Que Veut Dire TAKES NOTE OF THE PROGRESS REPORT en Français - Traduction En Français

• prend note du rapport intérimaire
• prend acte du rapport intérimaire
• prend note du rapport d'avancement

Exemples d'utilisation de Takes note of the progress report en Anglais et leurs traductions en Français

Takes note of the progress report of the Secretary-General A/54/133-E/1999/79.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général A/54/133-E/1999/79.

The Board takes note of the progress report on the activities of INSTRAW for 2000.
Le Conseil d'administration prend acte du rapport intérimaire sur les activités de l'Institut pour 2000.

Takes note of the Progress Report on the implementation of the African.
Prend note du rapport d'avancement dans la mise en oeuvre du Fonds pour.

The Board takes note of the progress report on the activities of INSTRAW for 2000.
Le Conseil d ' administration prend acte du rapport intérimaire sur les activités de l ' Institut pour 2000.

Takes note of the progress report submitted by the Secretariat in document GC(42)/17;
Prend note du rapport intérimaire présenté par le Secrétariat sous la cote GC(42)/17;

Final Recommendation: In the recommendation(CBD/SBI/2/L.9), SBI: takes note of the progress report on the implementation of the short-term action plan(2017-2020) to enhance and support capacity building; and welcomes the elements for the preparation of a long-term strategic framework for capacity building beyond 2020, as well as the ToR for the study to provide an information base for the preparation of the framework.
Recommandation finale: Dans la recommandation(CBD/SBI/2/L.9), le SBI: prend note du rapport d'avancement sur la mise en œuvre du Plan d'action à court terme(2017- 2020) pour améliorer et appuyer le renforcement des capacités; et accueille favorablement les éléments du processus d'élaboration d'un cadre stratégique à long terme pour le renforcement des capacités après 2020, ainsi que le mandat pour l'étude visant à constituer une base d'information pour la préparation du cadre.

Takes note of the progress report on the World Heritage Tourism Programme;
Prend note du rapport d'avancement sur le Programme de tourisme du patrimoine mondial;

Takes note of the progress report on the global thematic studies undertaken by ICOMOS and IUCN;
Prend note du rapport d'avancement sur les études thématiques globales entreprises par l'ICOMOS et l'UICN;

TAKES NOTE of the Progress Report and the AIDS Watch Africa(AWA) Strategic Framework contained therein;
Prend note du rapport intérimaire et du cadre stratégique de Aids Watch Africa(AWA) y contenu;

Takes note of the progress report on activities implemented jointly(FCCC/CP/1996/14 and Add.1);
Prend note du rapport intérimaire sur les activités exécutées conjointement reproduit dans le document FCCC/CP/1996/14 et Add.1;

Takes note of the progress report submitted by the drafting group to the Advisory Committee at its sixth session;
Prend note du rapport intérimaire soumis par le groupe de rédaction au Comité consultatif, à sa sixième session;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the work of the above-mentioned expert; A/49/643.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les travaux de l'expert susvisé A/49/643.

TAKES NOTE of the progress report of the Commission on the Negotiations of Economic Partnership Agreements(EPAs);
Prend note du rapport intérimaire de la Commission sur les négociations des accords de partenariat économique(APE);

Takes note of the progress report made in the implementation of the activities of the African World Heritage Fund; 4.
Prend note du rapport d'avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique sur l' Afrique;4.

Takes note of the progress report on best practices in the matter of missing persons submitted by the Advisory Committee(A/HRC/14/42);
Prend note du rapport intérimaire sur les meilleures pratiques concernant les personnes disparues présenté par le Comité consultatif(A/HRC/14/42);

Takes note of the progress report from the Chair of the Oversight Committee for the Second Independent Evaluation of UNAIDS;
Prend note du rapport d'avancement du Président du Comité de surveillance de la Deuxième Evaluation indépendante de l'ONUSIDA;

Takes note of the progress report of the Secretary-General of 4 November 1994 on the work of the above-mentioned expert; A/49/643.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général, en date du 4 novembre 1994, sur les travaux de l'expert susviséA/49/643.

Takes note of the progress report of the Commission on the implementation of Assembly decisions on the International Criminal Court(ICC);
Prend note du rapport intérimaire de la Commission sur la mise en œuvre des décisions de la Conférence sur la Cour pénale internationale(CPI);

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the start-up phase of the in-depth evaluation of peace-keeping E/AC.51/1994/3.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du maintien de la paix: phase de démarrage E/AC.51/1994/3.

Takes note of the progress report on the right of peoples to peace submitted by the drafting group to the Advisory Committee at its eighth session;
Prend note du rapport intérimaire sur le droit des peuples à la paix soumis par le groupe de rédaction au Comité consultatif à sa huitième session;

Takes note of the progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the first phase(2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education(A/HRC/4/85);
Prend note du rapport intérimaire du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la première phase(20052007) du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(A/HRC/4/85);

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and urges the timely and full implementation of the action plan contained therein;
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat concernant la prestation de services d'aérodrome à la Mission et demande instamment que le plan d'action qui y figure soit appliqué intégralement et dans les meilleurs délais;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and looks forward to the further review of the subject by the Board of Auditors;
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat relatif à la prestation de services aéroportuaires à la Mission et espère que le Comité des commissaires aux comptes continuera d'étudier cette question;

Takes note of the progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on the right of peoples to peace, which includes more than 40 possible standards for inclusion in the draft declaration on the right of peoples to peace;
Prend note du rapport intérimaire du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur le droit des peuples à la paix, qui contient plus d'une quarantaine de normes pouvant être intégrées dans le projet de déclaration sur le droit des peuples à la paix;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and looks forward to the further review of the subject by the Board of Auditors;
Prend note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat relatif à la prestation de services aéroportuaires à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et espère que le Comité des commissaires aux comptes continuera d'étudier cette question;

Takes note of the progress report on the implementation of the recommendations arising from the evaluation of the programme of technical cooperation activities on competition law and policy(TD/B/WP/130) and invites the secretariat to pursue the implementation of those recommendations;
Prend note du rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme d'activités de coopération technique concernant le droit et la politique de la concurrence(TD/B/WP/130) et invite le secrétariat à poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations;

Takes note of the progress report presented by Mr. Seetulsingh, Chairperson of the drafting group established by the Advisory Committee to prepare the above-mentioned task(A/HRC/AC/7/2), and the questionnaire to be disseminated to seek further views from States and relevant stakeholders for the preparation of the final proposals.
Prend note du rapport intérimaire présenté par M. Seetulsingh, Président du Groupe de rédaction créé par le Comité consultatif pour préparer l'étude susmentionnée(A/HRC/AC/7/2), et du questionnaire qui sera diffusé pour recueillir les vues complémentaires des États et des parties prenantes intéressées aux fins de l'élaboration des propositions finales;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the start-up phase of the in-depth evaluation of peace-keeping, 8/ and expresses its belief that a continuing process of in-depth evaluation of various phases and aspects of peace-keeping operations is important to the deliberations on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping;
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du maintien de la paix: phase de démarrage 8/ et estime qu'un processus continu d'évaluation approfondie des différentes phases et des divers aspects des opérations de maintien de la paix est important pour le débat sur le renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix;

Takes note of the progress report submitted by UNCTAD on the analytical study of the relationship of environmental protection to international competitiveness, job creation and development, and invites UNCTAD to further elaborate the study, with input from Governments and regional economic integration organizations, as well as the private sector, non-governmental organizations, and other relevant regional and international organizations, and to submit the results of the study to future sessions of the Commission, as appropriate.
Prend note du rapport intérimaire présenté par la CNUCED sur l'étude analytique des relations existant entre protection environnementale et compétitivité internationale, création d'emplois et développement, et invite la CNUCED à expliciter ladite étude, avec les apports des gouvernements, des organisations régionales d'intégration économique, du secteur privé, des organisations non gouvernementales et autres organisations régionales et internationales concernées, et, s'il y a lieu, d'en présenter les résultats aux prochaines sessions de la Commission.

The Sub-Committee took note of the progress report submitted by IATA.
Le Sous-Comité a pris note du rapport intérimaire soumis par IATA.