What is the translation of " SUPPORT THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддерживать разработку и осуществление
• поддержка разработки и осуществления
• поддерживать развитие и внедрение

Examples of using Support the development and implementation in English and their translations into Russian

For specific programmes that support the development and implementation of GHS see.
Материалы по конкретным программам, которые поддерживают разработку и осуществление ВГС, находятся по адресу.

Support the development and implementation of policies, strategies and budgetary frameworks specific to nutrition(UNICEF, WHO, WFP, FAO);
Поддержка разработки и осуществления политики, стратегий и бюджетных рамок, конкретно касающихся вопросов питания( ЮНИСЕФ, ВОЗ, ВПП, ФАО);

The Jamaican government and civil society support the development and implementation of effective policies and programmes for EFA.
Ямайское правительство и гражданское общество поддерживают развитие и осуществление эффективных политики и программ в интересах образования для всех.

Support the development and implementation of the United Nations Integrated Regional Strategy on the Sahel, pursuant to Security Council resolution 2056(2012);
Поддержка разработки и осуществления Комплексной региональной стратегии Организации Объединенных Наций для Сахеля в соответствии с резолюцией 2056( 2012) Совета Безопасности;

Workshops and substantive papers to promote and support the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes.
Подготовка семинаров и основополагающих документов в целях содействия и поддержки разработки и осуществления региональных стратегий и программ действий в области устойчивого развития.

I-map is an interactive IT-based tool used to exchange information on the migratory status within the participating states and support the development and implementation of cooperation initiatives.
I- карта это интерактивный ИТ инструмент, который используется для обмена информацией о миграционном статусе между странами- участницами, для поддержки разработки и реализации инициатив сотрудничества.

The FATF Recommendations support the development and implementation of a risk-based approach to AML/CFT.
Рекомендации ФАТФ поддерживают развитие и реализацию риск- ориентированного подхода в сфере ПОД/ ФТ.

The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics is to coordinate international work on price statistics and support the development and implementation of internationally accepted standards and methods.
Задачи Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен заключаются в координации международной работы в области статистики цен и оказании поддержки разработке и внедрению международно признанных стандартов и методик.

Within this practice we support the development and implementation of the innovative solutions that provide competitive advantages to our clients.
В рамках этой практики мы обеспечиваем поддержку разработки и внедрения инновационных решений, которые обеспечивают конкурентные преимущества для наших клиентов.

Work to be undertaken: Within the framework of the EECCA component of the EU Water Initiative, the Meeting of the Parties will support the development and implementation of IWRM in EECCA countries at the local, national and transboundary levels.
Предстоящая работа: В рамках компонента ВЕКЦА Водной инициативы ЕС Совещание Сторон будет поддерживать развитие и внедрение методов КУВР в странах ВЕКЦА на местном, национальном и трансграничном уровнях.

In all countries, support the development and implementation of national comprehensive prevention strategies for adolescents most at risk and those especially vulnerable.
Во всех странах оказывать помощь в разработке и осуществлении всеобъемлющей национальной стратегии профилактики для подростков, подвергающихся наибольшей опасности, и наиболее уязвимых лиц.

Work to be undertaken: Within the framework of the EECCA component of the EU Water Initiative, the Meeting of the Parties will support the development and implementation of integrated water resources management in EECCA countries at the national and transboundary levels.
Предстоящая работа: В рамках компонента ВЕКЦА Водной инициативы ЕС Совещание Сторон будет поддерживать развитие и внедрение методов комплексного управления водными ресурсами в странах ВЕКЦА на национальном и трансграничном уровнях.

Support the development and implementation of national strategies for sustainable development with clear milestones for the achievement of results in each of the dimensions of sustainable development;.
Оказать поддержку в разработке и осуществлении национальных стратегий устойчивого развития с четкими этапами для достижения результатов в каждом из аспектов устойчивого развития; и..

This programme evolved as the operational mechanism to stimulate and support the development and implementation of effective and sustainable programmes at the national level.
Эта программа постепенно трансформировалась в механизм осуществления оперативной деятельности, позволяющий стимулировать и поддерживать разработку и реализацию эффективных и устойчивых программ на национальном уровне.

Support the development and implementation of community-based hygiene improvement and water safety plans that lead to reduction in childhood diarrhoea and other water-related diseases.
Оказывать поддержку в разработке и осуществлении общинных планов улучшения гигиены и повышения безопасности питьевой воды, которые приведут к снижению заболеваемости детей диареей и другими связанными с водой заболеваниями.

How can international organizations dealing with green economy in the region support the development and implementation of the pan-European strategic framework for a green economy in a coordinated way?
Как международные организации, занимающиеся проблемами" зеленой" экономики в регионе, могут содействовать разработке и реализации на основе координации общеевропейской стратегической рамочной программы построения" зеленой" экономики?

He or she will support the development and implementation of an integrated national strategy for border management aimed at increasing the Government's capacity to provide security, collect taxes and stimulate trade.
Этот сотрудник будет оказывать поддержку при разработке и осуществлении комплексной национальной стратегии пограничного контроля, нацеленной на укрепление потенциала правительства по обеспечению безопасности, сбору пошлин и стимулированию торговли.

Within the framework of the EU Water Initiative component for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the National Policy Dialogues support the development and implementation of IWRM at the national, transboundary and regional levels.
В рамках компонента Водной инициативы ЕС для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии национальные диалоги по вопросам политики содействуют разработке и осуществлению КУВР на национальном, трансграничном и региональном уровнях.

The purpose of the mechanism shall be to promote and support the development and implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
Цель механизма заключается в поощрении и поддержке, разработке и осуществлении подходов к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата.

The Resource Mobilization Unit will implement UN-Habitat's resource mobilization policy, in line with the priorities identified in the medium-term strategic and institutional plan, and support the development and implementation of multi-year funding agreements.
Группа мобилизации ресурсов проводит в жизнь политику ООН- Хабитат в области мобилизации ресурсов в соответствии с приоритетами, определенными в среднесрочном стратегическом и организационном плане, и поддерживает составление и выполнение соглашений о многолетнем финансировании.

Support the development and implementation of global, regional and national communications programmes to build on the awareness and momentum for change established by the International Year of Mountains;
Поддержка разработки и осуществления глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации в целях повышения уровня информированности и поддержки преобразований, наметившихся в результате проведения Международного года гор;

Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the National Policy Dialogues support the development and implementation of integrated water resources management at the national, transboundary and regional levels.
Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии национальные диалоги по во- просам политики содействуют разработке и внедрению практики комплексного управления водными ресурсами на национальном, трансграничном и регио- нальном уровнях.

The Resource Mobilization Unit will implement the UN-Habitat resource mobilization policy, in line with the priorities identified in the medium-term strategic and institutional plan, and support the development and implementation of multi-year funding agreements.
Группа по мобилизации ресурсов будет проводить в жизнь принятую ООН- Хабитат политику в области мобилизации ресурсов в соответствии с приоритетами, указанными в среднесрочном стратегическом и институциональном плане, и поддерживать разработку и осуществление многолетних соглашений о финансировании.

To encourage and support the development and implementation at every level of government of comprehensive plans for the prevention of violence against children in all of its forms, based on in-depth analysis of the problem and incorporating.
Поощрять и поддерживать разработку и осуществление на всех уровнях правительственной власти комплексных планов по предупреждению насилия в отношении детей во всех его формах на основе углубленного анализа этой проблемы с включением сюда следующих элементов.

Progress made and obstacles encountered during the first five years in establishing provisions, strategies, mechanisms and contexts that support the development and implementation of education for sustainable development are discussed below.
Ниже представлена информация о том, какие в течение первых пяти лет были достигнуты успехи и возникли препятствия в ходе разработки нормативных положений, стратегий, механизмов и условий, которые призваны оказывать содействие развитию и внедрению образования в интересах устойчивого развития..

That mechanism for interregional cooperation would support the development and implementation of practical multisectoral approaches for crime prevention, particularly among cities, non-governmental organizations and specialized institutes.
Этот механизм межрегионального сотрудничества будет оказывать поддержку в разработке и реализации практических комплексных подходов в области предупреждения преступности, в частности городским властям, неправительственным организациям и специализированным институтам.

In addition to the disarmament programme conducted under the framework of the Darfur Peace Agreement, the disarmament, demobilization and reintegration component will support the development and implementation of a civilian disarmament programme to counter the proliferation of weapons in the region.
Помимо поддержки программы разоружения, осуществляемой в рамках Мирного соглашения по Дарфуру, компонент, призванный заниматься разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, будет также поддерживать разработку и осуществление программы разоружения гражданского населения, призванной воспрепятствовать распространению оружия в этом районе.

The project in Lebanon will support the development and implementation of a national action plan on drug demand reduction, while the project in Egypt will focus on demand reduction activities in schools, universities, sports clubs and the national media.
В Ливане в рамках этого проекта будет оказана поддержка в разработке и осуществлении национального плана действий по сокращению спроса на наркотики, а в Египте проект будет нацелен на сокращение спроса на наркотики в школах, университетах, спортивных клубах и национальных средствах информации.

The goal of this European Union initiative is to facilitate regional cooperation and enhance chemical, biological, radiological and nuclear policies and capabilities by creating a network of regional initiatives that promote and support the development and implementation of national policies in that regard.
Цель этой инициативы Европейского союза способствовать развитию регионального сотрудничества и укреплению политики и потенциала в области химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности путем создания сети региональных инициатив, направленных на поощрение и поддержку разработки и осуществления национальной политики в этой области.

Some delegations stressed the importance to promote and support the development and implementation of safer alternatives, including non-chemical alternatives, and to take this into account when strategies and indicators of achievements on harmful substances and hazardous waste are formulated.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение поощрения и поддержки разработки и внедрения более безопасных альтернативных вариантов, в том числе не предусматривающих использование химических веществ, и учета этого при разработке стратегий и показателей достижения результатов, касающихся вредных веществ и опасных отходов.