Exemples d'utilisation de Technical editing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical editing.
Édition technique.DTP programs for technical editing.
Technical editing is one of the crucial steps in pattern writing.
L'édition technique est l'une des étapes clefs dans l'écriture des modèles.We define technical editing as.
Nous définissons l'édition technique en tant que.Placing texts, pictures, andvideos online(technical editing.
Placer des textes, des images etdes vidéos en ligne(rédaction technique).Press, technical editing.
Presse, édition technique.Demonstrated ability in technical editing.
Capacité démontrée en rédaction technique.This involves technical editing and translation from English to French or French to English- all judgments are released in both languages.
À cette fin, les motifs font l'objet d'une révision technique et sont traduits de l'anglais au français ou du français à l'anglais.Design and building a technical editing platform.
Design& mise en place de plate forme technique d'édition.Kim Guzman, aka Crochet Kim, is a crochet andknit pattern designer who also does technical editing;
Kim Guzman, aka Crochet de Kim,est un concepteur de tricoter qui fait aussi des techniques d'édition et de crochet;In the majority of cases, technical editing is already included in the translation price.
Dans la majorité écrasante des cas la rédaction technique est est déjà inclus au prix de la traduction.A printing filter produced nicely(not perfectly) formatted output,suitable for proofreading and technical editing purposes.
Une sortie mise en page pour l'impression produite joliment(pas parfaitement),appropriée pour la relecture et les objectifs techniques d'édition.Students in the program take courses in document design, technical editing, publication management, and language studies.
Les étudiants du programme suivent des cours dans le document de conception, rédaction technique, gestion des publications, et des études linguistiques.Additional technical editing may be required for very special texts of rare subjects nuclear physics, genetic engineering, relative theory, etc.
Une rédaction technique complémentaire peut être demandé pour des textes specializes d'une thématique rare la physique nucléaire, la génie génétique, la théorie de la relativité, etc.To enhance the quality of its documents,ECA will improve content by more rigorous technical editing and peer review.
La CEA améliorera la qualité de ses documents, tant du point devue du fond que de la forme, en exigeant une édition technique plus rigoureuse et un examen critique collégial.Iv Collection and analysis of data,drafting and technical editing of some chapters or segments of the survey on global terrorism;
Iv La collecte et l'analyse de données,la rédaction et l'édition technique de plusieurs chapitres ou segments de l'étude sur le terrorisme dans le monde;Additional technical editing may be required in the case of very specialist texts in more esoteric subjects nuclear physics, genetic engineering, relativity theory, etc.
Une rédaction technique complémentaire peut être demandé pour des textes specializes d'une thématique rare la physique nucléaire, la génie génétique, la théorie de la relativité, etc.Upon receipt from individual authors, each chapter of the report underwent extensive technical editing and translation before incorporation into the final report.
Après la réception des parties de chacun des auteurs, chaque chapitre du rapport a fait l'objet d'une révision technique en profondeur et a été traduit avant d'être inséré dans le rapport définitif.The technical editing and the typesetting of the English version of the tenth Supplement, covering the period 1985-1988, have been completed and the volume is currently being indexed and translated into French.
Les travaux techniques d'édition et de composition de la version anglaise du dixième supplément, portant sur la période allant de 1985 à 1988, ont été achevés et l'on procède actuellement à l'indexation et à la traduction en français du volume.The project experiences existing in the team within these areas transferred the main focus on the actual service providing of the editing work already early,specifically this of distribution- and technical editing work.
Les expériences de projet existant dans l'équipe dans ces secteurs ont transféré le foyer principal sur fournir réel de service du travail 
