Que Veut Dire TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE TO HELP en Français - Traduction En Français

• aide technique et financière
• assistance technique et financière pour aider

Exemples d'utilisation de Technical and financial assistance to help en Anglais et leurs traductions en Français

Myanmar was seeking technical and financial assistance to help it in that regard.
Le Myanmar a cependant besoin d'une aide technique et financière à cet égard.

The Government would also ask the Executive Committee of the Multilateral Fund to provide technical and financial assistance to help address the issue.
Le Gouvernement demanderait en outre au Comité exécutif du Fonds multilatéral de fournir une assistance technique et financière pour l'aider à résoudre le problème.

UNEP also provided technical and financial assistance to help countries prepare their national reports on implementation of the Convention.
Le PNUE a également fourni aux pays un appui technique et financier pour les aider à établir leurs rapports nationaux sur la mise en œuvre de la Convention.

Such support could facilitate the adoption of appropriate national policies and, where necessary and appropriate, provide technical and financial assistance to help small island developing States in fostering food security.
Un tel soutien pourrait faciliter l'adoption de politiques nationales appropriées et, le cas échéant, fournir une assistance technique et financière aux petits États insulaires en développement cherchant à garantir leur sécurité alimentaire.

Provide the scientific, technical and financial assistance to help affected country Parties to prioritize the setting of national LDN targets and create the enabling environment for their implementation and monitoring.
Fournir une assistance scientifique, technique et financière pour aider les pays parties touchés à hiérarchiser les cibles nationales sur la neutralité en matière de dégradation des terres et à créer l'environnement favorable à leur mise en œuvre et leur suivi.

Morocco believed that the international community and the relevant institutions should support Jordan, in terms of technical and financial assistance, to help the government to implement the accepted recommendations stemming from the universal periodic review.
Il estimait que la communauté internationale et les institutions compétentes devraient apporter une assistance technique et financière à la Jordanie pour aider le Gouvernement à mettre en œuvre les recommandations acceptées dans le cadre de l'Examen périodique universel.

Providing technical and financial assistance to help LDCs create institutional and human capacities in production, processing and increasing domestic value-added, marketing and management know-how in the field of international trade.
Xxxvi Fournir une assistance technique et financière pour aider les PMA à se doter de moyens institutionnels et humains dans les domaines de la production, de la transformation et de l'augmentation de la valeur ajoutée, de la commercialisation et de la gestion en matière de commerce international.

The United States of America continued to provide technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.
Les États-Unis d'Amérique ont continué d'apporter une assistance technique et financière aux États ayant des problèmes de restes explosifs de guerre.

The Transitional Federal Government also appealed to the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), the African Union(AU), the League of Arab States and the international community for technical and financial assistance to help with the investigation of the attack.
Le Gouvernement fédéral de transition a également lancé un appel à l'Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD), à l'Union africaine, à la Ligue des États arabes et à la communauté internationale pour obtenir une assistance technique et financière afin de faciliter l'enquête sur cet attentat.

The United States of America provided a range of technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.
Les États-Unis d'Amérique accordaient une assistance technique et financière sous diverses formes pour aider des États ayant des problèmes liés aux REG.

In addition to developing strategies that could improve the situation of young people in his country, including those in institutions, the handicapped, street children and those still suffering the effects of the Chernobyl accident, it was hoped that UNICEF would remain active in providing technical and financial assistance to help eliminate iodine deficiency in children.
Outre le développement de stratégies permettant d'améliorer la situation des jeunes dans son pays, notamment ceux qui vivaient en institution, les handicapés, les enfants des rues et ceux qui souffraient toujours des séquelles de l'accident de Tchernobyl, il espérait que l'UNICEF continuerait d'apporter une aide technique et financière pour pallier les carences en iode chez les enfants.

The Government provided training and technical and financial assistance to help cooperatives develop into viable and self-reliant organizations.
Le gouvernement a fourni une assistance en matière de formation ainsi qu'une aide financière et technique afin d'aider ces coopératives à devenir des organisations viables et autonomes.

Developing countries were exerting considerable efforts, however, to safeguard their economies and responsibly manage their debts, and the international community was providing technical and financial assistance to help them strengthen capacity-building and debt management.
Les pays en développement déploient cependant des efforts considérables pour protéger leurs économies et gérer leurs dettes de façon responsable et la communauté internationale fournit une aide technique et financière pour les aider à optimiser le renforcement de leurs capacités et la gestion de leur dette.

Development partners of LDCs should provide them with technical and financial assistance to help them meet the safety requirements of consumers and industries.
Les partenaires de développement des PMA devraient apporter une assistance technique et financière à ces pays pour les aider à répondre aux exigences de sécurité des consommateurs et des industries.

The Ministers underlined the importance of strengthening capacity building and institutional development in trade and trade-related matters, either through the participation of Mediterranean Partners in certain EU programmes, agencies and bodies or through enhanced and targeted technical and financial assistance to help them to converge towards the trade-related acquis.
Les ministres ont souligné combien il est important de renforcer les capacités et le développement institutionnel en matière commerciale et de questions liées au commerce, soit par la participation des partenaires méditerranéens à certains programmes, agences et institutions de l'UE, soit par une assistance technique et financière renforcée et ciblée pour les aider à se rapprocher de l'acquis lié au commerce.

The development and trading partners of LDCs should provide technical and financial assistance to help them meet standards-related requirements of consumers and industries.
Les partenaires des PMA en matière de développement et de commerce devraient leur fournir une assistance technique et financière pour les aider à satisfaire aux exigences normatives des consommateurs et des industries.

CANZ continued to provide technical and financial assistance to help other States in mitigating the effects of conflict and restoring peace and security, as evidenced by its support of post-conflict justice mechanisms in Cambodia, the former Yugoslavia, Rwanda, Sierra Leone, Solomon Islands and Timor-Leste.
Les pays CANZ continuent de fournir une assistance technique et financière à d'autres États pour les aider à atténuer les effets des conflits et rétablir la paix et la sécurité, comme l'atteste l'appui qu'ils apportent aux mécanismes de justice au sortir d'un conflit au Cambodge, dans l'ex-Yougoslavie, aux îles Salomon, au Rwanda, en Sierra Leone et à Timor-Leste.

Many developing countries are calling for binding commitments from donor countries on the amounts they supply, with rising amounts of food at times of high prices, aid supplies in response to demand, technical and financial assistance to help countries develop domestic production instead of relying on food aid, and increased transparency through notifications to the WTO Agriculture Committee.
Un grand nombre de pays en développement demandent que les pays donateurs prennent des engagements contraignants concernant les quantités à fournir, celles-ci augmentant quand les prix sont élevés, la fourniture d'une aide répondant à la demande, une assistance technique et financière pour aider les pays à développer la production intérieure au lieu d'être tributaires de l'aide alimentaire, et une plus grande transparence grâce à des notifications présentées au Comité de l'agriculture de l'OMC.

The facility will achieve this goal by providing technical and financial assistance to help these countries incorporate plans into their country assistance and poverty reduction strategies, which will improve their reactions to and preparedness for natural disasters.
Pour ce faire, elle leur fournit de l'aide technique et financière pour qu'ils intègrent des plans à leurs stratégies d'aide-pays et de réduction de la pauvreté, de manière à améliorer leur réaction aux catastrophes naturelles et leur état de préparation à ces dernières.

The Commission requests relevant organizations within and outside the United Nations system, as well as donors, to consider favourably requests for the provision of technical and financial assistance to help developing countries with the preparation of national strategies for sustainable development, national Agenda 21 action plans and periodic communications and reports on these activities for the Commission.
La Commission prie les organismes compétents, relevant ou non du système des Nations Unies, ainsi que les bailleurs de fonds, d'examiner avec bienveillance les demandes d'assistance technique et financière afin d'aider les pays en développement à l'élaboration de stratégies nationales de développement durable, de plans nationaux visant à mettre en oeuvre les programmes d'Action 21 et de communications et rapports périodiques sur ces activités à l'intention de la Commission.