Que Veut Dire SUSTAINED DECREASE en Français - Traduction En Français

• diminution soutenue
• baisse soutenue
• baisse continue
• baisse durable

Exemples d'utilisation de Sustained decrease en Anglais et leurs traductions en Français

Deflation is a sustained decrease in prices.
La déflation est une baisse continue des prix.

Compared with those who had practiced meditation least, These participants maintained cognitive gains and showed typical patterns of sustained decrease in age-related care.
Par rapport à ceux qui avaient pratiqué la méditation moins, Ces participants ont soutenu les gains cognitifs et ont montré des modèles typiques de baisse soutenue des soins liés à l'âge.

Deflation is a sustained decrease in prices.
La déflation est une chute persistante des prix.

The number of incident HIV infections attributed to IDU rose steadily at the beginning of the epidemic and peaked during the period 1987 to 1990, after which there was a sustained decrease.
Le nombre de nouveaux cas d'infections à VIH chez les UDI a augmenté régulièrement au début de l'épidémie et a atteint un sommet de 1987 à 1990, puis il a diminué de façon constante.

This was followed by a sustained decrease until 2009.
Par la suite, l'indicateur a marqué une baisse soutenue jusqu'en 2009.

This sustained decrease in HIV allows the immune system to partially repair itself.
Cette baisse soutenue de la quantité de VIH donne au système immunitaire la possibilité de redevenir partiellement fonctionnel.

This would require significant and sustained decreases in greenhouse gas emissions.
Cela nécessiterait des baisses significatives et durables des émissions de gaz à effet de serre.

Since there were hardly any differences between the bream sampled at Iffezheim with respect to age, weight and fat content, this finding may indicate a sustained decrease in HCB contamination at that location.
Etant donné que les brèmes analysées au cours de la 1ère décennie du 21ème siècle diffèrent peu quant à l'âge, au poids et à la teneur en graisse, ce résultat récent peut annoncer un recul durable de la contamination par l'HCB à hauteur d'Iffezheim.

Deflation refers to a sustained decrease in the average level of prices(negative inflation rates.
La déflation est une baisse durable du niveau général des prix(taux d'inflation négative.

It can be caused by increased intragastric pressure or a transient or sustained decrease in the sphincter tone itself.
Il peut être causé par une augmentation de la pression intra-gastrique ou une diminution transitoire ou soutenue du tonus du sphincter lui-même.

The data show a sustained decrease in cases of echinococcosis and a reduction in tuberculosis.
Les données montrent que les cas d'échinococcose sont en baisse constante et que la tuberculose recule.

Siltuximab treatment in MCD results in rapid and sustained decreases in CRP serum concentrations.
Le traitement par siltuximab de la MC multicentrique entraîne une diminution rapide et prolongée des concentrations sériques de CRP.

Deflation- i.e. a sustained decrease in the price level- also breaches the objective of price stability.
La déflation, c'est- à- dire une baisse durable du niveau des prix, est elle aussi contraire à cette définition.

Beginning in mid-2000, the first symptoms began to be observed, with a sustained decrease in the rate of industrial production.
Depuis le milieu de l'an 2000, on avait commencé à en percevoir un des premiers symptômes: la diminution soutenue du rythme de la production industrielle.

Deflation- i.e. a sustained decrease in the price level- also breaches the objective of price stability.
La déflation, soit une baisse persistante du niveau des prix, est elle aussi contraire à l'objectif de stabilité des prix.

Among the major causes of this demographic change are the decline in fertility, the drop in overall mortality rates and, above all, the sustained decrease in the risk of death in childhood and in youth.
Parmi les causes de cette évolution démographique, on peut citer la baisse de la fécondité, une diminution de la mortalité générale et tout particulièrement la diminution soutenue du risque de décès chez les enfants et les jeunes.

This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in Retacrit dosage.
Ceci est caractérisé par une diminution soutenue de l'hémoglobine malgré une augmentation du dosage de Retacrit.

After all, a recession is defined as a generalized and sustained decrease of economic activity, of which the broadest measure available is GDP.
Après tout, une récession se définit comme une baisse soutenue et généralisée de l'activité économique, dont le PIB est la mesure la plus générale.

While we have seen a sustained decrease of reported incidents, we have insufficient data to indicate whether this can be attributed to an actual decrease in incidents or simply a decrease in reporting.
Bien que nous ayons vu une diminution soutenue des incidents signalés, nous n'avons pas suffisamment de données pour déterminer si cela peut être attribué à une réelle diminution des incidents ou simplement à une diminution des signalements.

RIA states that there is evidence of marked progress in reducing infant mortality as a result of a sustained decrease in fertility rates and an increase in the use of mother and child health services in recent years.
Le Réseau de protection de l'enfance relève des progrès marqués concernant la diminution de la mortalité infantile dus à la baisse soutenue de la fécondité et à l'utilisation plus large des services de santé maternelle et infantile au cours des dernières années.

However, if there is a significant or sustained decrease in the fair value of assets available for sale, the unrealized capital loss is reclassified from equity to net income or loss for the year.
Toutefois, s'il existe une baisse significative ou durable de la juste valeur des actifs disponibles à la vente, la moins-value latente est reclassée des capitaux propres vers le résultat de l'exercice.

Despite a slight improvement in 1994, the budget deficit is likely to widen as a direct result of a sustained decrease in fiscal and non-fiscal revenues brought about by mounting inflationary pressures spurred by excessive borrowing from the banks.
En dépit d'une légère amélioration en 1994, il y a lieu de craindre une nouvelle aggravation, en raison de la baisse continue des recettes, fiscales et autres, provoquée par les pressions inflationnistes résultant d'emprunts excessifs auprès des banques.

This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in Retacrit dosage.
Cela se traduit par une diminution prolongée du taux d'hémoglobine malgré une augmentation de la dose de Retacrit.

Despite a slight improvement in 1994, the budget deficit is likely to widen as a direct result of a sustained decrease in fiscal and non-fiscal revenues brought about by mounting inflationary pressures spurred by excessive commercial borrowing.
En dépit d'une légère amélioration en 1994, il y a lieu de craindre une nouvelle aggravation, en raison de la baisse continue des recettes, fiscales et autres, provoquée par les pressions inflationnistes résultant du volume excessif d'emprunts contractés aux conditions du marché.

Nitroprusside induced a sustained decrease in MAP(~ 25 mmHg) and a transient decrease in CVP.
Le NP a induit une diminution soutenue(~ 25 mm Hg) de la PAM et une diminution transitoire de la PVC.

Other worsening of PAH was defined as the concurrent presence of all of the three following components: a sustained decrease in 6-minute walk distance(6MWD) of at least 15% from baseline; worsening of PAH symptoms, and need for new treatment for PAH.
Les«autres types d'aggravation de l'HTAP» correspondaient à la présence concomitante des troiséléments suivants: diminution maintenue de la distance de marche en sixminutes(DM6M) d'au moins 15% par rapport au début de l'étude, une aggravation des symptômes d'HTAP et la nécessité d'un nouveau traitement contre l'HTAP.

There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.
Il demeure nécessaire de parvenir à une baisse soutenue de la culture, de la production et du trafic du pavot à opium en 2006 et au-delà.

Other worsening of PAH was defined as the concurrent presence of all of the three following components: a sustained decrease in 6-minute walk distance(6MWD) of at least 15% from baseline; worsening of PAH symptoms(worsening of WHO FC or right heart failure); and need for new treatment for PAH.
Une aggravation autre de l'HTAP était définie comme étant la présence simultanée des trois éléments suivants: une diminution soutenue d'au moins 15%, par rapport au début de l'étude, du périmètre de marche du test de 6 minutes; une aggravation des symptômes de l'HTAP(aggravation de la classe fonctionnelle de l'OMS ou de l'insuffisance cardiaque droite); le besoin d'un nouveau traitement contre l'HTAP.

The North American introduction of PCV7 has resulted in a sustained decrease in the incidence of invasive pneumococcal disease(IPD) and IPD caused by vaccine serotypes resistant to penicillin1,2.
L'introduction en Amérique du Nord du VCP7 a entraîné une baisse soutenue de l'incidence des pneumococcies invasives(PI) et des PI causées par des sérotypes vaccinaux résistants à la pénicilline1,2.

A large proportion of participants had an early and sustained decrease in Hep C virus levels(also known as early virological response or eRVR) and were eligible for shortened treatment of 24 weeks.
Une forte proportion des participants ont bénéficié d'une baisse précoce et soutenue du taux de VHC(on parle alors de réponse virologique précoce ou de RVRe[réponse virologique rapide étendue]), ce qui leur a permis de raccourcir leur traitement à 24 semaines.

Comment utiliser "sustained decrease" dans une phrase en Anglais

This has been matched by a sustained decrease in the proportion fined.

Assess heart rate, and report a sustained decrease in heart rate (bradycardia).

There was an immediate and sustained decrease in injury rate and severity.

There are numerous possible explanations for the sharp, sustained decrease in crime.

Or you have a sustained decrease in eGFR of 15 per year.

This suggests a sustained decrease in the vascular resistance of the skin.

With a sustained decrease in calories, the body thinks it is starving.

The histological changes following PDT showed a sustained decrease in pilosebaceous units.

Bottom line: Tumor cells are hurt by a sustained decrease blood sugar.

With the external use of the ointment may sustained decrease in sensitivity.

Comment utiliser "baisse soutenue, baisse continue, diminution soutenue" dans une phrase en Français

Un « bear market » ou marché baissier est un marché caractérisé par une baisse soutenue des prix et qui ne présente aucun signe de reprise.

C’est-à-dire d’une baisse continue du marché, sans rebond.

Le bénéfice potentiel de la prévention du dépistage régulier du VHC augmente considérablement s’il y a une diminution soutenue des pratiques d’injection.

Les importations d’insecticides sont en baisse continue depuis 2008.

Mais cette baisse soutenue des prix se maintiendra-t-elle?

Ce n'est probablement qu'après une période de baisse soutenue que des répercussions se feraient sentir sur le marché de l'héroïne.

Bizarrement, la dépendance augmente de 92 à 94 sous le règne libéral pour ensuite connaître une baisse soutenue jusqu’en 2003 avec le PQ au pouvoir.

Un chiffre en baisse continue depuis six ans.

Depuis le début de l'année, le cinéma connaît une baisse soutenue de la fréquentation.

entraînant une baisse continue du nombre d’agriculteurs.