Que Veut Dire TECHNICAL COOPERATION AND COORDINATION en Français - Traduction En Français

• la coopération technique et la coordination

Exemples d'utilisation de Technical cooperation and coordination en Anglais et leurs traductions en Français

Report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités E/CN.15/1997/17.

Technical cooperation and coordination had been promoted and expanded by means of seminars, training and study visits.
Ils ont encouragé et développé la coordination et la coopération technique au moyen de séminaires, de stages de formation et de voyages d'études.

Welcomes the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activitiesE/CN.15/1997/17.
Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités E/CN.15/1997/17.

Encourage technical cooperation and coordination organizations to combat the various forms of organized crime.
Engager les organisations techniques de coopération et de coordination à combattre les différentes formes du crime organisé.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités E/CN.15/1997/17.

Stresses the importance of strengthening technical cooperation and coordination in capacity-building in developing countries, together with increasing North-South cooperation, especially in the areas of financial support and technology transfer, since the achievement of sustainable development in the field of water resources will require a fair and equitable sharing of knowledge between developed and developing countries;
Souligne qu'il est important d'améliorer la coopération technique et la coordination pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, et de développer parallèlement la coopération Nord-Sud, en particulier dans les secteurs de l'aide financière et du transfert de technologie, du fait que la réalisation d'un développement durable dans le domaine des ressources en eau nécessitera un partage équitable des connaissances entre pays développés et pays en développement;

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
Le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités(E/CN.15/1997/17) contient des informations sur cette question.

Report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities Council resolution 1992/22, sect. VII, para. 2; Commission resolution 5/2.
Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités par. 2 de la résolution 1992/22, sect. VII, du Conseil; résolution 5/2 de la Commission.

The Secretary-General also highlighted the collaborative efforts of the Division, in particular with UNDP and UNDCP, in his report on technical cooperation and coordination of activities. E/CN.15/1997/17.
Il a mis l'accent sur la collaboration de la Division, notamment avec le PNUD et le PNUCID, dans son rapport sur la coopération technique et la coordination des activités E/CN.15/1997/17.

The fires highlighted the need for greater technical cooperation and coordination at the regional level for cloud seeding over Sumatra.
Ces incendies ont mis en évidence la nécessité d'améliorer la coopération technique et la coordination régionale pour ensemencer des nuages au-dessus de Sumatra.

Is the cooperative mechanism constituted by a framework agreement, either multilateral or bilateral, and is it accompanied by an implementing agreement or arrangement and/or a memorandum of understanding for technical cooperation and coordination within the cooperation?.
Le mécanisme de coopération est-il constitué d'un accord-cadre, de type multilatéral ou bilatéral, et s'accompagne-t-il d'un accord ou d'un arrangement de mise en œuvre et/ou d'un mémorandum d'accord portant sur la coopération technique et la coordination dans le cadre de la coopération?.

The report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities(E/CN.15/1997/17) includes information relevant to the subject.
Le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités(E/CN.15/1997/17) contient des renseignements relatifs à cette question.

In that perspective, I commend the commitment of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the African Union, especially concerning the technical cooperation and coordination of efforts it has managed to establish among its member States.
Dans cette perspective, je me félicite de l'engagement du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et de l'Union africaine, en particulier en ce qui concerne la coopération dans le domaine technique et la coordination des efforts qu'elle est parvenue à établir entre ses États membres.

In its resolution 1997/34, the Economic and Social Council welcomed the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities(E/CN.15/1997/17) setting forth the information provided by Member States on their efforts to observe and implement in full General Assembly resolution 51/60; and requested the Secretary-General to seek information from Member States on the implementation of the Declaration, using a questionnaire or other means.
Dans sa résolution 1997/34, le Conseil économique et social a accueilli favorablement le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités( E/CN.15/1997/17) rendant compte des informations fournies par les États Membres au sujet des efforts qu' ils avaient déployés pour observer et appliquer intégralement la résolution 51/60 de l' Assemblée générale; et a prié le Secrétaire général de rassembler, grâce à un questionnaire ou par d' autres moyens, des informations concernant l' application de la Déclaration par les États Membres.

While appreciating UNIDO's partnerships with major players in the development arena, he urged it to enter into partnerships with countries and other subregional, regional and international organizations to support technical cooperation and coordination activities already existing in the region, and for more general maximization of resources and expertise.
Tout en saluant les partenariats que celle-ci a conclus avec les principaux acteurs du développement, l'orateur prie l'ONUDI d'en conclure avec des pays et d'autres organisations sous-régionales, régionales et internationales pour appuyer les activités de coopération et de coordination techniques qui existent déjà dans la région, et, de façon plus générale, pour mettre à profit au maximum les ressources et les compétences.

In its resolution 1997/34 of 21 July 1997, the Economic and Social Council welcomed the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities(E/CN.15/1997/17) setting forth the information provided to date by Member States on their efforts to observe and implement in full Assembly resolution 51/60, and requested the Secretary-General to seek information from Member States on the implementation of that resolution, using a questionnaire or other means.
Dans sa résolution 1997/34 du 21 juillet 1997, le Conseil économique et social a accueilli favorablement le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités(E/CN.15/1997/17) contenant les informations communiquées jusqu'alors par les États Membres sur les efforts qu'ils avaient entrepris pour mettre en oeuvre intégralement la résolution 51/60 de l'Assemblée, et il a prié le Secrétaire général, par le biais d'un questionnaire ou d'autres moyens, de demander aux États Membres sur l'application de cette résolution.

The question of having better access to information on current and planned technical cooperation and coordination activities has been discussed at two CES Bureau meetings in October 2005 and February 2006.
La question de l'amélioration de l'accès à des informations sur les activités de coopération et de coordination, en cours ou prévues, a été examinée lors de deux réunions du Bureau de la CES en octobre 2005 et février 2006.

In that field, I should like to emphasize the effort of the Community of Portuguese-Speaking Countries in the area of technical cooperation and coordination of efforts among its members-- of particular benefit to the African member States that have the least resources but are the most affected.
A cet égard, je tiens à souligner les efforts déployés par la Communauté des pays lusophones en matière de coopération technique et de coordination entre les membres- efforts particulièrement bénéfiques aux États Membres africains dont les ressources sont les plus limitées, mais qui sont néanmoins les plus touchés.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice will have before it the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities(E/CN.15/1997/17), as well as a report on activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network E/CN.15/1997/18.
La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités(E/CN.15/1997/17), ainsi que d'un rapport sur les activités des instituts qui constituent le réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1997/18.

To strengthen national capacities for the management of technical cooperation and aid coordination programmes and projects;
Renforcer les capacités de gestion des programmes et projets de coopération technique et de coordination des aides;