Que Veut Dire SUCH AS IN THE EVENT en Français - Traduction En Français

• par exemple en cas
• comme dans le cas

Exemples d'utilisation de Such as in the event en Anglais et leurs traductions en Français

Increased demand for iron, such as in the event of breastfeeding and pregnancy.
Besoin accru de fer, comme dans le cas de la grossesse et de l'allaitement.

This allows us to respond very quickly to our customers‘ need for on-site assistance, such as in the event of emergencies.
C'est ce qui nous permet d'aider nos clients très rapidement sur place aussi dans les cas d'urgence.

Rules to solve practical problems, such as in the event of mergers or the renegotiation of EWC agreements and for the initial establishment of an EWC.
Règles pour résoudre desproblèmes pratiques, par ex. en cas de fusions ou de renégociation des accords CEE, ainsi que lors dela mise en placed'un nouveau CEE.

They are not required by law and in some cases offer the policyholders better benefits, such as in the event of death or disability.
Elles ne sont pas prévues par la loi et offrent aux assurés des prestations en partie meilleures, par exemple en cas de décès ou d'invalidité.

In other circumstances(such as in the event of a minor's detention) the Police Commissioner in charge at the time, is required to notify the parents or other close relative as to the child's whereabouts.
Dans d'autres circonstances(comme dans le cas où un mineur a été placé en détention), le commissaire de police chargé de l'affaire est tenu d'informer les parents ou un autre proche du mineur de l'endroit où celui-ci est détenu.

Travel insurance is helpful in many cases, such as in the event of a sudden illness or job loss.
Dans de nombreux cas, on peut compter sur une assurance voyages, par exemple en cas de maladie ou d'une perte d'emploi.

We may accept applications up to 5 business days before the examination date in exceptional circumstances, such as in the event of an accident.
Nous pouvons accepter les demandes jusqu'à cinq jours ouvrables avant la date de l'examen dans des circonstances exceptionnelles, par exemple en cas d'accident.

Cattle identification provides the means to assist in tracing animals, such as in the event of an investigation of suspected or confirmed cases of BSE or other disease outbreaks.
L'identification des bovins permet de retracer les animaux, comme dans le cas d'une enquête concernant des cas suspects ou confirmés d'ESB ou d'autres épidémies.

An emergency Example: Need for procuring goods, services or space accommodation is pressing and any delay would be injurious to the public interests, such as in the event of a natural disaster.
Urgence Exemple: Il faut fournir rapidement des biens, des services ou un espace et tout retard serait préjudiciable à l'intérêt public, par exemple en cas de catastrophe naturelle.

Lichtblick" finances and finds support and care both for families in need, such as in the event of sickness and death of a mother, as well as general day-to-day problems, e.g.
L'association finance et organise une assistance et des soins pour les situations difficiles telles que la maladie et le décès de la mère, ainsi que pour les besoins de la vie quotidienne, par exemple des aides pour des enfants handicapés.

An emergency Example: Need for procuring goods, services or space accommodation is pressing and any delay would be injurious to the public interests, such as in the event of a natural disaster.
Situation d'urgence Exemple: Le besoin de fournir des biens, des services, ou un logement d'espace est urgent, et tout retard serait préjudiciable à l'intérêt public, par exemple en cas de catastrophe naturelle;

If, for any particular reason, the Casablanca Stock Exchange decides to temporarily or definitively to suspend the guarantee such as in the event of a corporate action or de-listing, then it will inform brokerage firms of its decision through a notice, giving the effective date.
Si pour une raison particulière la Bourse de Casablanca décide de suspendre temporairement ou définitivement une valeur de la garantie(cas d'OST, radiation…), elle informe par avis les sociétés de bourse de la décision, ainsi que de la date de son entrée en vigueur.

Similarly, gases which can ignite at relatively low concentrations(13% or less) in air would be particularly hazardous because of the likelihood that a potential flammable mixture can occur, such as in the event of a leak.
De façon semblable, les gaz pouvant s'enflammer à des concentrations relativement faibles(13% ou moins) dans l'air sont particulièrement dangereux en raison de la possibilité élevée de formation d'un mélange inflammable, comme dans le cas d'une fuite.

Maximum security: if you want to cover the risks related to a third party claim on the funds(such as in the event of bankruptcy or distraint) this solution offers security.
Sécurisation maximale: si vous souhaitez couvrir les risques liés à une revendication de tiers sur les fonds(tel qu'en cas de faillite ou de saisie), cette solution offre une grande sécurité.

In the event that immediate action is required(such as in the event of an attempted or successful security breach), SHL will inform Company as soon as is reasonably practicable where such breach or remedial action directly affects Company's data.
Dans le cas où une action immédiate est requise(tel que dans le cas d'une violation attentée ou réussie de la sécurité), SHL informera la Société dès que cela sera raisonnablement pratique lorsqu'une telle violation ou les mesures pour y remédier affectent directement les données de la Société.

However, paper manifests representing electronic cargo will still be required in other circumstances such as in the event of a systems outage, or goods subject to exceptional processing.
Cependant, les manifestes papiers représentant le fret électronique seront toujours exigés dans d'autres circonstances, comme en cas de panne de système, ou pour les marchandises devant faire l'objet d'un traitement exceptionnel.

Peak On activation of this function, gradual acceleration at the start of each manoeuvre is disabled; this enables the maximum peak force and is useful in situations with high levels of static friction, such as in the event of snow or ice blocking the leaf.
Démarrage Avec l'activation de cette fonction, l'accélération progressive au début de chaque manœuvre est désactivée; cela permet d'avoir la force de démarrage maximum et c'est utile en cas de frictions statiques élevées, par exemple en cas de neige ou de givre qui bloquent le portail.

However, paper manifests representing Highway Cargo Documents will still be required in other circumstances such as in the event of a systems outage, or goods subject to exceptional processes see Section 3.6.
Toutefois, des manifestes sur papier représentant des documents de fret routier sont encore requis dans d'autres situations, par exemple dans le cas d'une interruption de système ou de marchandises assujetties à des processus d'exception voir la section 3.6.

Your data will be deleted, provided that your request has been finally answered and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements, such as in the event of subsequent contract execution.
Vos donn es seront supprim es, condition que votre demande ait t d finitivement r solue et que la suppression n'entre pas en conflit avec les exigences l gales de stockage, par exemple en cas d'ex cution ult rieure du contrat.

We reserve the right to transfer any information we have about you in the event that we sell or transfer all or a portion of our business or assets to a third party, such as in the event of a merger, acquisition, or in connection with a bankruptcy reorganization.
Nous nous réservons le droit de transférer tout renseignement que nous détenons à votre sujet si nous vendons ou transférons l'intégralité ou partie de nos activités ou de nos actifs à un tiers, par exemple dans le cas d'une fusion, d'une acquisition ou d'une restructuration dans le cadre d'une faillite.