Que Veut Dire TAKES NOTE OF THE PROPOSAL en Français - Traduction En Français

• prend note de la proposition
• prend acte de la proposition

Exemples d'utilisation de Takes note of the proposal en Anglais et leurs traductions en Français

Takes note of the proposal from Switzerland to amend Annex I;
Prend note de la proposition de la Suisse visant à modifier l'annexe I;

COP/MOP Conclusion: In its conclusions(FCCC/KP/CMP/2007/L.5), the COP/MOP takes note of the proposal of Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol prior to its entry into force.
Conclusion de la CdP/RdP: Dans ses conclusions(FCCC/KP/CMP/2007/L.5), la CdP/RdP prend note de la proposition de Belarus de se préparer à l'application de l'amendement à l'Annexe B au Protocole de Kyoto avant son entrée en vigueur.

Takes note of the proposal of the Secretary-General on the accelerated strategy IV;
Prend note de la proposition du Secrétaire général relative à la stratégie IV accélérée;

Encourages the exploration of ways of generating new public and private innovative sources of finance for development purposes, provided that those sources do not unduly burden developing countries, and takes note of the proposal of using special drawing rights allocations for development purposes, set forth in paragraph 44 of the Monterrey Consensus;
Encourage la recherche de moyens susceptibles de créer des sources novatrices de financement public et privé pour le développement, à condition que celles-ci ne pèsent pas indûment sur les pays en développement, et prend note de la proposition d'utiliser les droits de tirage spéciaux pour le développement, comme il est indiqué au paragraphe 44 du Consensus de Monterrey;

It takes note of the proposal by the Portuguese and Spanish governments to.
Il prend acte de la proposition des gouvernements portugais et espagnol visant à modifier le..

The consultations between the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights on ways of dealing with the problem of impunity in the Democratic Republic of the Congo, and takes note of the proposal of the High Commissioner to establish an international body of inquiry to investigate serious violations of human rights and international humanitarian law;
Les consultations entre le Secrétaire général et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme visant à remédier au problème de l'impunité en République démocratique du Congo, et prend note de la proposition du Haut Commissaire relative à la création d'un organe international chargé d'enquêter sur les graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire;

Takes note of the proposal for strengthening the UNICEF emergency response capacity(E/ICEF/2006/P/L.62);
Prend note de la proposition visant à renforcer les capacités de l'UNICEF en matière d'interventions d'urgence(E/ICEF/2006/P/L.62);

Is pleased to observe the excellent financial situation and takes note of the proposal to set a target level of slightly lower than"zero growth" in income and expenditure in real terms for 2008 and 2009; and.
Se félicite de l'excellente situation financière et prend acte de la proposition de faire progresser les recettes et les dépenses à un niveau légèrement inférieur à la« croissance zéro» en termes réels pour les années 2008 et 2009, et.

Takes note of the proposal of the Turkish Cypriot people to host a workshop entitled Tourism in the Muslim World, in 2007.
Prend note de la proposition du peuple chypriote turc d'accueillir un atelier consacré au tourisme dans le monde musulman en 2007, en Chypre du Nord;

As global advocate for motorcycling and an active proponent of road safety, the FIM takes note of the proposal, published on 24 May, and expresses its support for the aim of strengthening EU rules on motor insurance with the ambition of providing better protection for accident victims and improving the rights of policy holders.
En tant que représentant mondial du motocyclisme et promoteur actif de la sécurité routière, la FIM prend note de la proposition, publiée le 24 mai, et exprime son soutien à l'objectif de renforcer les règles européennes en matière d'assurance automobile avec l'ambition de mieux protéger les victimes.

Takes note of the proposal to publish a work on 30 years of implementation of the World Heritage Convention; 2.
Prend note de la proposition de publication d'un ouvrage sur les 30 ans de mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial;2.

Draft resolution A/C.1/51/L.39 takes note of the proposal made by the 28 delegations and expresses the conviction of the General Assembly that this proposal will be an important input to negotiations on this question in the Conference on Disarmament.
Le projet de résolution A/C.1/51/L.39 prend note de la proposition des 28 délégations et exprime la conviction de l'Assemblée générale que cette proposition sera un élément important des négociations qui auront lieu sur cette question à la Conférence du désarmement.

Takes note of the proposal concerning universal membership of the Governing Council of the United Nations Environment Programme and the ongoing debate in this regard;
Prend note de la proposition relative à l'universalisation de la composition du Conseil d'administration du PNUE et du débat qui se poursuit à cet égard;

Takes note of the proposal to use special drawing rights allocation for development purposes and invites further consideration in that regard;
Prend note de la proposition tendant à utiliser l'émission de droits de tirage spéciaux à des fins de développement et invite à procéder à un examen approfondi de la proposition;.

Takes note of the proposal of the Islamic Chamber of Commerce and Industry to organize in future on a regular basis Private Sector Forum on Tourism.
Prend note de la proposition de la Chambre islamique du commerce et de l'industrie d'organiser dans l'avenir et à intervalles réguliers un forum du secteur privé sur le tourisme;

Takes note of the proposal by the Executive Director on his vision for making operational an integrated approach on financing sound management of chemicals and wastes;
Prend note de la proposition du Directeur exécutif exposant sa vision d'une approche intégrée opérationnelle du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets;

Takes note of the proposal of the Secretary-General that future conferences on democracy be open to all States Members of the United Nations that wish to participate;
Prend note de la proposition du Secrétaire général tendant à ce que les futures conférences sur la démocratie soient ouvertes à tous les États Membres qui souhaitent y participer;

Takes note of the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 13 of his report1 and his intention to report to the General Assembly at its sixtieth session on the matter;
Prend note de la proposition qui figure au paragraphe 13 du rapport du Secrétaire général1 et de l'intention qu'a celui-ci de lui rendre compte de la situation à sa soixantième session;

Takes note of the proposal of the Committee of Affiliate Members to increase the number of Vice-Chairmen of the Committee to one for every twenty-five Affiliate Members.
Prend acte de la proposition du Comité des Membres affiliés de modifier le nombre de vice-présidents dudit Comité, en créant une vice-présidence par groupe de 25 Membres affiliés.

Finally, it takes note of the proposal of the July 2000 proposal of the Advisory Board on Disarmament Matters for a study on disarmament and non-proliferation education.
Enfin, il prend note de la proposition faite, en juillet 2000, par le Conseil consultatif pour les questions de désarmement en vue d'entreprendre une étude sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.

Takes note of the proposal of the World Committee on Tourism Ethics to convert the Global Code of Ethics for Tourism into a legally binding treaty in order to reinforce its effectiveness at the international and national levels;
Prend note de la proposition du Comité mondial d'éthique du tourisme de convertir le Code mondial d'éthique du tourisme en traité juridiquement contraignant afin de renforcer son efficacité aux niveaux international et national;

Takes note of the proposal to have"New and emerging forms of transnational organized crime, including environmental crime" as the prominent theme for the twenty-first session of the Commission;
Prend note de la proposition visant à faire des"Formes nouvelles et émergentes de la criminalité transnationale organisée, y compris les infractions visant l'environnement" le thème principal de la vingt et unième session de la Commission;

Takes note of the proposal of the Secretary-General in section 26B of the proposed programme budget relating to the Peace-keeping Financing Division and the comments and recommendations of the Advisory Committee thereon;
Prend note de la proposition faite par le Secrétaire général au chapitre 26B du projet de budget-programme concernant la Division du financement du maintien de la paix, ainsi que des observations et recommandations y relatives du Comité consultatif;

Takes note of the proposal submitted by Ghana and Nigeria during the Accra Forum to expand the project to the other six countries of ECOWAS that are not part of the project(Burkina Faso, Cote d'ivoire, Ghana, Liberia, Nigeria, and Togo) and thereby give it true regional scope; and.
Prend acte de la proposition sournise par Ie Ghana et Ie Nigeria lors du Forum d'Accra, d'elargir Ie projet aux six autres pays de la CEDEAO qui n'en font pas partie(Burkina Faso, Cote d'ivoire, Ghana, Liberia, Nigeria et Togo) afin de lui conferer une vraie dimension regionale, et.

Takes note of the proposal for the development of a memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the Basel Convention and the Executive Director of the United Nations Environment Programme concerning the provision of secretariat functions;
Prend note de la proposition d'élaboration d'un mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties à la Convention de Bâle et le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernant l'exercice des fonctions du Secrétariat;

Takes note of the proposal of the Secretariat to explore the policies on patronage of the UN and other specialized agencies given the frequent requests received by the Secretariat in this respect and submit draft guidelines to the Executive Council;
Prend note de la proposition du Secrétariat visant à explorer les politiques en matière de patronage suivies à l'ONU et dans d'autres institutions spécialisées, compte tenu de la fréquence des demandes en ce sens reçues par le Secrétariat, et à présenter un projet de directives au Conseil exécutif;

The Conference takes note of the proposal to hold a diplomatic conference in the first quarter of 1996 to adopt conventions which will both revise the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and provide an effective supplementary funding regime.
La Conférence prend acte de la proposition de convoquer une conférence diplomatique pendant le premier trimestre de 1996 en vue d'adopter des conventions qui permettront tout à la fois de réviser la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires et de mettre en place un régime efficace de financement supplémentaire.

Takes note of the proposal for the development of memorandums of understanding between the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions and the Executive Director of the United National Environment Programme concerning the provision of secretariat functions;
Prend note de la proposition d'élaboration de mémorandums d'accord entre les conférences des Parties aux conventions de Bâle et de Stockholm et le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernant l'exercice des fonctions du Secrétariat;

Takes note of the proposal for the establishment of the Office of Political and Civil Affairs, as contained in paragraph 19 of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure, in reviewing the organizational structure of the Force, that it is in conformity with the mandate of the Force;
Prend note de la proposition tendant à créer le Bureau des affaires civiles et politiques qui figure au paragraphe 19 du rapport du Secrétaire général1 et prie celui-ci, lorsqu'il révisera l'organigramme de la Force, de veiller à ce qu'il soit conforme au mandat de celle-ci;

Takes note of the proposal of Indonesia that WTO designate world tourism heritage sites, in keeping with UNESCO's initiative, and invites the Executive Council's Sustainable Development of Tourism Committee to consider the implementation of this proposal within the programme of work for 2000-2001;
Prend note de la proposition de l'Indonésie visant à ce que l'OMT classe des sites du patrimoine touristique mondial, en accord avec l'UNESCO, et invite le Comité du développement durable du tourisme du Conseil exécutif à étudier la mise en œuvre de cette proposition dans le cadre du programme de travail pour 2000-2001;