Que Veut Dire TAILWIND COMPONENT en Français - Traduction En Français

• composante vent arrière
• composante de vent arrière

Exemples d'utilisation de Tailwind component en Anglais et leurs traductions en Français

The mean tailwind component recorded must be greater than VTW; and Â.
La composante vent arrière moyenne obtenue doit être supérieure à VTW; et.

The high ground speed was due to the tailwind component at cruising altitude.
Cette vitesse élevée était due à la composante vent arrière à l'altitude de croisière.

Ii The maximum tailwind component recorded in unsteady conditions must be at least 1.5 VTW.
Ii la composante vent arrière maximale obtenue dans des conditions instables doit être d'au moins 1,5 VTW.

The winds reported to the crew would yield a tailwind component of 10 knots;
Le vent signalé à l'équipage aurait produit une composante vent arrière de 10 noeuds;

There was a tailwind component, and the aircraft had to be manoeuvred around low cloud close to the runway threshold.
Il y avait une composante vent arrière, et l'avion devait contourner des nuages bas proches du seuil de piste.

No special testing is required for approval of tailwind components of up to 10 knots.
Aucun essai spécial n'est requis pour l'approbation de composantes vent arrière atteignant 10 noeuds.

Also, the tailwind component and the wet surface increased the landing roll distance.
De plus, la composante vent arrière ainsi que la surface mouillée augmentaient la distance de roulement à l'atterrissage.

At the time of landing, there was a nine-knot tailwind component and the runway was wet.
Au moment de l'atterrissage, il y a une composante vent arrière de neuf noeuds et la piste est humide.

The tailwind component contributed to the aircraft going above the glideslope and to the overall landing distance required.
La composante de vent arrière a contribué à la déviation de l'avion au-dessus de la trajectoire de descente et à la distance totale nécessaire à l'atterrissage.

The aircraft landed with a tailwind component on a downsloped runway.
L'avion s'est posé en présence d'une composante vent arrière sur une piste présentant une pente descendante.

The next step is to adjust this value based on headwind or tailwind component.
La prochaine étape consiste à ajuster le résultat en fonction de la composante de vent de face ou de vent arrière.

Tailwind Test Condition- For approval of a tailwind component of VTW knots, the tailwind test conditions are.
Condition d'essai avec vent arrière- Pour l'approbation d'une composante vent arrière de VTW noeuds, les conditions d'essais avec vent arrière sont les suivantes.

Limitations- The applicable limitations including take-off and landing configurations and the maximum tailwind component must be provided.
Limites- Les limites applicables, comprenant les configurations décollage et atterrissage et la composante vent arrière maximale, doivent être fournies.

The winds reported to the crew would yield a tailwind component of 10 knots; the aircraft's operational maximum tailwind component limit for landing is 10 knots.
Le vent signalé à l'équipage aurait produit une composante vent arrière de 10 noeuds; en exploitation, la limite opérationnelle de vent arrière à l'atterrissage de cet avion est de 10 noeuds.

Based on the ATIS information, the aircraft took off with a tailwind component of approximately 4knots.
Selon les renseignements ATIS, l'aéronef a décollé avec une composante de vent arrière d'environ 4nœuds.

However, for approval of tailwind components greater than this value, specific testing in tailwind test conditions is required to show that an adequate level of safety is maintained.
Toutefois, pour l'approbation de composantes vent arrière supérieures à ce chiffre, des essais spécifiques dans des conditions de vent arrière sont nécessaires pour démontrer qu'un niveau suffisant de sécurité est assuré.

This information did not prompt the crew to take into account the tailwind component for their target speed calculation.
Cette information n'a pas incité l'équipage à prendre en compte la composante vent arrière pour le calcul de leur vitesse cible.

Tailwind component greater than reported, aircraft weight greater than 6850pounds, snow-covered runway, snow or ice on aircraft surfaces, and decrease in engine power.
Composante de vent arrière supérieure à celle signalée, masse de l'avion supérieure à 6 850 livres, piste enneigée, présence de neige ou de glace sur les surfaces de l'avion et diminution de puissance motrice.

Landing on Runway 11 resulted in the aircraft having a 3-knot tailwind component and a 14-knot crosswind component..
L'atterrissage sur la piste11 a fait que l'aéronef avait une composante de vent arrière de 3nœuds et de travers de 14nœuds.

The tailwind component on the landing runway is not greater than the limit specified in the AFM for CATII/III approaches or, if no limit is specified in the AFM, 10knots, or such lesser amount determined by equipment and runwaylimitations;
La composante vent arrière de la piste d'atterrissage ne dépasse pas la limite stipulée dans le MVA pour les approches de CATII/III ou, si aucune limite n'est stipulée dans ce manuel, 10noeuds, ou une vitesse inférieure dictée par les limites imposées par l'équipement et lapiste;

The landing performance calculations for the aircraft are based on a maximum tailwind component of 10 knots. Footnote 20.
Les calculs de performance d'atterrissage de l'aéronef sont basés sur une composante vent arrière maximale de 10 nœudsNote de bas de page 20.

Given that the aircraft crossed the threshold at Vref+ 20 with a tailwind component of 6 knots, the landing distance without the 15% safety margin, at a landing weight of 114 000 pounds, would have been approximately 8692 feet.
Étant donné que l'aéronef avait franchi le seuil à Vref+ 20 avec une composante vent arrière de 6 nœuds, la distance d'atterrissage à une masse à l'atterrissage de 114 000 livres aurait été d'environ 8692 pieds 22.

Furthermore, the landing distance required would have been increased by the tailwind component and the downslope of the runway.
De plus, la distance d'atterrissage requise aurait été plus longue à cause de la composante vent arrière et de la pente descendante de la piste.

Contributing to the occurrence were a tailwind component, inaccurate James Brake Index(JBI) tables, crew decision making, and the company's use of landing performance tables different from those produced by the aircraft manufacturer for contaminated runways.
Ont contribué à l'incident: la présence d'une composante vent arrière, le fait que les tableaux JBI(indice de freinage James) n'étaient pas précis, les décisions prises par l'équipage, l'utilisation par la compagnie de tableaux de performances à l'atterrissage sur pistes contaminées différents de ceux publiés par l'avionneur.

Using the Raisbeck performance chart, 2 the landing distance with a 10-knot tailwind component would be 2300 feet.
D'après le tableau des performances de Raisbeck2, la distance d'atterrissage en présence d'une composante de vent arrière de 10 noeuds aurait été de 2300 pieds.

The power surges in the No. 1 engine on landing may have resulted from the tailwind component, the maximum deployment of the thrust reversers at less than 40 knots, or even a combination of the two factors.
La fluctuation de puissance du réacteur numéro 1 à l'atterrissage pourrait s'expliquer par l'utilisation au maximum des inverseurs de poussée à une vitesse inférieure à 40 noeuds, ou par la composante de vent arrière, ou même par la combinaison de ces deux facteurs.

The reported winds(020/07) favoured runway09, giving a slight headwind component compared to a tailwind component on runway15.
Les vents signalés(du 020º à 7noeuds) favorisaient l'utilisation de la piste09, ce qui signifiait une composante vent debout faible comparée à une composante vent arrière sur la piste15.

That decision increased the risk to which the flight was exposed by landing with a tailwind component on a wet runway, in addition to placing it on an opposing path to the other traffic approaching for Runway 23.
Cette décision a augmenté le risque auquel le vol était exposé en atterrissant avec une composante vent arrière sur une piste mouillée, en plus de se placer sur une trajectoire opposée à l& 146;autre trafic s& 146;approchant pour la piste 23.

The average wind during the period from 1900 to 1909 had a crosswind component of approximately 12 knots and a tailwind component of approximately 9 knots.
De 19 h à 19 h 9, la composante de vent traversier était de l'ordre de 12 noeuds et la composante de vent arrière était de quelque 9 noeuds.

On a wet runway with a 15-knot tailwind component,- 6- established as Vref+ 5, the landing distance required from a screen height of 50 feet above the runway threshold until the aircraft, weighing 263 000 kilograms, is stopped is about 7800 feet on medium automatic braking and 9200 feet on minimum.
Sur une- 7- piste mouillée, avec une composante de vent arrière de 15 noeuds, établi à Vref+5, la distance d=atterrissage requise mesurée à partir d=une hauteur-écran de 50 pieds au-dessus du seuil de piste, jusqu=à l=immobilisation de l=appareil ayant une masse de 263 000 kg, est d=environ 7 800 pieds lorsque le système de freinage automatique est sur la position MED, comparativement à 9 200 pieds à la position MIN.

Comment utiliser "tailwind component" dans une phrase

And a slight tailwind component didn’t hurt our groundspeed, either.

The lighter the aircraft the more the tailwind component should be avoided.

ATC MANOPS requires that the maximum crosswind or tailwind component include gusts.

Wind must favor Runway 11 at Polly Ranch; no tailwind component is allowed.

Runway 21 is preferred for landings with a tailwind component of up to 5kts.

Runway 24 is preferred for landings with a tailwind component of up to 5 kts.

E.g., initial outbound with a tailwind component of 7 knots → initial outbound time is 0:53.

You can use the chart to calculate corsswind and tailwind component by subtracting 90° from the angle.

For the head or tailwind component that is easily understood- it is blowing with or against you.