What is the translation of " TECHNICAL EDITING " in German?

• technische Redaktion
• zur technischen Bearbeitung

Examples of using Technical editing in English and their translations into German

More? on the study programme Technical editing.
Mehr? zum Studiengang Technische Redaktion.

Rick Ring contributed technical editing for the Virtual Machine Manager Section.
Rick Ring trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts über den Virtual Machine Manager bei.

Revisers for linguistic und technical editing.
Revisoren für linguistisches und technisches Lektorat.

Supervision and technical editing: Roger Norton, Vera Radermacher, Erika Vorholt-Katona.
Methodische und redaktionelle Bearbeitung: Roger Norton, Vera Radermacher, Erika Vorholt-Katona.

Arvato strengthens its market position in the technical editing business sector.
Arvato stärkt Marktposition im Bereich technische Redaktion.

Eugene Teo contributed technical editing for the Managing Guests with virsh section.
Eugene Teo trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts über die Verwaltung von Gästen mit virsh bei.

She studied bioinformatics at the Goethe-University in Frankfurt and then completed her master's degree in technical editing and multimedia documentation at the THM in Gießen.
Sie hat Bioinformatik an der Goethe-Universität in Frankfurt studiert und anschließend ihren Master in Technischer Redaktion und multimedialer Dokumentation an der THM in Gießen gemacht.

Marco Grigull contributed technical editing for the software compatibility and performance section.
Marco Grigull trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts über Software-Kompatibilität und Performance bei.

Further possible occupations for graduates include PR, media and library work, communication trainings, technical editing, but also in various other fields of economy.
Darüber hinaus bieten sich für Master-AbsolventInnen der Germanistik Anstellungen in den Zweigen Öffentlichkeitsarbeit, Medien, Bibliotheken, Kommunikationstraining, technische Redaktion, aber auch in verschiedenen anderen Bereichen der Wirtschaft.

Additional technical editing may be required for very special texts of rare subjects nuclear physics, genetic engineering, relative theory, etc.
Für spezielle Texte von seltener Thematik kann auch zusätzliche technische Redaktion erforderlich sein Kernphysik, Gentechnik, Relativitätstheorie etc.

After his occupation in civil engineering, Karsten Kliebisch studied technical editing at the University of Applied Sciences in Karlsruhe.
Nach seiner Tätigkeit als Hoch- und Tiefbautechniker studierte Karsten Kliebisch technische Redaktion an der Fachhochschule in Karlsruhe.

Michael Kearey contributed technical editing for the sections on using XML configuration files with virsh and virtualized floppy drives.
Michael Kearey trug zur technischen Bearbeitung der Abschnitte über die Verwendung von XML-Konfigurationsdateien mit Virsh und virtualisierten Floppy-Laufwerken bei.

Firstly, this blurring is due to the-added element of movement, on the other hand it is amplified by a modified technical editing of the photographs, which are now presented with a matte surface roughened Plexiglas.
Zum einen resultiert diese Unschärfe aus dem hinzugekommenen Element der Bewegung, zum anderen wird sie verstärkt durch eine modifizierte technische Bearbeitung der Photographien, die sich nun mit einer matten Oberfläche aus angerauhtem Plexiglas präsentieren.

Additional technical editing may be required in the case of very specialist texts in more esoteric subjects nuclear physics, genetic engineering, relativity theory, etc.
Für spezielle Texte von seltener Thematik kann auch zusätzliche technische Redaktion erforderlich sein Kernphysik, Gentechnik, Relativitätstheorie etc.

An admission requirement is a qualified university degree in a bachelor's program in translation, the bachelor's degree program in Specialized Technical Communication- Software Localization, technical editing, or comparable degree programs with a standard period of study of at least seven semesters.
Studienvoraussetzungen Zulassungsvoraussetzung ist ein qualifizierter Hochschulabschluss in einem translatorischen Bachelorstudiengang, den Bachelorstudiengängen Fachkommunikation- Softwarelokalisierung, Technische Redaktion oder in vergleichbaren Studiengängen mit einer Regelstudienzeit von mindestens sieben Semestern.

She has ample experience with technical editing, content management systems and document management systems as well as excellent knowledge of DTP application software.
Sie verfügt über weitreichende Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Content Management Systemen und Dokumenten Management Systemen sowie ausgezeichnete Kenntnisse von DTP Anwenderprogrammen.

Kohler will take over as well the tasks in the document management and the technical editing and is thus closing the gap Thomas Pausch, long-standing Head of Documents Management Department and retired since beginning of this month has left.
Kohler übernimmt außerdem den Bereich Dokumenten-Management und technische Redaktion und schließt damit die Lücke, die Thomas Pausch, langjähriger Abteilungsleiter und seit Monatsbeginn in Rente, nun hinterlassen hat.

This applies also to the technical editing of the profile of the User, as well as the offers and content contained therein, in particular to ensure a consistent display on mobile devices, software applications and the like.
Dies bezieht sich auch auf die technische Bearbeitung des Profils des Nutzers, sowie die darin enthaltenen Angebote und Inhalte, insbesondere zur Gewährleistung der einheitlichen Darstellung auf mobilen Endgeräten, Softwareapplicationen u.ä.

Such as terminology management, quality control, localization, technical editing, the creation and management of translation memories, consulting on internationalization, linguistic engineering, multilingual document management, multilingual DTP, and multilingual IT testing.
Terminologieverwaltung, Qualitätskontrolle, Lokalisierung, technische Redaktion, die Erstellung und Verwaltung von Translation Memories, Beratung zur Internationalisierung, linguistisches Engineering, mehrsprachiges Dateienmanagement, Desktop-Publishing sowie IT-Testing.

Glossa Group offers a comprehensive portfolio of services in the fields of translation, editing and technical support.
Mit ihrem Leistungsportfolio bietet Glossa Group umfassende übersetzerische, redaktionelle und technische Unterstützung für ihre Kunden.