Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE WITHIN THE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• assistance technique dans le cadre

Exemples d'utilisation de Technical assistance within the framework en Anglais et leurs traductions en Français

Special Report No 6/2007 relating to the effectiveness of technical assistance within the framework of capacity building.
Rapport spécial no 6/2007 relatif à l'efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités.

One representative of a country receiving technical assistance within the framework of the Global Programme against Trafficking in Human Beings gave an encouraging account of the achievements of a recently concluded project in his country.
Un représentant d'un pays recevant une assistance technique dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains a donné un compte rendu encourageant des résultats d'un projet récemment terminé dans son pays.

IOM acts as a catalyst in this process and will continue to provide technical assistance within the framework of the Plan of Action.
L'OIM joue un rôle de catalyseur dans ce processus et continuera de fournir une assistance technique dans le cadre du plan d'action.

To strengthen the UNECE and UNESCAP technical assistance within the framework of implementing main UN strategies, like the MDGs and the outcomes of recent UN conferences and summits;
Renforcer l'assistance technique de la CEE et de la CESAP dans le cadre de l'exécution des principales stratégies de l'ONU, dont les objectifs du Millénaire pour le développement et les conclusions de récentes conférences des Nations Unies;

It therefore welcomed the efforts of the treaty-monitoring bodies to facilitate the preparation of State party reports, and called upon them to continue to identify possibilities for technical assistance within the framework of their consideration of reports.
Elles accueillent donc avec satisfaction les efforts des organes chargés de suivre l'application des traités visant à faciliter la préparation des rapports des États parties, et leur demande de continuer à rechercher les possibilités d'assistance technique dans le cadre de l'examen des rapports.

¡Special report relating to the effectiveness of technical assistance within the framework ofcapacity building(→point 1.37.10.
¡Rapport spécial relatif à l'efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcementdes capacités(→point 1.37.10.

Noting also with appreciation the guidelines for technical assistance within the framework of international cooperation against terrorism, which were formulated and reviewed during an expert group meeting held in Cape Town, South Africa, from 24 to 27 February 2004.
Notant également avec appréciation les principes directeurs pour la fourniture d'une assistance technique dans le cadre de la coopération internationale contre le terrorisme, formulés et examinés lors de la réunion d'un groupe d'experts tenue au Cap(Afrique du Sud) du 24 au 27 février 2004.

In the Pacific, UNDCP will address the emerging threat of drug trafficking and money-laundering through regional projects and technical assistance within the framework of the UNDCP global programme on money-laundering.
Dans le Pacifique, le PNUCID s'efforcera de remédier aux deux nouveaux fléaux que sont le trafic de drogues et le blanchiment de l'argent en exécutant des projets régionaux et en fournissant une aide technique dans le cadre de son programme mondial de lutte contre le blanchiment de l'argent.

Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism.
Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime visant à prévenir et combattre le terrorisme.

Urges States to continue working together, also on a regional and bilateral basis, to prevent and combat acts of terrorism by strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the international conventions and protocols related to terrorism;
Prie instamment les États de continuer à collaborer, y compris aux niveaux régional et bilatéral, pour prévenir et combattre les actes de terrorisme, et, à cet effet, d'intensifier la coopération internationale et l'assistance technique dans le cadre des conventions internationales relatives au terrorisme et des protocoles s'y rapportant;

The Committee noted with interest the Government's request for ILO technical assistance within the framework of the application of Convention No. 87 and the willingness of the Government to reach an understanding taking into consideration the issues raised by the Committee.
La Commission a pris note avec intérêt de la volonté du Gouvernement de faire appel à l'assistance technique du BIT dans le cadre de l'application de la Convention No 87 et de parvenir à une entente à partir des questions soulevées par la Commission.

On the basis of the reports of the fact-finding missions, the CSCE Committee of Senior Officials and a newly established EC/CSCE Sanctions Liaison Group met, respectively, on 18 and 28 September 1992 at Vienna and approved operational measures of technical assistance within the framework of CSCE, in close cooperation with the European Commission and the United States.
Sur la base des rapports des missions d'enquête, le Comité de hauts fonctionnaires de la CSCE et le nouveau Groupe de liaison CEE/CSCE pour l'application des sanctions, réunis respectivement les 18 et 28 septembre 1992 à Vienne, ont approuvé des mesures opérationnelles pour l'octroi d'une assistance technique dans le cadre de la CSCE, en coopération étroite avec la Commission européenne et les États-Unis.

On the basis of the outcomes of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the Global Programme on Cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU, and for countries in East and Southern Africa.
En se fondant sur les résultats des ateliers, l'ONUDC étudie actuellement les options de fourniture d'assistance technique dans le cadre du programme mondial contre la cybercriminalité et en collaboration avec les partenaires pertinents, dont l'UIT, et pour les pays d'Afrique orientale et australe.

After 15 years of intense training activities and technical assistance within the framework of the Prevention in African Museums( PREMA) programme, whose principal objective was" to establish a network of African professionals capable of ensuring the conservation of the collections of museums of sub-Saharan Africa and to deal with the training of their colleagues", ICCROM encouraged the creation of two new regional institutions to ensure the continuity of the training and to support the promotion of African cultural heritage.
Après 15 ans d' intenses activités de formation et d' assistance technique dans le cadre du programme de Prévention dans les Musées Africains- PREMA, dont l' objectif principal est« d' établir un réseau de professionnels africains capables d' assurer la conservation des collections des musées africains du sud du Sahara et de prendre en charge la formation de leurs collègues», l' ICCROM a favorisé la création de 2 nouvelles institutions régionales chargées d' assurer la continuité de la formation et de soutien au développement du patrimoine culturel africain.

Court of Auditors¡Special report relating to the effectiveness of technical assistance within the framework of capacity building(-> point 1.37.10.
Cour des comptes¡Rapport spécial relatif à l'efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités(-> point 1.37.10.

Since 1991 the United States Agency for International Development(USAID) has provided assistance totalling US$ 57 million and is providing technical assistance within the framework of the different plans of action. The World Bank is taking the initial steps in an education development project(US$ 22 million) which contains provision for research into measures to promote school attendance among girls.
L'USAID intervient depuis 1991 pour un montant de 57 millions de dollars E.-U.(sur cinq ans) et apporte une assistance technique dans le cadre des différents plans d'action; la Banque mondiale débute un projet de développement de l'éducation(22 millions de dollars E.-U.) dans lequel est prévue une recherche action pour la scolarisation des filles.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2002/19 of 24 July 2002, entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism.
Prenant note de la résolution 2002/19 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 2002, intitulée<< Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime visant à prévenir et combattre le terrorisme.

Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, the secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa.
Prenant appui sur les conclusions formulées lors des ateliers, l'ONUDC examine à l'heure actuelle les différentes options pour l'exécution d'assistance technique dans le cadre du programme global contre la cybercriminalité, en conjonction avec divers partenaires, dont l'UIT et, pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe, le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe COMESA.

At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission, 39 entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism.
À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission39, le projet de résolution VIII intitulé<< Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime visant à prévenir et combattre le terrorisme.

The promote, line and all forms of postal supervis technical assistance within the framework of international technical cooperation;
Favoriser, coordonner et superviser toutes les formes d'assistance technique postale dans le cadre de la coopération technique internationale;

Recalling further its resolutions 1998/24 of 28 July 1998, on technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice, and 2002/19 of 24 July 2002, on strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating terrorism.
Rappelant en outre sa résolution 1998/24 du 28 juillet 1998 sur la coopération technique et les services consultatifs pour la prévention du crime et la justice pénale, et sa résolution 2002/19 du 24 juillet 2002 sur l'intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime visant à prévenir et combattre le terrorisme.

Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and.
Prenant appui sur les conclusions formulées lors des ateliers, l'ONUDC examine à l'heure actuelle les différentes options pour l'exécution d'assistance technique dans le cadre du programme global contre la cybercriminalité, en conjonction avec divers partenaires, dont l'UIT et, pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe, le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe COMESA.

In addition, at the same session, the Commission had recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism", which further solidified and clarified existing mandates.
Par ailleurs, à la même session, la Commission avait recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de résolution intitulé Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre de prévention de la criminalité internationale visant à prévenir et combattre le terrorisme qui consolidait et explicitait davantage les mandats en vigueur.

Urges Member States to continue working together, also on a regional and bilateral basis and in close cooperation with the United Nations, to prevent and combat acts of terrorism by strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of Security Council resolutions 1373(2001), 1377(2001) and 1456(2003) and other relevant international instruments and in accordance with the Charter of the United Nations and international law;
Prie instamment les États Membres de continuer à unir leurs efforts, y compris sur une base régionale et bilatérale et en étroite coopération avec l'Organisation des Nations Unies, pour prévenir et combattre les actes de terrorisme en renforçant la coopération internationale et l'assistance technique dans le cadre des résolutions 1373(2001), 1377(2001) et 1456(2003) du Conseil de sécurité et des autres instruments internationaux pertinents, et conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international;

Support the conclusion that there is a need to enhance the effectiveness of technical assistance provided within the framework of UNCTAD.
Appuyer la conclusion selon laquelle il est indispensable d'améliorer l'efficacité de l'assistance technique fournie dans le cadre de la CNUCED.

The EBRD is also closely associated in other initiatives and partnerships e.g. the JASPERS technical assistance initiative within the framework of EU regional policy.
La BERD est par ailleurs étroitement associée à d'autres initiatives et partenariats telles que l'initiative d'assistance technique JASPERS, dans le cadre de la politique régionale de l'UE.

In this connection, during 2011 UNCTAD technical assistance conducted within the framework of the AFRICOMP benefited the following countries: Sierra Leone, Kenya, Tunisia and the Congo.
Les pays ciaprès ont ainsi bénéficié des activités d'assistance technique menées par la CNUCED en 2011 dans le cadre d'AFRICOMP: Sierra Leone, Kenya, Tunisie et Congo.

If you would like to learn more about providers of technical assistance within the C2D framework or if you want to join the pool of experts, please contact the SMS.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les prestataires d'assistance technique dans le cadre C2D ou si vous voulez rejoindre le réseau d'experts, veuillez prendre contact avec le SMS.