Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• d' assistance technique et de renforcement des capacités
• assistance technique et un développement des capacités
• assistance technique et de renforcement des capacités

Exemples d'utilisation de Technical assistance and capacity development en Anglais et leurs traductions en Français

Technical assistance and capacity development activities.
Assistance technique et activités de développement des capacités.

FAO also continued to provide analytical support, technical assistance and capacity development.
Elle a également maintenu son appui en matière d'analyse, d'assistance technique et de renforcement des capacités.

Provide technical assistance and capacity development support to project/programme partners.
Fournir une assistance technique et renforcement des capacités pour les partenaires du projet/programme.

Number of regional experts that play a key role in the delivery of technical assistance and capacity development;
Nombre d'experts régionaux jouant un rôle dans les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités;

Provide technical assistance and Capacity Development to Sectors and Local Governments.
Fournir une assistance technique et renforcement des capacités pour les partenaires du projet/programme.

The provision of infrastructure has been accompanied by a comprehensive programme of technical assistance and capacity development.
La mise en place d'infrastructures s'est accompagnée d'un vaste programme d'assistance technique et de renforcement des capacités.

They provided technical assistance and capacity development to the Eurasian Women's Network on AIDS.
Ils ont assuré une assistance technique et un développement des capacités pour le Réseau des femmes eurasiennes sur le sida.

Immediate donor support for an Afghan initiative was, however, provided to the Government in the crucial area of technical assistance and capacity development.
Les donateurs ont toutefois appuyé immédiatement une initiative afghane dans le domaine capital de l'assistance technique et du développement des capacités.

Technical assistance and capacity development are essential aspects of national development strategies.
L'assistance technique et le développement des capacités sont des aspects essentiels des stratégies nationales de développement.

In that regard, the Commission was requested to provide technical assistance and capacity development through enhanced regional cooperation.
À ce propos, elle a été invitée à fournir une assistance technique et à faciliter le développement des capacités, dans le cadre d'une coopération régionale accrue.

Technical assistance and capacity development for MOSS provided to enable it to adopt and implement the new law on social protection.
Assistance technique et renforcement des capacités pour les MOSS pour permettre l'adoption et la mise en œuvre de la nouvelle loi de protection sociale.

The World Food Programme(WFP) offers nationally-tailored technical assistance and capacity development to strengthen individual government capacities in all of these fields.
Le Programme alimentaire mondial(WFP) offre une assistance technique et un développement des capacités sur mesure au niveau national pour renforcer les capacités individuelles des gouvernements dans tous ces domaines.

Technical assistance and capacity development are a key part of our job in the Pacific and our engagement has increased.
L'assistance technique et le développement des capacités sont un volet crucial de notre travail dans le Pacifique et nous avons intensifié nos activités dans ce domaine.

This year, we will also add a fourth core objective that reflects the IMF's important role in providing high quality technical assistance and capacity development to its members.
Cette année, nous ajouterons également un quatrième objectif de base qui traduit le rôle important du FMI pour ce qui est d'offrir une assistance technique de haute qualité et un développement des capacités à ses membres.

Provision of high quality technical assistance and capacity development that is appropriately integrated with the Fund's core business lines; and..
La prestation d'une assistance technique et d'un développement des capacités de grande qualité qui sont adéquatement intégrés aux secteurs d'activité fondamentaux du Fonds;

OCS plays a quality assurance role in the development of methods and standards for food and agriculture statistics and in the provision of technical assistance and capacity development to member countries.
L'OCS joue un rôle d'assurance qualité lors de l'élaboration des méthodes et des normes statistiques relatives à l'alimentation et à l'agriculture et de la fourniture des services d'assistance technique et de renforcement des capacités aux pays membres.

Technical assistance and capacity development aimed at improving the competitiveness of commodities producers were particularly important in that context.
L'assistance technique et le renforcement des capacités visant à améliorer la compétitivité des producteurs de produits de base revêtent un caractère particulièrement important dans ce contexte.

Support by the United Nations system, ranging from advocacy and institutional support to technical assistance and capacity development, remains an important pillar of international support for the implementation of NEPAD.
L'appui fourni par le système des Nations Unies, depuis les activités de plaidoyer jusqu'à l'appui institutionnel à l'assistance technique et au renforcement des capacités, demeure un important pilier de l'aide internationale à la mise en œuvre du NEPAD.

They noted that broad consensus had emerged that professional associations are critical stakeholders in delivering results and sustaining projects on the ground, and their role was mentioned in strategy development, technical assistance and capacity development.
Ils ont noté qu'il s'est dégagé du débat, un consensus sur le fait que les associations professionnelles sont des parties prenantes indispensables pour l'obtention des résultats et pour la durabilité des projets sur le terrain, et leur rôle a été souligné dans le développement des stratégies, l'assistance technique et le développement des capacités.

By end of 2013, UNODC will aim at increased geographical coverage of activities in key areas, diversified and intensified technical assistance and capacity development, and better targeted advocacy for comprehensive HIV services among its target populations.
D'ici fin 2013, l'UNODC s'efforcera d'étendre géographiquement ses activités dans certains domaines clefs, de diversifier et d'intensifier ses activités d'assistance technique et de renforcement des capacités, et de mieux cibler les campagnes de sensibilisation en faveur de l'accès des populations concernées à des services complets de prévention et de traitement du VIH.

In this example, the dual role of the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality- promoting gender equality in labour and employment, and triggering a broader political will and commitment- were key factors in the success of this initiative to which UNIFEM brought the needed elements of technical assistance and capacity development.
Dans cet exemple, le rôle double joué par le Secrétariat au travail, à l'emploi et à l'égalité entre les sexes- qui a favorisé l'égalité entre les sexes dans le domaine de l'emploi et une adhésion politique à un niveau plus général- a été décisif pour le succès de cette initiative qui, par l'intermédiaire de l'UNIFEM, a bénéficié de l'assistance technique et des activités de renforcement des capacités indispensables.

Finally, he said that UNCTAD was committed to the multilateral trading system, and that through its research and policy analysis, intergovernmental consensus-building, technical assistance and capacity development activities it sought to play a complementary role with respect to the Doha work programme.
Enfin, M. Ricupero indique que la CNUCED est attachée au système commercial multilatéral et que, compte tenu de ses recherches et de ses analyses, de sa volonté de dégager un consensus au niveau intergouvernemental et de ses activités d'assistance technique et de renforcement des capacités, elle pourrait jouer un rôle complémentaire par rapport au programme de Doha pour le développement.

UNDAP has an upstream focus, providing technical assistance and capacity development for improved national mechanisms: for enhanced water, sanitation and hygiene; for sanitation and hygiene coordination initiatives; for national water resources management; and, in Zanzibar, for water supply and to leverage sector funds.
Le Plan des Nations Unies pour l'aide au développement, qui est centré sur les activités en amont, offre une assistance technique et un renforcement des capacités visant à consolider les mécanismes nationaux concernant: la promotion des ressources en eau, de l'assainissement et de l'hygiène; les initiatives de coordination en matière d'assainissement et d'hygiène; la gestion nationale des ressources en eau; et, à Zanzibar, l'approvisionnement en eau et la levée de fonds sectoriels.

He suggested that green technology and payments for ecosystem services may become opportunities and drivers for growth, noting the need for technical assistance and capacity development in areas such as environmental impact assessment and compliance, and affirming the importance of public disclosure.
Il a suggéré que les technologies vertes et les paiements pour les services écosystémiques puissent devenir des occasions et des moteurs de croissance, tout en signalant l'importance de l'assistance technique et du développement des capacités dans les secteurs tels que l'évaluation des impacts environnementaux et la conformité, et en affirmant l'importance de l'information au public.

UN-Habitat will provide policy advice, technical assistance and capacity development to support national and local authorities in developing slum upgrading and prevention policies, strategies and programmes to address one or more of the slum deprivations related to livelihoods, and particularly the living standards of women, children and youth.
ONU-Habitat fournira des conseils en matière de politique, une assistance technique et un renforcement des capacités à l'intention des autorités nationales et locales qui s'emploient à élaborer des politiques, stratégies et programmes d'assainissement des bidonvilles et de prévention de leur apparition pour faire face à un ou plusieurs problèmes concernant les moyens de subsistance dans les bidonvilles, notamment le niveau de vie des femmes, des enfants et des jeunes.

According to the Food and Agriculture Organization, the new mechanism includes"public- and private-sector financing windows to provide grants, loans and equity investments aimed at raising agricultural productivity, linking farmers to markets, reducing risk and vulnerability, improving non-farm rural livelihoods, and providing technical assistance and capacity development.
Selon l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture des Nations Unies, le nouveau mécanisme comprend«un financement des secteurs publics et privés pour fournir des bourses, des prêts et des participations qui ont pour but d'augmenter la productivité agricole, relier les fermiers aux marchés, réduire les risques et la vulnérabilité, améliorer les moyens de subsistance des ruraux non agricoles ainsi que de fournir une aide technique et des capacités de développement.

Additionally, Canada will seek ways to leverage Fund technical assistance and capacity development efforts to improve members' macroeconomic and financial resiliency, stability and inclusivity via improved financial sector regulatory and supervisory frameworks, and promote the development of resilient debt instruments for small island developing states vulnerable to natural disasters and climate change.
De plus, le Canada cherchera des moyens de mettre à profit des efforts d'aide technique et de développement des capacités du Fonds pour améliorer la résilience macroéconomique et financière des membres, la stabilité et l'inclusion au moyen de l'amélioration des cadres réglementaires et de surveillance du secteur financier, et promouvoir le développement des instruments de dettes résilients pour les petits États insulaires en développement qui sont vulnérables aux catastrophes naturelles et au changement climatique.

The Commission requested the UNCTAD secretariat, within its mandate and whenever appropriate in coordination with other relevant international bodies, to continue its work on policy analysis, technical assistance and capacity development in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs, including through possibilities of linking up to international supply chains as well as backward and forward linkages.
La Commission a prié le secrétariat de la CNUCED de poursuivre, dans les limites de son mandat et, le cas échéant, en coordination avec d' autres organismes internationaux compétents, ses travaux d' analyse des politiques, d' assistance technique et de renforcement des capacités en matière de compétitivité des entreprises en s' attachant tout particulièrement à renforcer la compétitivité à l' exportation des PME, notamment au moyen de l' association éventuelle de ces entreprises aux filières internationales d' approvisionnement et de l' établissement de relations en amont et en aval.

The Commission requested the UNCTAD secretariat, within its mandate and whenever appropriate in coordination with other relevant international bodies, to continue its work on policy analysis, technical assistance and capacity development in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs, including through possibilities of linking up to international supply chains as well as backward and forward linkages.
La Commission a prié le secrétariat de la CNUCED de poursuivre, dans les limites de son mandat et, le cas échéant, en coordination avec d' autres organismes internationaux compétents, ses travaux d' analyse des politiques, d' assistance technique et de renforcement des capacités en matière de compétitivité des entreprises, en s' attachant à renforcer la compétitivité à l' exportation des PME, s' agissant notamment des possibilités pour ces entreprises d' être associées aux filières internationales d' approvisionnement ainsi que d' établir des relations interindustrielles en amont et en aval.