Exemples d'utilisation de System operated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The system operated as planned.
He knew how the system operated.
The system operated for six months.
Le système a fonctionné pendant 6 mois.I watched how the system operated.
J'ai vu comment le système fonctionnait.The system operated for eight years.
Ce système a fonctionné pendant huit ans.
On traduit aussi
Always tried to make sure that the system operated and.
The system operated with few written orders.
Le système fonctionnait avec peu d'ordres écrits.The consular identity card system operated in Ecuador.
The system operated smoothly throughout the year.
Le système a fonctionné sans heurt tout au long de l'année.Always tried to make sure that the system operated and.
Sein du HVO, j'ai toujours essayé d'assurer que le système fonctionne et.The system operated from July 1976 to December 1989.
Le système a fonctionné de juillet 1976 à décembre 1989.The work you do each day with M has exposed just how the control system operated.
And this system operated for some time effectively.
Et ce système a fonctionné pendant un certain temps efficacement.Analysis of the performance of the SPS indicates that the system operated as designed.
L'analyse des performances du SPS révèle que le système a fonctionné comme prévu.The system operated successfully with few modifications.
Moyennant quelques modifications, le système a fonctionné avec succès.(i) The rules applicable for connection to the system operated by the TSO;
(i) Les règles applicables à la connexion au système exploité par le gestionnaire de réseau de transport;This system operated on an old XP platform, which we were locked into.
Ce système fonctionnait sur une vieille plateforme XP, dans laquelle nous étions enfermés.It is now outdated however, andreflects an era in which the system operated differently.
Ce modèle, maintenant périmé,reflète une période au cours de laquelle le système fonctionnait différemment.Rotating system operated by one or two electric motors, depending on size.
Fonctionnement du système rotatif assuré par un ou deux moteurs électriques, en fonction de la dimension.After an initial start-up and stabilization period, the system operated largely autonomously.
Après une période initiale de démarrage et de stabilisation, le système fonctionnait de façon quasi autonome.This system operated in JavaScript will allow to completely control the application cache.
Ce système exploité en JavaScript va permettre de maîtriser complètement le cache applicatif.It will be compatible and complementary with GPS, the system operated by the US Department of Defense.
Il sera compatible avec le GPS et complétera ce système exploité par le ministère de la défense des États-Unis.The system operated on a two-step process very similar to the one used in Markham.
Le système fonctionnait selon un processus à deux étapes semblable à celui utilisé dans la ville de Markham.Water was pumped through the engine to keep it cool, but the system operated at atmospheric pressure, or only slightly higher.
De l'eau était pompée à travers le moteur pour le refroidir, ce système fonctionnait à la pression atmosphérique, ou légèrement supérieure.When the system operated within the scope of the assumptions made by the designers, it worked fine.
Lorsque le système fonctionnait dans le cadre des hypothèses formulées par les concepteurs, cela A request from an RO orthe electrical grid operator that requires a routine reconfiguration of a system operated by U0Os.
Demande de la part d'un OR oude l'exploitant du réseau électrique qui nécessite une reconfiguration de routine d'un système exploité par les OT0.Between 1860 and 1878, the system operated under a régime of full convertibility in specie.
Entre 1860 et 1878, le système fonctionnait sous un régime de convertibilité intégrale en espèces.The evaluation method uses a stochastic simulation model to reproduce the evolution of the system operated according to the current release policy.
Elle fait appel à un modèle de simulation stochastique qui reproduit le comportement du système exploité selon la politique établie.The manner in which the prison system operated was also important in terms of the implementation of the Convention.
Le fonctionnement du système pénitentiaire est important The so-called governments of presidential initiative in irrelevant intermezzos, did not andcould not alter how this system operated.
Les gouvernements intitulés d'initiative présidentielle, lors d'interludes insignifiants, n'ont pas modifié etils ne le pouvaient pas le fonctionnement du système.
