Que Veut Dire SUPPORT OF THE GROUP OF FRIENDS en Français - Traduction En Français

• appui du groupe des amis
• soutien du groupe des amis
• appui du groupe des amis du

Exemples d'utilisation de Support of the group of friends en Anglais et leurs traductions en Français

The support of the Group of Friends has been invaluable in those efforts.
Le soutien du Groupe des Amis est extrêmement précieux.

In her efforts, Ms. Tagliavini continued to rely on the support of the Group of Friends.
Dans la poursuite de ses efforts, Mme Tagliavini a continué à bénéficier du soutien du Groupe des Amis.

It had the support of the Group of Friends of the Secretary-General.
La Mission a reçu à cette fin l'appui du Groupe des Amis du Secrétaire général.

My Special Representative will continue her efforts in that direction with the support of the Group of Friends.
Ma Représentante spéciale poursuivra ses efforts dans cette direction avec l'appui du Groupe des Amis.

The support of the Group of Friends remains invaluable for the efforts of my Special Representative and is much appreciated.
L'appui apporté par le Groupe des Amis demeure extrêmement précieux pour ma Représentante spéciale et est très apprécié.

For precisely that reason, we insist on the need for MINUGUA's continued presence and the support of the Group of Friends of the peace process.
C'est précisément pour cette raison que nous insistons sur la nécessité du maintien de la MINUGUA et de l'appui du Groupe des Amis du processus de paix.

The political support of the Group of Friends-- Colombia, Mexico, Spain and Venezuela-- was most valuable during the negotiations.
L'appui politique du Groupe d'amis- Colombie, Mexique, Espagne et Venezuela- a été des plus utile pendant les négociations.

My Special Representative will continue her efforts to assist the parties. The steadfast and unified support of the Group of Friends will remain important for future progress.
Ma Représentante spéciale poursuivra ses efforts, et le soutien unifié et inébranlable du Groupe des Amis restera un facteur important de tout progrès futur.

The sustained and coordinated support of the Group of Friends to the continuous efforts of my Special Representative remains invaluable.
L'appui persévérant et coordonné du Groupe d'Amis à l'action inlassable de ma Représentante spéciale reste extrêmement précieux à cet égard.

Reviewing progress and ensuring continued feedback to Member States on the implementation of these recommendations is of crucial importance and should continue to take place with the support of the Group of Friends.
Il importe au plus haut point que les progrès accomplis soient examinés et que les États Membres soient régulièrement informés de l'état de la mise en œuvre des recommandations, ce qui doit continuer d'être fait avec l'appui du Groupe d'amis.

We trust that this initiative will gain the support of the Group of Friends and other Member States, which, for years now, have supported this process.
Nous sommes certains que cette initiative sera appuyée par le Groupe d'amis et autres États Membres qui, depuis des années, appuie ce processus.

He also informed the Council that the document entitled"Basic principles for the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi" had been finalized with the contribution and full support of the group of Friends of the Secretary-General.
Il a par ailleurs fait savoir que le document intitulé> avait été établi sous sa forme définitive avec la contribution et le plein appui du Groupe des Amis du Secrétaire général.

Concerted efforts by my Special Representative, with the full support of the Group of Friends, will continue in order to achieve a breakthrough on this key issue.
Avec l'appui sans réserve du Groupe des Amis, mon Représentant spécial continuera de déployer des efforts concertés en vue de sortir de l'impasse sur cette question fondamentale.

He also informed the Council that the document entitled"Basic principles for the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi" had been finalized with the contribution and full support of the group of Friends of the Secretary-General.
Il a par ailleurs fait savoir que le document intitulé Les principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi avait été établi sous sa forme définitive avec la contribution et le plein appui du Groupe des Amis du Secrétaire général.

My Special Representative will continue her efforts, with the support of the Group of Friends, to encourage advancement in the political process, but the basic responsibility lies with the parties.
Ma Représentante spéciale poursuivra ses efforts, avec l'aide du Groupe des Amis du Secrétaire général, pour encourager la progression du processus politique, mais c'est bien aux parties qu'incombe la responsabilité fondamentale à cet égard.

Mr. Jorge Sampaio, the Special Representative of the Secretary-General, has presented an implementation plan programme, and a trust fund for voluntary contributions has been set up with the support of the Group of Friends, involving more than 70 States and international organizations.
Jorge Sampaio, le Haut Représentant du Secrétaire général, a présenté son programme de travail, et un fonds d'affectation spéciale pour les contributions volontaires a été créé avec l'appui du Groupe des amis, qui compte plus de 70 États et organisations internationales.

In December 2001, he obtained the full support of the group of Friends of the Secretary-General for Georgia for a package proposal to be presented to the parties as a basis for negotiations on the future status of Abkhazia within the State of Georgia.
En décembre 2001, il a obtenu le plein appui du Groupe des Amis du Secrétaire général pour la Géorgie concernant une proposition globale à présenter aux parties comme base de négociations sur le statut futur de l'Abkhazie au sein de l'État géorgien.

In carrying out its responsibilities, the United Nations will continue to rely on the active support of the Group of Friends, and the help of other international organizations and Member States.
Pour s'acquitter de ses responsabilités, l'ONU continuera de compter sur le soutien actif du Groupe des Amis et l'aide d'autres États Membres et organisations internationales.

Thanks to the support of the Group of Friends of the Green Economy and the organization of a thematic debate, the issue has become less controversial and the possibilities for growth and job creation provided by a green economy, even in the least developed countries, have become more apparent.
Grâce au soutien du Groupe des Amis de l'économie verte, grâce à l'organisation d'un débat thématique, le sujet est devenu moins conflictuel, et les potentialités offertes par une économie verte pour la croissance et la création d'emplois, même dans les pays les moins développés, sont devenues plus évidentes.

External factors: Commitment of the parties to seek a negotiated settlement. Active engagement and support of the Group of Friends. Stable situation on the ground and in the region. Component 2.
Facteurs externes: Il faudra que les parties soient déterminées à rechercher un règlement négocié, que le Groupe des Amis du Secrétaire général participe activement au processus et le soutienne, et que la situation sur le terrain et dans la région soit stable.