Que Veut Dire SUDATION en Français - Traduction En Français

• sudation
• transpiration

Exemples d'utilisation de Sudation en Anglais et leurs traductions en Français

The temperature and sudation.
La température et la sudation.

Sudation apparatus, non medical 23-06.
Appareils non médicaux de sudation 23- 06.

Muscular tremor and localized or generalized sudation can be observed.
Des tremblements musculaires et de la sudation localisés ou généralisés ont été observés.

Start a sudation, helps with elimination.
Déclenche une sudation, aide à l'élimination.

First stage:- This includes the external and internal application oils followed with fomentation or sudation.
Première phase:- ceci inclut l'external et les huiles internes d'application suivis avec la fomentation ou le sudation.

Sudation will allow toxins to be released.
La sudation permettra de faire sortir les toxines du corps.

Skin: Atropine can be used to control sudation, or the action process of sweating.
Peau: atropine peut être utilisé pour contrôler la sudation, ou le processus d'action de la transpiration.

Sudation is a natural regulation process of the body temperature.
La sudation est un mode de régulation normal de la température corporelle.

Swedana, on the other hand, is sudation or sweating and is given every day after Snehana.
Svedana est une sudation ou transpiration et est donné tous les jours immédiatement après le snehan.

In the standard systems, the patient is a"home trainer" and the problems of vibration, of sudation accentuate the deficiencies of the leads.
Dans les systèmes classiques, le patient est sur un"home trainer" et les problèmes de vibration, de sudation accentuent les déficiences des câbles.

In the event of sudation, of strong moisture or bathe, to renew the application. Composition.
En cas de sudation, de forte humidité ou de baignade, renouveler l'application. Composition.

Gamathi 75 min 165€ heavy legs specific treatment for heavy legs, varicose veins, water retention and cellulite. It includes an exfoliation, fangotherapy, a sudation wrap and a leg massage.
Gamathi 75 mn 165 € jambes lourdes traitement spécifique pour jambes lourdes, variqueuses, rétention d'eau et cellulite. Il comprend un gommage, un fango, une sudation et un massage des jambes.

Swedana(sudation or sweating) is given every day immediately following the Snehana.
Svedana est une sudation ou transpiration et est administré tous les jours immédiatement après le snehan.

In Thermal active new wood, the simultaneous action of controlled heat and steam facilitates blood and lymph circulation, dissolves toxins and promotes their expulsion through sudation.
Grâce à Thermal active new wood, l action simultanée de la vapeur et de la chaleur contrôlée aide la circulation sanguine et lymphatique, outre à dissoudre les toxines et à en favoriser l expulsion par la transpiration.

The sudation and open pores eliminate toxins insuring healthy deep skin.
La transpiration et l'ouverture des pores de la peau éliminent les toxines assurant ainsi une épiderme saine en profondeur.

Also, many factors can favour dandruff appearance as stress, hormones unbalance, excessive sudation, repeated aggressions to scalp(strong detergent, hair dye, perm hair).
Par ailleurs, de nombreux autres facteurs peuvent favoriser l'apparition des pellicules: le stress, les déséquilibres hormonaux, la sudation excessive, les agressions répétées du cuir chevelu(les détergents trop forts, les teintures capillaires, les permanentes),.

With the enhanced blood flow and intense sudation provoked by heat, the steam bath prevents adipose stagnation and helps to reduce cellulites and skin blemishes, also dissolving and eliminating surface fats.
L'importante irrigation sanguine et l'intense transpiration due à la chaleur qui se vérifient lors du bain de vapeur permettent à celui-ci de prévenir les stases adipeuses, de favoriser la diminution de la cellulite et des inesthétismes cutanés, ainsi que de dissoudre et d'éliminer les graisses superflues.

This particularly position is necessary, because the acarus have a predilection for a wet and hot medium(temperature and sudation of the human body) and find in the bed where one sleeps oneself an ideal medium for their reproduction.
On vient conseillé une position ici particuliere, parce que les acariens ont une prédilection pour un milieu humide et chaud(température et sudation du corps humain) et trouvent dans le lit où on se dorme un milieu idcal pour leur reproduction.

Soft music, calming light, the thalasso hotel in Biarritz is a choice setting for enjoying the hammam, sauna areas; there, you will discover the relaxing and detoxifying virtues of sudation, allied with the benefits of essential oils.
Musique douce, lumière apaisante, l'hôtel thalasso de Biarritz est un écrin de choix où profiter des espaces hammam, sauna, vous y découvrirez les vertus relaxantes et detoxifiantes de la sudation, alliée aux bienfaits des huiles essentielles.

The second and third, conceivers of le Dispositif(The Device), an initiatic perambulation made of 52 epiphanies, or visual"intensities", give us the filmic equivalent of a native American sweathouse, a spirit lodge: to cleanse the soul through an exercise of mental sudation, an intellectual degreasing that reconnects us with the power of the great initiates(from Ezra Pound to Zappa) to resonate with the vibrations of the Great Note.
Les seconds, concepteurs du Dispositif, un parcours initiatique fait de 52 épiphanies, ou« intensités», visuelles nous offre l'équivalent filmique de la Sweat house indienne, la yourte aux esprits: s'assainir l'âme par un exercice de sudation mentale, de dégraissage intellectuelle qui nous fait renouer avec la puissance des grands initiés(d' Ezra Pound à Zappa) et communier aux vibrations de la Grande note.