Que Veut Dire SUCH AS THE COMPLEXITY en Français - Traduction En Français

• tels que la complexité
• telles que la complexité

Exemples d'utilisation de Such as the complexity en Anglais et leurs traductions en Français

The waiting time varies according to several criteria, such as the complexity of the case.
Le temps d'attente varie en fonction de plusieurs critères, comme la complexité de l'affaire.

That depends on several factors, such as the complexity of the file or the availability of all the documents and people the NCC Ombudsman needs to talk to.
Cela dépend de plusieurs facteurs, comme la complexité du dossier ou la disponibilité de tous les documents et de celle des personnes à qui l'ombudsman de la CCN doit parler.

The number of SFOCs an operator receives before obtaining a Standing SFOC can vary depending on different factors, such as the complexity of the operation.
Le nombre de COAS qu'un utilisateur reçoit avant d'en obtenir un permanent dépend de divers facteurs, comme la complexité de ses activités.

To the extent that other considerations such as the complexity of emissions sources(discussed below) must be dealt with in implementation, the loss could be bigger.
Dans la mesure où il faut tenir compte d'autres aspects comme la complexité des sources d'émissions dans la mise en œuvre(il en sera question plus loin), la perte pourrait être plus grande.

The question of what constitutes"undue delay" depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation.
La question de ce qui constitue un est fonction des circonstances propres à chaque affaire, par exemple la complexité des infractions et de l'enquête.

The cost is calculated according to factors such as the complexity of the transaction, the sensitivity of the situation(risk of conflict, for instance) and the duration of the transaction.
Le coût est établi en fonction de facteurs tels que la complexité de la transaction, la sensibilité de la situation(risque de conflit, par exemple), et la durée de la transaction.

The question of what constitutes"undue delay" depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation.
La question de ce qui constitue un <<retard excessif>> est fonction des circonstances propres à chaque affaire, par exemple la complexité des infractions et de l'enquête.

About a minor flaws, such as the complexity of themaintenance, periodic replacement of blown bulbs and dependence on electricity supply system(ie, voltage surges and power outages), will not even talk.
Autour d'un mineur de défauts, tels que la complexité de laentretien, le remplacement périodique des ampoules grillées et de la dépendance sur le système d'approvisionnement en électricité(ie, les surtensions et les pannes de courant), ne sera même pas parler.

The timeline for completing a special review will depend on factors such as the complexity of the aspect(s) of concern being assessed.
Le calendrier pour la réalisation d'un examen spécial dépendra de facteurs tels que la complexité de l'aspect ou des aspects préoccupants qui sont évalués.

These files present many challenges, such as the complexity of the schemes, the use of requests for mutual legal assistance to obtain evidence, information sharing between agencies, and the self-representation of many of the accused.
Ces dossiers posent de nombreux défis, comme la complexité des stratagèmes, le recours à des demandes d'entraide juridique pour obtenir des éléments de preuve, la communication de renseignements entre organismes et le fait que bien des accusés se représentent eux-mêmes.

In establishing any date for the delivery of a good or the supply of a service being procured, a procuring entity shall take into account factors such as the complexity of the procurement.
Lorsqu'elle fixe la date de livraison de la marchandise ou de fourniture du service faisant l'objet du marché, une entité contractante tient compte de facteurs tels que la complexité du marché.

Each stage is characterized by some regularity in factors, such as the complexity of market structures, technological content, productivity and degrees of specialization and qualification of the labour force.
Chaque stade est caractérisé par une certaine récurrence de facteurs tels que la complexité des structures du marché, le contenu technologique, la productivité et le niveau de spécialisation et de qualification de la main-d'œuvre.

In decisions issued on 10 December 1996, the Registrar found that"exceptional circumstances exist to justify the assignment of a co-counsel, such as the complexity of the case.
Dans des décisions rendues le 10 décembre 1996, la Greffière a conclu qu'« il existe des circonstances exceptionnelles justifiant la désignation d'un co-conseil de la Défense, tels que la complexité de l'affaire.

Consideration for the sampling of key control areas was based on factors such as the complexity and nature of the area, other recent and planned audit coverage, and reported progress of implementation.
Nous avons pris en considération pour l'échantillon de domaines essentiels de contrôle les facteurs tels que la complexité et la nature du domaine, d'autres vérifications récentes et prévues et les progrès réalisés de la mise en œuvre.

In decisions issued on 10 December 1996, the Registrar found that"exceptional circumstances exist to justify the assignment of a co-counsel, such as the complexity of the case.
Dans des décisions rendues le 10 décembre 1996, la Greffière a conclu qu'« il existe des circonstances exceptionnelles justifiant la désignation d'un co- conseil de la Défense, tels que la complexité de l'affaire.

So do the actions that need to be taken within META-NET, depending on the factors such as the complexity of the respective language, the size of its community, and the existence of active research centres in this area.
De ce fait, les actions nécessaires au sein de META-NET dépendent de paramètres comme la complexité de la langue, la taille de sa communauté et l'existence de centres de recherches actifs dans ce domaine.

Several factors, such as the complexity of the organisation of educational provision in the post-primary sector among others, need to be taken into consideration in order to examine as well as understand the challenges faced by students with special educational needs.
Plusieurs facteurs, tels que la complexité des structures éducatives dans le secteur postprimaire, entre autres, doivent être pris en compte afin de comprendre et d'analyser tous les défis auxquels sont confrontés les élèves présentant des besoins éducatifs particuliers.

Timelines for completing PRA s are variable and may be up to several years, depending on factors such as the complexity of the file, availability of information, and engagement of the NPPO.
Le calendrier d'exécution de l'ARP varie et peut s'étendre sur plusieurs années, selon divers facteurs comme la complexité du dossier, la disponibilité de l'information et la collaboration de l'ONPV.

However, specific characteristics of public procurement- such as the complexity of procedures, administrative burden and high technical and financial capacity requirements- could discourage the access of SMEs, mainly due to their relatively low administrative, financial, technical and legal capacities.
Toutefois, certaines caractéristiques de la commande publique- telles que la complexité des procédures, la charge administrative et les capacités techniques et financières importantes requises- peuvent décourager l'accès des PME auxmarchés publics, en raison, pour l'essentiel, de la relative faiblesse de leurs capacités administratives, financières, techniques et juridiques.

As with all orthodontic treatment, the cost of Invisalign is dependent on the specifics of your individual case: such as the complexity of your teeth straightening issue and the required length of treatment.
Comme pour tous les traitements orthodontiques, le coût d'Invisalign dépend des spécificités de votre cas telles que la complexité de votre problème d'alignement dentaire et la durée de traitement nécessaire.

The time required to complete investigations depends on many factors such as the complexity of the investigation work, the involvement of external or international stakeholders and the availability of TSB investigation resources.
Le temps requis pour terminer une enquête dépend de beaucoup de facteurs, comme la complexité du travail d'enquête, la participation d'intervenants externes ou internationaux et la disponibilité des ressources d'enquête du BST.

While an enormous effort has recently been devoted to study this important subject, we believe that many projects have failed to study fundamental problems such as the complexity of problems and algorithms, and scheduling heuristics.
Bien qu'un énorme effort de recherche ait été récemment fait dans ce domaine, nous pensons que de nombreux projets ont omis d'étudier des problèmes fondamentaux comme la complexité des problèmes et des algorithmes, ou comme la problématique de l'ordonnancement.

Kulzhanov: The main obstacles are probably similar to those found in other countries, such as the complexity of working with vulnerable populations and making the various governmental bodies and authorities understand certain aspects of the epidemic.
Kulzhanov: Les principaux obstacles sont probablement identiques aux obstacles recensés dans d'autres pays tels que la complexité du travail avec les populations vulnérables et faire comprendre certains aspects de l'épidémie aux différents organismes publics et aux autorités.

It should be noted that the length of time required to complete an administrative review or an investigation will vary in each case, depending on various factors, such as the complexity of the file and the availability of witnesses or evidence.
Il convient de souligner que le temps nécessaire pour mener à bonne fin un examen administratif ou une enquête varie en fonction de divers facteurs, comme la complexité du dossier ainsi que la disponibilité des témoins ou des preuves.

Further legislative amendments are still needed to address a number of key issues, such as the complexity of the voting process, the limited time available for election worker recruitment and training, and the inability to use technology at polling stations.
D'autres modifications législatives doivent encore être apportées pour régler un certain nombre de questions importantes, comme la complexité du processus électoral, le temps limité dont on dispose pour recruter et former les travailleurs électoraux, et l'incapacité de faire usage des technologies aux bureaux de scrutin.

The Commission should set an appropriate time limit for so doing which, having due regard also to the need to meet the deadlines set for the Commission's adoption of its implementing act, should take into account factors such as the complexity of the information requested and whether the information is readily accessible.
La Commission devrait fixer un délai approprié pour ce faire, qui tienne dûment compte aussi de la nécessité de respecter les délais fixés pour l'adoption par la Commission de son acte d'exécution, et de facteurs tels que la complexité des informations demandées et la faci lité d'accès aux informations.

However, the 2014-2020 programme takes into account new societal challenges, such as the complexity of decision making, the need to move towards more sustainable forms of consumption, the challenges brought by the development of digitalisation, and the specific requests of weaker consumers.
Cependant le programme 2014-2020 prend en compte de nouvelles questions sociétales, telles que la complexité des prises de décisions pour les consommateurs, le besoin d'évoluer vers des modes de consommation plus durables, les défis de la numérisation, et les besoins spécifiques des consommateurs les plus faibles.

Ms. Ndayiziga(Burundi) said that delays in court proceedings could be caused by several factors such as the complexity of the case or the delaying tactics of the parties, not just by judges.
Mme Ndayiziga(Burundi) dit que les retards constatés dans le traitement des affaires judiciaires peuvent être imputables à plusieurs facteurs, tels que la complexité du dossier ou les manœuvres dilatoires des parties, et pas seulement aux magistrats.

The precise nature of the cycle and its complexity at each phase will depend upon a number of factors, such as the complexity of the project supported(for instance, dams are technically more challenging than thermal plants); the number of countries involved; and the degree of involvement of the private sector, as an operator and financier.
La nature précise du cycle et la complexité de chaque phase dépendront de plusieurs facteurs, tels que la complexité du projet soutenu(par exemple, les barrages sont techniquement plus complexes que les centrales thermiques), le nombre de pays concernés et le degré d'implication du secteur privé, en tant qu'opérateur et bailleur.

Article 30 recognizes that the length of that period of time may vary from case to case, depending upon a variety of factors such as the complexity of the procurement, the extent of subcontracting anticipated, and the time needed for transmitting tenders.
L'article 30 admet que ce délai peut varier d'un cas à l'autre, en fonction de facteurs tels que la complexité du marché à passer, le volume des activités de sous-traitance prévues et le délai de transmission des offres.