive and procedural rules, including those relating to confidentiality, by appropriate means with a view to facilitating mutual understanding of how national enforcement systems operate; and..
Rendre publique, par des moyens appropriés, suffisamment d'informations sur leurs règles de fond et de procédure, notamment celles relatives à la confidentialité, en vue de favoriser une compréhension mutuelle du fonctionnement des différents régimes nationaux d'application;

It was generally agreed that ODR arbitral decisions should be final and binding, with no appeals on the substance of the dispute, and carried out within a short time period after being rendered, and that further consideration of enforcement issues should be deferred until after issues of substantive and procedural rules had been addressed.
Il a été généralement convenu que les décisions arbitrales rendues dans le cadre du règlement des litiges en ligne devraient être définitives et contraignantes, aucun appel ne pouvant être fait sur le fond du litige, et devraient être exécutées dans un délai court, et que l'examen plus approfondi des questions d'exécution devrait être renvoyé après l'examen des questions de fond et des règles de procédure.

This law consists of substantive and procedural rules for the comprehensive protection of children and adolescents, enshrining the principle of responsibility shared between the family and society according to their spheres of competence.
La loi énonce les dispositions de fond et de procédure applicables en matière de protection intégrée des enfants et des adolescents qui consacrent le principe de la coresponsabilité de la famille et de la société, chacune dans son domaine de compétence.

Among the many questions raised, the most important is that concerning the notion of“treatment” and the thorny debate between substantive and procedural rules attached to this notion; in addition, there is the selective import of BIT provisions and the interpretation of“like circumstances” and“no less favourable” treatment.
Parmi les nombreuses questions soulevées, on retiendra principalement celle concernant la notion de« traitement» et l'épineux débat entre les règles substantielles et procédurales qui s'y rattache, mais également l'importation sélective des dispositions d'un TBI ainsi que l'interprétation des« circonstances similaires» et du traitement« non moins favorable.

The above-mentioned substantive and procedural rules of criminal law determine the cases in which the Bolivian State has an obligation to prosecute offenders under its jurisdiction and provide the framework for decisions as to whether or not extradition is appropriate.
Les règles de fond et les règles de procédure pénale décrites ci-dessus déterminent les cas dans lesquels l'État bolivien est tenu de poursuivre les auteurs d'infractions qui relèvent de sa juridiction, et établissent le cadre des décisions concernant l'opportunité de l'extradition.