Exemples d'utilisation de
Support the development and implementation
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
O Support the development and implementation of sectoral strategies.
O Soutenir l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies sectorielles.
To address this they should look at existing bodies and strategies andsee how they can support the development and implementation of the plan.
À cet égard, elles devraient examiner les entités et les stratégies existantes etvoir comment elles peuvent soutenir l'élaboration et la mise en œuvre du plan.
Support the development and implementation of participatory BCC methods.
Soutenir le développement et la mise en œuvre de méthodes participatives BCC.
Workshops and substantive papers to promote andsupport the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes.
Ateliers et documents de fond pour promouvoir etappuyer l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de programmes d'action régionaux pour le développement durable.
Support the development and implementation of a devolution agreement.
Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'un accord de transfert des responsabilités.
We recommend States andthe relevant UN agencies to initiate and/or support the development and implementation of regional projects of restorative juvenile justice in different parts of the world.
Nous recommandons aux États etaux agences des Nations Unies concernées de commencer et/ou soutenir le développement et la mise en œuvre des projets régionaux de justice juvénile restauratrice à travers le monde.
Support the development and implementation of sector-specific export market strategies;
Appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies sectorielles d'exportation;
These four strategic areas also bring together the elements that support the development and implementation of national healthy ageing policies that are referred to in resolutions WHA52.7(2), WHA58.16(3) and WHA65.3 4.
Par ailleurs, ces quatre domaines stratégiques réunissent les éléments qui soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de politiques nationales pour un vieillissement en bonne santé, auxquelles il est fait référence dans les résolutions WHA52.7(2), WHA58.16(3) et WHA65.3 4.
Support the development and implementation of directives and regulations.
Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des directives et des règlements.
States and international, regional andsubregional organizations in a position to do so should support the development and implementation of public awareness programmes on the problemsand consequences of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Les États ainsi que les organisations internationales,régionales et sous-régionales en mesure de le faire devraient appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de sensibilisation du public aux problèmeset aux conséquences du commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
Support the development and implementation of a post-2020 global biodiversity framework.
Appuyer l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre mondial de la biodiversité post-2020.
UNEP worked with diverse actors, including public authorities, international agencies, industry associations andcivil society to mainstream andsupport the development and implementation of sustainable consumption and production approaches, practices and policies.
Le PNUE collaborait avec divers secteurs, y compris les autorités publiques, les organisations internationales, les associations professionnelles etla société civile en vue d'intégrer etde soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'approches, de pratiques et de politiques favorables à la consommation et à la production durables.
Support the development and implementation of relevant policies, standards and procedures;
Soutenir le développement et la mise en œuvre des politiques, normeset procédures pertinentes;
These internal operational plans should support the development and implementation of branch Agency operational planning(AOP) submissions.
Ces plans opérationnels internes devraient appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de présentations de planification opérationnelle de l'Agence(POA) des directions générales.
Support the development and implementation of data collection systems to optimize data quality.
Soutenir le développement et la mise en œuvre des systèmes de collecte de données pour optimiser la qualité des données.
These communities of practice support the development and implementation of projects to improve the management capacity of school administrators.
Ces communautés de praticiens soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de projets destinés à améliorer les capacités en gestion des administrateurs d'école.
Support the development and implementation of management plans and strategies for sanctuaries/MPAs/Marine Parks.
Appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de plans et stratégies de gestion des sanctuaires/AMP/parcs marins.
ENCOURAGES IUCN members to engage with andsupport the development and implementation of na- tional and regional initiatives for plant conservation; 2.
ENCOURAGE les membres de l'UICN à soutenir l'élaboration et l'application d'initiatives nationales et régionales pour la conservation des plantes et à y par- ticiper.
Support the development and implementation of local policies aiming at promoting awareness of intangible cultural heritage.
Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques locales visant à promouvoir la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel.
Secondly, the Agency will lead andsupport the development and implementation of an anti-racism strategy to facilitate the achievement of a positive corporate culture.
Deuxièmement, l'Agence dirigera etappuiera l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de lutte contre le racisme pour faciliter l'instauration d'une culture organisationnelle positive.
Support the development and implementation of technical solutions to restore trust in caller ID information.
Soutenir le développement et la mise en œuvre de solutions techniques pour restaurer la confiance dans les informations d'identification de l'appelant.
Improve integrated, business-based HR planning andsupport the development and implementation of strategies to address HR management gaps, including succession planning and knowledge transfer;
Améliorera la planification intégrée des RH axée sur les activités etappuiera l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies visant à corriger les lacunes en matière de gestion des RH, notamment la planification de la relève et le transfert de connaissances;
Support the development and implementation of the United Nations Integrated Regional Strategy on the Sahel, pursuant to Security Council resolution 2056(2012);
Soutenir l'élaboration et l'application de la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel, conformément à la résolution 2056(2012) du Conseil de sécurité;
Description: These programs support the development and implementation of community-based activities that promote healthy lifestyle choicesand support active living.
Description: Ces programmes appuient l'élaboration et la mise en oeuvre d'activités communautaires qui favorisent le choix de modes de vie sainset d'une vie active.
Support the development and implementation of program assessment plans that define, measure and evaluate student learning goals and outcomes.
Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'évaluation de programme qui définissent, mesurent et évaluent les objectifs et résultats d'apprentissage des élèves.
In all countries, support the development and implementation of national comprehensive prevention strategies for adolescents most at risk and those especially vulnerable.
Dans tous les pays, appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies globales de prévention à l'intention des adolescents les plus menacés ou particulièrement vulnérables.
Support the development and implementation of OIE regional animal welfare strategies,and consider the development of a global animal welfare strategy; and..
D'appuyer le développement et la mise en œuvre de stratégies régionales de l'OIE sur le bienêtre animalet d'envisager le développement d'une stratégie mondiale sur ce sujet, et.
Description: These programs support the development and implementation of community-based activities that promote healthy lifestyle choices and support healthyand active living.
Description: Ces programmes appuient l'élaboration et la mise en oeuvre d'activités communautaires qui font la promotion de choix de modes de vie sainset qui appuient les modes de vie sains et l'activité physique.
Support the development and implementation of strategic regional programmes that contribute to the broader objective of sustainable developmentand poverty eradication in Africa;
Appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes régionaux stratégiques qui contribuent aux objectifs plus larges de développement durableet d'élimination de la pauvreté en Afrique;
Reduction of point sources of phosphorus/nutrients Support the development and implementation of innovative technologies, techniques and demonstration projects that reduce nutrient loading from municipal wastewater and stormwater systems and other point source discharges.
Réduction des sources ponctuelles de phosphore et d'éléments nutritifs Appui de l'élaboration et de la mise en oeuvrede technologies, de techniqueset de projets de démonstration novateurs qui permettent de réduire la charge en éléments nutritifs due aux égouts sanitaires et pluviaux municipaux et à d'autres sources de rejet ponctuelles.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文