What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY DEVELOPMENT " in Spanish?

• asistencia técnica y desarrollo de la capacidad
• asistencia técnica y el fomento de la capacidad
• asistencia técnica y creación de capacidad

Examples of using Technical assistance and capacity development in English and their translations into Spanish

FAO also continued to provide analytical support, technical assistance and capacity development.
La FAO también siguió suministrando apoyo analítico y asistencia técnica y fomentando la capacidad.

Technical assistance and capacity development are essential aspects of national development strategies.
La asistencia técnica y el desarrollo de la capacidad son aspectos esenciales de las estrategias nacionales de desarrollo..

The provision of infrastructure has been accompanied by a comprehensive programme of technical assistance and capacity development.
La creación de infraestructura ha ido acompañada de un plan global de asistencia técnica y desarrollo de la capacidad.

Technical assistance and capacity development aimed at improving the competitiveness of commodities producers were particularly important in that context.
La asistencia técnica y el fomento de la capacidad encaminados a mejorar la competitividad de los productores de productos básicos revisten particular importancia en ese contexto.

Immediate donor support for an Afghan initiative was, however, provided to the Government in the crucial area of technical assistance and capacity development.
No obstante, los donantes prestaron apoyo inmediato al Gobierno para una iniciativa afgana en el ámbito fundamental de la asistencia técnica y la creación de capacidad.

Technical assistance and capacity development for MOSS provided to enable it to adopt and implement the new law on social protection.
La prestación de asistencia técnica y el desarrollo de la capacidad para las MOSS con miras a facilitarles la aprobación y la aplicación de nueva legislación sobre la protección social.

OHCHR provided States and civil society actors with technical assistance and capacity development on trafficking and human rights.
El ACNUDH prestó asistencia técnica a Estados y agentes de la sociedad civil y les impartió desarrollo de la capacidad en relación con la trata y los derechos humanos.

The position of the Bratislava Regional Centre should be strengthened as a strong expert organization contributing through high-quality technical assistance and capacity development.
El papel del Centro Regional de Bratislava debería reforzarse en su calidad de organización experta consolidada que contribuye mediante una asistencia técnica de alta calidad y el desarrollo de capacidades.

The World Food Programme(WFP) offers nationally-tailored technical assistance and capacity development to strengthen individual government capacities in all of these fields.
El Programa Mundial de Alimentos(WFP) ofrece asistencia técnica individualizada para las naciones y una capacidad de desarrollo para reforzar las capacidades individuales de los gobiernos en todos estos campos.

Another aim of the questionnaire is to understand how classifications are managed(i.e. stored, maintained and disseminated) and to identify country needs on technical assistance and capacity development in this domain.
Otro objetivo del cuestionario es entender cómo se gestionan las clasificaciones(es decir, archivo, mantenimiento y difusión) e identificar las necesidades del país en materia de asistencia técnica y desarrollo de capacidades en este ámbito.

UNOCI supported, through provision of expert advice, technical assistance and capacity development, the activities of a national working group on security sector reform.
La ONUCI apoyó las actividades de un grupo nacional de trabajo sobre la reforma del sector de la seguridad mediante la prestación de asesoramiento especializado y asistencia técnica y el desarrollo de la capacidad.

OCS plays a quality assurance role in the development of methods and standards for food and agriculture statistics and in the provision of technical assistance and capacity development to member countries.
La OCS se encarga de garantizar la calidad del desarrollo de métodos y normas para las estadísticas alimentarias y agrícolas y de la asistencia técnica y creación de capacidad para los países miembros.

In addition, Trust Fund grantees will be supported with technical assistance and capacity development, with the objective of enhancing the sustainability of interventions and institutions.
Además, los beneficiarios de las subvenciones del Fondo Fiduciario recibirán asistencia técnica y apoyo para el desarrollo de la capacidad, con objeto de aumentar la sostenibilidad de las intervenciones y las instituciones.

To this end, the plan could articulate clear targets and indicators, and identify key areas in which further technical assistance and capacity development is required for the operationalization of normative frameworks.
Con este fin, el plan podría establecer metas e indicadores claros, y determinar las principales esferas en que se requiere más asistencia técnica y creación de capacidad para la puesta en práctica de marcos normativos.

UNDAP has an upstream focus, providing technical assistance and capacity development for improved national mechanisms: for enhanced water, sanitation and hygiene; for sanitation and hygiene coordination initiatives; for national water resources management; and, in Zanzibar, for water supply and to leverage sector funds.
El Plan de las Naciones Unidas de Asistencia para el Desarrollo pone énfasis en las políticas generales y presta asistencia técnica y crea capacidad con objeto de mejorar los mecanismos nacionales en materia de agua, saneamiento e higiene; iniciativas de coordinación en la esfera de el saneamiento y la higiene; gestión de los recursos hídricos nacionales; y, en Zanzíbar, abastecimiento de agua y movilización de recursos por sectores.

Based at the Carbon Markets and Innovation Unit of the World Bank, Marcos currently serves at the Partnership for Market Readiness Secretariat and manages technical assistance and capacity development projects for climate change mitigation in the Latin American region.
Basado en la Unidad de Mercados de Carbono e Innovación en el Banco Mundial, Marcos forma parte del Secretariado de la PMR y gerencia actualmente proyectos de asistencia técnica y desarrollo de capacidades para mitigación del cambio climático en la región latinoamericana.

In social development, through advocacy, technical assistance and capacity development, UNDP will ensure that national and local officials, civil society organizations and the private sector mainstream Millennium Development Goals in development and poverty reduction plans and policies, including social protection programmes.
En cuanto al desarrollo social, por medio de las campañas de promoción, la asistencia técnica y el desarrollo de capacidad, el PNUD se asegurará de que los funcionarios nacionales y locales, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado incluyan los Objetivos de Desarrollo del Milenio en sus planes y políticas de desarrollo y reducción de la pobreza, incluidos los programas de protección social.

By end of 2013, UNODC will aim at increased geographical coverage of activities in key areas, diversified and intensified technical assistance and capacity development, and better targeted advocacy for comprehensive HIV services among its target populations.
La UNODC pretende que a finales de 2013 haya aumentado el ámbito geográfico de sus actividades en áreas fundamentales, diversificado e intensificado su asistencia técnica y su fomento de la capacidad, y focalizado mejor sus actividades de difusión de servicios generales contra el VIH entre las poblaciones a las que se dirige.

UN-Habitat will provide policy advice, technical assistance and capacity development to support national and local authorities in developing slum upgrading and prevention policies, strategies and programmes to address one or more of the slum deprivations related to livelihoods, and particularly the living standards of women, children and youth.
ONU-Hábitat proporcionará asesoramiento normativo, asistencia técnica y fomento de la capacidad para apoyar a las autoridades nacionales y locales en materia de políticas, estrategias y programas para el mejoramiento de los barrios marginales y la prevención de su formación, y que se ocupen de una o más de las privaciones conexas que se padecen en dichos barrios en relación con los medios de vida, en particular las condiciones de vida de las mujeres, los niños y los jóvenes.

Finally, he said that UNCTAD was committed to the multilateral trading system, and that through its research and policy analysis, intergovernmental consensus-building, technical assistance and capacity development activities it sought to play a complementary role with respect to the Doha work programme.
Por último, dice que la UNCTAD está firmemente adherida al sistema multilateral de comercio y que, con sus investigaciones y análisis de políticas, creación de consenso intergubernamental, asistencia técnica y actividades de desarrollo de capacidades, trata de desempeñar una función complementaria del programa de trabajo de Doha.

By the end of 2015, UNODC will aim at strategically diversified and intensified technical assistance and capacity development, and better targeted advocacy for comprehensive HIV services among its target populations in key countries.
La UNODC aspira haber logrado, para finales de 2015, la diversificación e intensificación estratégicas de sus actividades de asistencia técnica y fomento de la capacidad, y la promoción mejor focalizada de sus servicios integrales, contra el VIH entre las poblaciones destinatarias de países clave.

These specialists may work with a range of stakeholders such as local beneficiaries, government officials, other donors or civilian specialists from other countries to provide stabilization advice, technical assistance and capacity development as the security and humanitarian situation progresses and the focus shifts to State-building and reconstruction.
Esos especialistas colaboran con una variedad de interesados, entre ellos los beneficiarios locales, los funcionarios de gobierno y otros donantes o especialistas civiles de otros países, con objeto de prestar asesoramiento sobre estabilización, asistencia técnica y fomento de la capacidad, según progrese la situación humanitaria y de seguridad y se haga una transición a la construcción y reconstrucción del Estado.

Regional United Nations structures are being challenged by the need to rapidly increase technical assistance and capacity development to assist countries in implementing Global Fund grants and other externally-supported efforts to scale up national AIDS responses.
Las estructuras regionales de las Naciones Unidas hacen frente a la necesidad de aumentar rápidamente la asistencia técnica y el fomento de la capacidad para ayudar a los países a utilizar las subvenciones de el Fondo Mundial y desarrollar otras actividades con apoyo externo a fin de ampliar sus respuestas nacionales a el SIDA.

The Commission requested the UNCTAD secretariat, within its mandate and whenever appropriate in coordination with other relevant international bodies, to continue its work on policy analysis, technical assistance and capacity development in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs, including through possibilities of linking up to international supply chains as well as backward and forward linkages.
La Comisión pidió a la secretaría de la UNCTAD que, en el marco de su mandato y siempre que se considere oportuno en coordinación con otros órganos internacionales competentes, prosiguiese su labor sobre análisis de políticas, asistencia técnica y desarrollo de la capacidad en relación con la competitividad de las empresas, centrando la atención en el mejoramiento de la competitividad de las exportaciones de las PYMES, incluida la posibilidad de establecer vínculos con las cadenas internacionales de suministro así como eslabonamientos ascendentes y descendentes.

Technical support and capacity development assistance for free and fair elections and referendum based on international standards.
Apoyo técnico y asistencia en el fomento de la capacidad para la celebración de unas elecciones y un referendo libres e imparciales basados en las normas internacionales.

UNDP provides technical assistance and supports capacity development so that the Government can fulfill obligations under CCM, MDG 9, and the UXO sector strategy with emphasis on gender.
El PNUD presta asistencia técnica y apoya la creación de capacidad a fin de que el Gobierno pueda cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la Convención sobre Municiones en Racimo, el noveno ODM y la estrategia sectorial respecto de las municiones sin detonar, con hincapié en la perspectiva de género.

UN-Habitat has contributed technical and capacity development assistance in the field of sustainable urban development to UNESCO for the United Nations Decade on Education for Sustainable Development and the UNESCO Global Learning Cities Index.
El ONUHábitat ha aportado a la UNESCO asistencia técnica y para el desarrollo de la capacidad en la esfera del desarrollo urbano sostenible con miras al Decenio de las Naciones Unidas para la Educación sobre el Desarrollo Sostenible y el Índice mundial de aprendizaje de las ciudades, de dicha organización.

How to use "technical assistance and capacity development" in an English sentence

Making sense of capacity development: Experiences with Technical Assistance and Capacity Development in the HIV response.

These global agendas have increased country demand for technical assistance and capacity development for an inclusive green economy.

The project support has so been limited to provision of technical assistance and capacity development for the related government officials.

The Economist has provided technical assistance and capacity development to a range of countries in the oil and gas revenue management field.

How to use "asistencia técnica y creación de capacidad, asistencia técnica y el fomento de la capacidad" in a Spanish sentence

También contiene disposiciones sobre asistencia técnica y creación de capacidad en esta esfera.

3); Promover la educación y el aprendizaje sobre los derechos humanos, así como la prestación de asesoramiento y asistencia técnica y el fomento de la capacidad (PO.

Mejorar el conocimiento de las deficiencias en materia de asistencia técnica y creación de capacidad para la sociedad civil y los grupos comunitarios.

En general: los Ministros reconocen la importancia para los países en desarrollo de los programas de asistencia técnica y creación de capacidad en la esfera del comercio y el medio ambiente.

1/8), la prestación de asistencia técnica y creación de capacidad (UNEP(DTIE)/Hg/INC.