Exemples d'utilisation de Sys-tem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Source Interface Type Specification File sys-tem.
This should be proof that this sys-tem works for anyone, not just those at Westside.
Cela prouve que ce système marche, pas seulement pour ceux du westside.These two major trends have significant consequences on the agricultural knowledge sys-tem AKS.
Ces deux tendances majeures ont des conséquences significatives sur les systèmes de connaissances agricoles SCA.The sys-tem should also provide periodic feedback until such time as perfor-mance has reached an acceptable level.
Le système doit également prévoir un mécanisme de suivi jusqu'à ce que les performances aient atteint un niveau acceptable.The new Line X from item- the profile sys-tem with a difference.
La nouvelle ligne X item- le système de profilé d'aspect différent.If the TRI-STAND East-West mounting sys-tem incurs a fault within five years from the purchase date, TRITEC will, at their own discretion, repair or replace the product or refund the purchase price to the client.
Si un défaut doit être constaté sur le système de montage TRI-STAND East-West avant 5 ans révolu de la date d'achat, TRITEC s'engage, après examen, à réparer ou à remplacer le produit ou à en effectuer le remboursement.Why, of course,it was the centre of the irrigation sys-tem of Northern Victoria!
By comparing the differences in mechanical design and how the sys-tem controls and monitors both position and force during the pressing cycle against your specific needs, you will be able to select the right system.
En comparant la qualité de la construction mécanique et les différences du système sur l'asservissement, sur le contrôle de la force, ainsi que sur la position pendant le processus en relation à votre application spécifique, vous pourrez choisir le From my point of view,I think I have understood the sys-tem and how to use it.
En ce qui me concerne,je crois avoir compris le sys-tème et la manière de l'utiliser.Each Member should require the recognized organizations to develop a sys-tem for qualification of staff employed by them as inspectors to ensure the timely up- dating of their knowledge and expertise.
Tout Membre devrait exiger des organismes reconnus qu'ils élaborent un système pour la qualification du personnel employé comme inspecteurs de sorte à as- surer la mise à jour régulière de leurs connaissances et compétences.While it is recommended that service alarms be investigated,the operation of the sys-tem is not threatened;
Bien qu'il convienne de rechercher l'origine des alarmes d'entretien,le fonctionnement du système n'est pas menacé;Since August 2011, the answers to these questions have been provided by the Sys-tem 3060 from technology partner SimonsVoss Technologies GmbH, the technology leader in digital locking and access control systems.
Les réponses à ces questions, c'est le système 3060 de SimonsVoss, son partenaire technique et leader du marché des The history of South Africa bears testimony of an unequal and fragmented educational sys-tem based on racial discrimination.
L'histoire de l'Afrique du Sud est un témoignage vivant d'un système d'éducation à deux vitesses basé sur la discrimination raciale.Software rights(1) In respect of the software product purchased by the Customer on the approved equipment or sys-tem units, the Customer obtains the non-exclusive right through conclusion of the purchase contract to use the software for commissioning purposes and during the operation of the purchased product licence.
En considération du produit logiciel acquis par le client sur les appareils ou unités système autori-sés, le client reçoit, par la conclusion du contrat de vente, le droit non exclusif d'utiliser le logiciel aux fins de mise en service et pendant le fonctionnement du produit acquis« licence.I wish to turn to consider much more briefly the position of the criminal justice sys-tem in England and Wales.
J'aimerais en arriver maintenant à l'examen beaucoup plus bref de la situation du système de la justice pénale en Angleterre et au Pays de Galles.Since the food can be distributed in a variety of ways, the Torus Pak sys-tem contributes significantly to the fight against food waste.
Étant donné que la nourriture peut être distribuée de diverses façons, le système Torus Pak contribue de manière significative à la lutte contre les déchets alimentaires.Since the fiscal authorities in the new federal states were not immediately able to adopt the automated taxation system that existed in the old federal states,they were granted a transitional period lasting until 31 December 1992 during which they used a tax card sys-tem with revenue stamps.
Les autorités fiscales des nouveaux États fédéraux n'étant pas immédiatement en mesure d'adopter le The 2nd(closed) meeting of the OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE STRENGTHENING OF THE UNITED NATIONS SYS-TEM will be held on Monday, 9 October 1995, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
La 2e séance(privée) du GROUPE DE TRAVAIL À COMPOSI-TION NON LIMITÉE SUR LE RENFORCEMENT DU SYSTÈME DES NA-TIONS UNIES aura lieu le lundi 9 octobre 1995 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.The fan operates only when the heating or cooling sys-tem is On typical setting.
Le ventilateur fonctionne seulement lorsque le chauffage ou laclimatisation est activée réglage typique.In brief, we are recommending the development of a market-driven decentralized seed production sys-tem, which scales up foundation seed and then decentralizes seed production in multiple zones coun- trywide.
Bref, nous recommandons la création d'un système de production des semences décentralisé et tourné vers le marché, qui augmente la production de semences de base puis décentralise la production de semences dans de nombreuses zones partout dans le pays.If you do not complete the job specification form,we work in accordance with the guidelines stipulated in our quality management sys-tem and with the specifications of DIN EN 15038.
Dans la mesure où vous ne remplissez pasla spécification de commande, nous travaillons selon les directives fixées dans notre système de management de la qualité et selon les prescriptions de la DIN EN 15038.Programs incorporating statistical performance standards useparameters such as delays, Pireps per 1,000 departures or com-ponent removals/failures per 1,000 hours, for each air-craft sys-tem, or total delays/cancellations per 100 depar-tures for the entire aircraft.
Les programmes comprenant des normes de performances statis- tiques utilisent des paramètres comme le nombre de retards ou de Pireps par 1 000 départs,dépose/défaillance d'un com- posant par 1 000 heures, pour chaque système d'aéronef, ou le total des retards/annulations par 100 départs pour l'ensemble de l'aéronef.
